內(nèi)容摘要：西班牙語在全球覆蓋面積廣且使用人口多。隨著全球化的發(fā)展， 西班牙文化與中國文化的交集也越來越多。在西班牙語文學中， 有越來越多的作品展現(xiàn)了中國形象。阿根廷作家博爾赫斯的作品存在著大量描寫中國的文字， 塑造了一系列的中國形象。博爾赫斯成長于西班牙文化中， 同時與中國文化有著密切的關(guān)系。對博爾赫斯作品中的中國形象進行研究， 既能夠應用到對西班牙本土作家作品中中國形象的欣賞批評中， 可以以對中國本身形象的塑造有所幫助。

本文關(guān)鍵詞語：西班牙文學； 博爾赫斯； 中國形象；

一直以來， 對外國文學作品中中國形象的研究都是比擬文學領(lǐng)域內(nèi)的重點課題。近些年來， 大陸的相關(guān)學術(shù)研究成果越來越多， 但是研究對象仍然集中于美國、英國、法國等幾個有代表性國家的文學作品上， 對其他語言所創(chuàng)作的文學作品里中國形象的討論寥寥無幾且成果甚少， 西班牙語言文學就是典型的一例。西班牙語是拉美地區(qū)主要使用的語言， 更是聯(lián)合國五種常用辦公語之一。西班牙語言文化圈與中國文化的溝通是頻繁的， 中國以被描繪敘述者的形象出如今西班牙文學作品中也是常有之事。所以講， 對西班牙文化語境下的文學作品中中國形象的研究是必要的， 既是比照較文學形象學這一上級學科研究的豐富和發(fā)展， 也有利于中國更全面地認識異國文化語境下的本身形象， 為日后國家制定出更科學合理的外交政策提供根據(jù)。因而筆者選取阿根廷著名作家博爾赫斯作為主要分析對象， 討論其與中國文化的關(guān)系及其在文學作品中所塑造的中國形象。博爾赫斯作為拉美地區(qū)的代表作家， 其作品不僅有很強的文學性， 且具體表現(xiàn)出著西班牙語言文化與后殖民文化的互相溝通及互相影響， 具有較強的討論研究價值。

一、博爾赫斯與中國

1. 博爾赫斯其人