大通二年（公元528年）

　　癸卯，以江陽王繼為太師，北海王顥為太傅；光祿大夫李延寔為太保，賜爵濮陽王；并州刺史元天穆為太尉，賜爵上黨王；前侍中楊椿為司徒；車騎大將軍穆紹為司空，領(lǐng)尚書令，進(jìn)爵頓丘王；雍州刺史長孫稚為驃騎大將軍、開府儀同三司，賜爵馮翊王；殿中尚書元諶為尚書右仆射，賜爵魏郡王；金紫光祿大夫廣陵王恭加儀同三司；其馀起家暴貴者，不可勝數(shù)。延寔，沖之子也，以帝舅故得超拜。

　　徐紇弟獻(xiàn)伯為北海太守，季產(chǎn)為青州長史，紇使人告之，皆將家屬逃去，與紇俱奔泰山。鄭儼與從兄滎陽太守仲明謀據(jù)郡起兵，為部下所殺。

　　丁未，詔內(nèi)外解嚴(yán)。

　　魏郢州刺史元顯達(dá)請降，詔郢州刺史元樹迎之，夏侯夔亦自楚城往會之，遂留鎮(zhèn)焉。改魏郢州為北司州，以夔為刺史，兼督司州。夔進(jìn)攻毛城，逼新蔡；豫州刺史夏侯亶圍南頓，攻陳項(xiàng)；魏行臺源子恭拒之。

　　庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。

　　柔然頭兵可汗數(shù)入貢于魏，魏詔頭兵贊拜不名，上書不稱臣。

    魏汝南王悅及東道行臺臨淮王彧聞河陰之亂，皆來奔。先是，魏人降者皆稱魏官為偽，彧表啟獨(dú)稱魏臨淮王；上亦體其雅素，不之責(zé)。

    魏北海王顥將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰為自安之計(jì)，盤桓不進(jìn)；以其舅殷州刺史范遵行相州事，代前刺史李神守鄴。行臺甄密知顥有異志，相帥廢遵，復(fù)推李神攝州事，遣兵迎顥，且察其變。顥聞之，帥左右來奔。密，琛之從父弟也。北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。

    柏楊白話版：528年（南梁·大通元年 北魏·孝昌四年 武泰元年 建義元年 永安元年）

　　四月十六日，命江陽王元繼當(dāng)太師（上三公之一）；北海王元顥當(dāng)太傅（上三公之二）；高級資政官（光祿大夫）李延寔當(dāng)太保（上三公之三），封濮陽王；并州（州政府設(shè)晉陽）州長元天穆當(dāng)全國武裝部隊(duì)總司令，封上黨王；前任總監(jiān)督長楊椿當(dāng)宰相（司徒）；車騎大將軍穆紹當(dāng)最高監(jiān)察長兼國務(wù)院總理（領(lǐng)尚書令），封頓丘王；雍州（州政府設(shè)長安）州長長孫稚當(dāng)驃騎大將軍、開府儀同三司，封馮翊王；國務(wù)院宮廷保安部長（殿中尚書）元諶當(dāng)國務(wù)院右執(zhí)行長（尚書右仆射），封魏郡王；特級資政官（金紫光祿大夫）、廣陵王元恭加授儀同三司；其他突然之間高升大官、位居尊貴職位的人，多到無法計(jì)算。李延寔，是李沖的兒子（李沖氣死，參考四九八年三月），因是元子攸的舅父，得以越級高升。

　　徐紇的老弟徐獻(xiàn)伯當(dāng)北?？ぃㄉ綎|省昌樂縣東南）郡長；另一老弟徐季產(chǎn)當(dāng)青州（州政府設(shè)東陽【山東省青州市】）秘書長（長史）；徐紇派人告知京師消息，二人攜帶家屬，棄職逃走，會同徐紇，一起投奔泰山（山東省泰安市·泰山郡屬兗州）。鄭儼跟堂兄、滎陽郡（河南省滎陽市）郡長鄭仲明，密謀占領(lǐng)郡城，起兵討伐爾朱榮，被部屬誅殺。

　　四月二十日，元子攸下詔，內(nèi)外解除戒嚴(yán)。

　　北魏帝國郢州（州政府設(shè)義陽【河南省信陽市】）州長元顯達(dá)向南梁帝國（首都建康【江蘇省南京市】）投降。南梁帝（一任武帝）蕭衍（本年六十五歲）命郢州（州政府設(shè)夏口【湖北省武漢市】）州長元樹率軍迎接；夏侯夔也由楚城（楚王城·河南省信陽市北）前往會師，遂留下鎮(zhèn)守。把北魏郢州改稱北司州（義陽原是南梁司州，北魏占領(lǐng)后，改稱郢州，南梁司州遷到南義陽【湖北省孝昌縣】，參考五〇四年八月），命夏侯夔當(dāng)州長，同時(shí)兼管司州（南義陽）。夏侯夔進(jìn)攻毛城（河南省確山縣東南），逼近新蔡（河南省新蔡縣）。豫州（州政府設(shè)壽陽【安徽省壽縣】）州長夏侯亶包圍南頓（河南省項(xiàng)城縣），進(jìn)攻陳郡項(xiàng)城（河南省沈丘縣）。北魏中央特遣政府總監(jiān)（行臺）源子恭率軍抵抗。

　　四月二十三日，北魏政府封爾朱榮的兒子爾朱義羅當(dāng)梁郡王。

　　柔然汗國可汗（十四任敕連頭兵豆伐可汗）郁久閭阿那瓌很多次向北魏帝國進(jìn)貢。北魏帝元子攸下詔命他奏事時(shí)不稱姓名，上疏時(shí)不自稱“臣”。

    北魏帝國汝南王元悅及中央駐東部特遣政府總監(jiān)（東道行臺）、臨淮王元彧，聽到河陰屠殺噩耗，投奔南梁帝國（首都建康）。從前，歸降的北魏官員，都在原來的官職之上，自行加上“偽”字，而元彧上疏給南梁帝蕭衍，卻自稱“魏（北魏帝國）臨淮王”，不肯加“偽”，蕭衍體諒他的高雅，并不責(zé)備。

    北魏帝國北海王元顥將要去相州接任州長，走到汲郡（河南省衛(wèi)輝市），接到葛榮大軍南下以及爾朱榮河陰暴行消息，暗中作自救的打算，逗留原地，不再前進(jìn)，而任命他的舅父、殷州（州政府設(shè)廣阿【河北省隆堯縣】）州長范遵當(dāng)相州總部執(zhí)行官（行相州事），接替前任州長李神，鎮(zhèn)守鄴城。中央特遣政府總監(jiān)甄密發(fā)現(xiàn)元顥的陰謀，于是罷黜范遵，再擁護(hù)李神攝理州總部執(zhí)行官（攝州事），派軍迎接元顥，同時(shí)觀察他的動向。元顥接到情報(bào)，放棄大軍，只率領(lǐng)左右侍從，南下投奔南梁帝國。甄密，是甄琛的堂弟（甄琛，參考五〇一年正月）。北青州州長元世儁、南荊州（州政府設(shè)安昌【湖北省棗陽市南】）州長李志，也都獻(xiàn)出州土，投降南梁帝國。

    讀書筆記：人心是最大的政治。北魏政局動蕩，爾朱榮暴虐，人心不安，很多官員都投降南梁。