引言

我國(guó)對(duì)聯(lián)的文化可說是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，根據(jù)《蜀梼杌》記載，我國(guó)最早的對(duì)聯(lián)始于五代后蜀主孟昶的：“新年納余慶，嘉節(jié)號(hào)長(zhǎng)春”。對(duì)聯(lián)是我國(guó)特有的傳統(tǒng)文化之一，一副好的對(duì)聯(lián)，可以將漢語(yǔ)的韻律、結(jié)構(gòu)展示得淋漓盡致，如果能巧用歷史典故，無疑又是一個(gè)加分項(xiàng)。

1932年，清華大學(xué)在舉行新生入學(xué)考試時(shí)，國(guó)學(xué)大師陳寅恪出了一個(gè)三字對(duì)聯(lián)。一般來說，以對(duì)對(duì)子為試題，通常是由考官給出上聯(lián)，學(xué)生對(duì)下聯(lián)。而陳寅恪的上聯(lián)可以說非常簡(jiǎn)單，也可以說非常難。說它簡(jiǎn)單，是因?yàn)樯下?lián)只有三個(gè)字：“孫行者”；而說它難，是因?yàn)閾?jù)說當(dāng)時(shí)參加考試的一半考生都在這一題上交了白卷，只一人得滿分，他是誰(shuí)呢？

01

他就是當(dāng)時(shí)年僅18歲的周祖謨。周祖謨相較于陳寅恪來說，沒有那么有名氣，但是周祖謨?cè)谖覈?guó)文字、音韻和文獻(xiàn)等方面卻是有著相當(dāng)深厚的造詣。特別是對(duì)于古語(yǔ)言文學(xué)文獻(xiàn)的校正和整理工作，可以稱得上是中國(guó)第一人。

而在1932年的時(shí)候，陳寅恪早已是聲名顯赫的國(guó)學(xué)大師，而此時(shí)的周祖謨雖然籍籍無名，卻同時(shí)考上了北京大學(xué)的中文系和清華大學(xué)的英語(yǔ)系。在那次清華的國(guó)文考試中，陳寅恪對(duì)周祖謨的下聯(lián)頗為贊賞，那么周祖謨所對(duì)出的下聯(lián)到底是什么呢？

是“胡適之”。“孫行者”對(duì)“胡適之”？大家可能有些摸不著頭腦，因?yàn)檫@樣的對(duì)聯(lián)聽起來不像朗朗上口，除了同為人名之外，好像沒有太大聯(lián)系。但事實(shí)上，這副對(duì)聯(lián)是一副無情對(duì)。

02

中國(guó)的對(duì)聯(lián)有很多種稱呼，又叫做對(duì)偶、楹聯(lián)、春聯(lián)、門對(duì)等等，是中國(guó)文字上的一種對(duì)偶文學(xué)，最早是起源于桃符。對(duì)聯(lián)是漢語(yǔ)語(yǔ)言中一種非常獨(dú)特的藝術(shù)形式，有各方面的講究和要求，對(duì)仗工整字?jǐn)?shù)相同是最基本的要求。而按照字?jǐn)?shù)、形式、含義等等又有不同的分類。而陳寅恪所出的這一副對(duì)聯(lián)就是一種“無情對(duì)”。

“無情對(duì)”又是什么？我們可以先來看看另一副無情對(duì)。據(jù)說晚清名臣張之洞某日在北京陶然亭中宴請(qǐng)賓客的時(shí)候，有人為了助興提議當(dāng)場(chǎng)對(duì)對(duì)子。因?yàn)槎际亲x書人，所以對(duì)這個(gè)建議當(dāng)然紛紛附和。有一個(gè)人說出了一句上聯(lián)：“樹已千尋難縱斧?！贝蠹疫€在思考如何做對(duì)的時(shí)候，張之洞已經(jīng)笑著說：“果然一點(diǎn)不相干?！?/p>

03

如果不是對(duì)“無情對(duì)”都有了解的人，可能根本沒有意識(shí)到張之洞已經(jīng)對(duì)出了下聯(lián)。這句下聯(lián)與上聯(lián)之間似乎沒有任何聯(lián)系，還真正是“一點(diǎn)不相干”。但是把這上下聯(lián)的每一個(gè)字拆開來看，就對(duì)得上了。

“果”對(duì)“樹”，它們都是植物樹木上的組成部分；“已”對(duì)“然”；“一點(diǎn)”對(duì)“千尋”，它們都是形容量、次的詞語(yǔ)；“難”對(duì)“不”，互為反義；“斧”對(duì)“干”，這是兩種兵器，“干”最早也是武器的意思，也有盾牌、護(hù)盾的含義?！案筛辍敝械摹案伞迸c“戈”就是指的兩種兵器。

所以張之洞此對(duì)一出，現(xiàn)場(chǎng)的文人們恍然大悟，紛紛拍案叫絕。所以大家可以看出來，所謂“無情對(duì)”，其實(shí)講究的是上下聯(lián)，每個(gè)字分開可以相對(duì)應(yīng)，但是內(nèi)容卻要“一點(diǎn)不相干”。正如《左傳·僖公四年》中所說：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也?！边@樣的對(duì)聯(lián)其實(shí)是一種非常有趣的文字游戲，上下聯(lián)通常自說自話，但是仔細(xì)一看，每一個(gè)字又能相互對(duì)應(yīng)。人們?cè)谧x這種對(duì)聯(lián)的時(shí)候，往往會(huì)產(chǎn)生一種非常詭譎有趣的感覺。

所以我們現(xiàn)在回頭看一看陳寅恪和周祖謨的這副對(duì)聯(lián)：“孫行者”對(duì)“胡適之”，“孫”和“胡”都是姓氏，“行”和“適”，都是動(dòng)詞，有“到達(dá)”的意思；“者”對(duì)“之”，文言文中常常用到的“之乎者也”，都是虛詞。所以說這簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的三個(gè)字將中文的名詞、虛詞、實(shí)詞等等都囊括在其中，對(duì)得相當(dāng)妥帖精妙。后來陳寅恪自己也承認(rèn)，“胡適之”就是他心目中的最佳答案。

結(jié)語(yǔ)

中國(guó)在對(duì)對(duì)子這一文化傳統(tǒng)上，有著許許多多有趣的形式。也有很多對(duì)聯(lián)非常經(jīng)典，到現(xiàn)在人們還在口口相傳。陳寅恪所出的“孫行者”這個(gè)上聯(lián)其實(shí)還有一個(gè)下聯(lián)，也相當(dāng)不錯(cuò)，那就是“祖沖之”。大家可以按照無情對(duì)的方式來拆解一下，就能看出其妙趣之所在。

參考資料：

《蜀梼杌》

《左傳·僖公四年》