Actor Mark Williams portrayed the Weasley family patriarch for the duration of the series, serving as one of the few admirable father figures in the story. The character survived the great war of the last film and has been alive and well ever since.演員馬克·威廉姆斯在整個系列中飾演韋斯萊家族的族長，是故事中為數(shù)不多的令人欽佩的父親形象之一。這個角色在最后一部的大戰(zhàn)中幸存，并一直活得很好。After his first appearance in Harry Potter and the Chamber of Secrets, Arthur has been an important character throughout the series.在《哈利波特與密室》中首次亮相后，亞瑟在整個系列中都是一個重要的角色。Before he became the father of seven children, Arthur was a student at Hogwarts and belonged to Gryffindor. After graduation, he married and worked in the Misuse of Muggle Artefact Office at the Ministry of Magic.在成為七個孩子的父親之前，亞瑟是霍格沃茨的一名學(xué)生，屬于格蘭芬多。畢業(yè)后，他結(jié)了婚，在魔法部禁止濫用麻瓜物品辦公室工作。Arthur and his family live at the Burrow, Harry Potter's second home. After the Second Wizarding War broke out, Arthur joined the Order of the Phoenix and fought bravely at the Battle of Hogwarts.亞瑟一家人住在陋居，這是哈利·波特的第二個家。第二次巫師戰(zhàn)爭爆發(fā)后，亞瑟加入了鳳凰社，并在霍格沃茨之戰(zhàn)中英勇奮戰(zhàn)。Arthur is seriously injured one night when Nagini attacks him on Voldemort's orders. Rowling considered letting Arthur die in this episode of Harry Potter and the Order of the Phoenix.一天晚上，納吉尼聽從伏地魔的命令襲擊了亞瑟，他受了重傷。羅琳曾考慮在《哈利波特與鳳凰社》的這個情節(jié)中讓亞瑟死去。In the final book, Harry Potter and the Deathly Hallows, Rowling again considered Arthur's death. In the end, however, she chose to keep Arthur alive, for several reasons.在最后一本書《哈利波特與死亡圣器》中，羅琳再次考慮了亞瑟的死亡情節(jié)。然而，最后她還是選擇讓亞瑟繼續(xù)活著，對此她有幾個理由。In addition to Arthur's story potential, Rowling also realized how much Arthur's death would affect RON Weasley. As one of the young protagonists of the Harry Potter series, RON is often the main character in the story line.除了亞瑟的故事發(fā)展?jié)摿?，羅琳也意識到亞瑟的死去會對羅恩·韋斯萊產(chǎn)生多大的影響。作為《哈利·波特》系列的年輕主角之一，羅恩經(jīng)常是故事情節(jié)的主角。Rowling has revealed that she feared killing off Mr Weasley would be detrimental to the plot of his youngest son. Ron was a source of comic relief throughout the franchise, but losing his dad would have greatly altered his demeanor. That situation was already played out with Harry, so she decided against the idea.羅琳透露，她擔(dān)心殺死韋斯萊先生會對他最小的兒子的故事情節(jié)不利。羅恩在整個系列中都是喜劇的源泉，但失去父親會極大地改變他的舉止。這種情況已經(jīng)在哈利身上上演了，所以她決定不這樣做。The notion of killing Arthur returned during the end of Harry Potter, specifically during the Battle of Hogwarts. While some might assume that she axed the idea based on Fred Weasley's tragic death, his son's demise didn't factor into Arthur's fate.殺死亞瑟的想法在《哈利·波特》的結(jié)尾，特別是在霍格沃茨之戰(zhàn)中再次出現(xiàn)。雖然有些人可能會認(rèn)為她是基于弗雷德·韋斯萊的悲慘死亡而放棄了這個想法，但他兒子的死亡并沒有影響亞瑟的命運。Although Arthur survived, Rowling chose to let Remus Lupin and Nymphadora Tonks die, having given birth to a son just months before the battle of Hogwarts.
雖然亞瑟幸存，但羅琳選擇讓萊姆斯·盧平和尼法朵拉·唐克斯死亡，他們在霍格沃茨大戰(zhàn)前幾個月剛剛生下一個兒子。Following the events of Harry Potter, Arthur went on to assist with Muggle Rights while living happily as a husband, father, and grandfather.
在《哈利·波特》之后，亞瑟作為丈夫、父親和祖父過著幸福的生活，繼續(xù)協(xié)助維護(hù)麻瓜的權(quán)利。
如果讓你來編劇，你會對亞瑟·韋斯萊的結(jié)局做出怎樣的設(shè)定？你對羅琳的理由有什么想法？在評論區(qū)里告訴我們吧！
|
