|
隨著電視劇《夢(mèng)華錄》《星漢燦爛》《蒼蘭訣》《請(qǐng)君》的熱播，觀眾發(fā)現(xiàn)國產(chǎn)劇濫用配音的現(xiàn)狀正有所改觀。盡管演員們?cè)趧≈械脑暠憩F(xiàn)并不一定完美，或多或少出現(xiàn)一些氣短，吐字不夠清晰的問題，但多數(shù)演員還是因?yàn)橛昧嗽暠豢渖蠠崴选?/span>前些年國產(chǎn)劇采用配音演員已成普遍現(xiàn)象，一批演員甚至自出道或轉(zhuǎn)型當(dāng)演員開始，幾乎所有作品都用了配音，久而久之，觀眾對(duì)國產(chǎn)劇中演員的臉+別人的聲音這樣的工業(yè)常態(tài)，產(chǎn)生強(qiáng)烈不滿。能說一口清晰流利的臺(tái)詞，是對(duì)一個(gè)演員最入門級(jí)的要求，在資本逐利、流量當(dāng)?shù)赖哪切┠?，演員們不張口，劇組也是擺爛狀，內(nèi)娛苦演員不張嘴久矣，久到他們從演員變“演貝”，自己的姓名變成配音老師的臉替，聲形不合一，斷句有問題。不過這樣的行業(yè)現(xiàn)狀在愈發(fā)得到關(guān)注后，國家廣播電視總局發(fā)布了鼓勵(lì)使用演員原聲的政策，不難發(fā)現(xiàn)制作方與主創(chuàng)人員，對(duì)政策與市場(chǎng)動(dòng)態(tài)也有所洞察，年輕演員采用原聲正成為國產(chǎn)劇的新趨勢(shì)，而其中不少演員的原聲臺(tái)詞功底做到了角色的形象和情緒起伏做到貼合，因此觀眾頻頻列出，稱贊不已。 臺(tái)詞不行配音來湊
首先想說的是，早些年我國的大部分配音演員是服務(wù)于譯制片和動(dòng)畫片等。之后隨著影視行業(yè)的快速發(fā)展，配音演員服務(wù)于影視劇的范圍越來越廣，配音演員的工作種類已經(jīng)趨向多元化，甚至出現(xiàn)通配現(xiàn)象，所謂的通配是指，不在劇中出現(xiàn)任何演員的現(xiàn)場(chǎng)原聲，所有臺(tái)詞采用后期配音。造成這種情況發(fā)生的原因，是影視城現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境嘈雜，現(xiàn)場(chǎng)收音技術(shù)不過關(guān)，因此一些影視劇不得不后期配音，而后期配音又分為兩種，演員本人配音和專業(yè)配音演員配音，漸漸地后者成為主流現(xiàn)象，尤其是在電視劇中較為普遍。不少主創(chuàng)人員愿意采用配音演員的聲音，是因?yàn)榕湟舸笊駮?huì)從聲音上來再現(xiàn)原劇中人物的形象，以聲音作為其表演手段。他們?cè)谂湟羟氨仨殞?duì)原片的故事、藝術(shù)樣式、風(fēng)格、時(shí)代背景等作充分的分析，然后擬定出自己對(duì)某一角色的配音方案，基本上屬于二次創(chuàng)作，成品出來后效果甚佳，但更重要的原因是年輕演員們的原聲臺(tái)詞功底不佳。在得知自己扮演的角色可以后期配音，很多演員集體擺爛，聲臺(tái)形表本是考察演員的最基本素養(yǎng)，臺(tái)詞于他們是基本功，很多人卻鮮少練習(xí)，能字正腔圓地說出臺(tái)詞，已成難事。在花絮片段中，觀眾在聽到他們的原聲后，確實(shí)感到了些許窒息感。有的演員發(fā)音氣息有問題，有氣無力，底氣不足；有的則聲音尖銳，無論是嘶吼還是平靜的情緒，聽起來都不太舒適；還有的說臺(tái)詞含糊在一起，更別提連音重音停頓縷清；更甚者是說臺(tái)詞莫得感情，像是AI在背課文。國產(chǎn)劇本國演員演完，還要另找一撥本國配音演員來配音，這在很罕見。更可怕的是，原聲與表演卻被生生割裂，隨之而來的還有一些亂象。有的演員不背臺(tái)詞，用數(shù)字代替臺(tái)詞，完全靠后期配音，因此誕生了所謂的“數(shù)字小姐”。有的背不下來長一點(diǎn)臺(tái)詞，要求編劇撰寫臺(tái)詞不超過兩行。既然臺(tái)詞不行，那就配音來湊，國產(chǎn)劇開始頻繁依賴邊江、張杰、季冠霖、喬詩語等頭部配音演員。很長一段時(shí)間，我們看到的國產(chǎn)劇，尤其是古偶劇，聽到的幾乎都是四位大神在談情說愛。起初觀眾對(duì)此還報(bào)以欣賞贊美之情，但長期這樣觀眾審美疲勞，對(duì)市場(chǎng)流量至上，演員不思進(jìn)取的態(tài)度，產(chǎn)生本質(zhì)性的厭惡。在遇到自己的作品被吐槽時(shí)，有的演員沒有熱愛，只有甩鍋，公司甩鍋給配音演員，掩蓋演員演技原聲臺(tái)詞缺點(diǎn)，流量代替內(nèi)容的事實(shí)。與此同時(shí)，還有的演員因?yàn)橛昧嗽?，便被粉絲吹捧。像前一陣不少上了熱搜的演技詞條，那些所謂的爆發(fā)力，情緒變化，細(xì)品之下只能尚算合格，與真正的表演還有些許距離。 青年演員 實(shí)力不俗不過，有能力原聲出演的年輕演員總是更受觀眾期待與贊許。在低成本的娛樂方式中，還是有人堅(jiān)守住做演員的底線，展現(xiàn)出對(duì)演戲的熱愛，對(duì)待表演真誠又熾熱。青年演員張新成出演過多部口碑不俗的作品，在《以家人之名》中，他飾演的賀子秋不僅做到了表演有共情，有代入感，幾場(chǎng)爆發(fā)戲，臺(tái)詞情緒較為到位，幾場(chǎng)戲他都是哭到崩潰還說出了大段臺(tái)詞的劇情，聲音沉穩(wěn)、咬字清晰。與宋威龍的吵架戲里，說著大段臺(tái)詞的同時(shí)，情緒層次明顯；見到親媽時(shí)微微泛紅的眼眶，強(qiáng)撐著不讓眼淚落下的倔強(qiáng)，口是心非地說出撕心裂肺的臺(tái)詞。一場(chǎng)戲里的對(duì)白，能看出演員的表演功底，表層越是波瀾不驚，內(nèi)里的情緒起伏才越?jīng)坝俊?/span>像張新成這種戲路廣泛的演員，扮演角色原聲率高達(dá)百分之百，在各種語速中依然能保持咬字清晰，又不過度。和他演對(duì)手戲的譚松韻，臺(tái)詞展示也頻頻受到贊許。同樣是在《以家人之名》中，她演技感染力強(qiáng)，角色刻畫到位，在面對(duì)賀子秋的乞求時(shí)，她一邊用飽滿的聲線說出臺(tái)詞，一邊是面露焦躁情緒，臺(tái)詞和表情動(dòng)作渾然一體。在停頓間把控得當(dāng)?shù)墓?jié)奏，直觀表現(xiàn)出面對(duì)感情，左右為難的純真少女狀。在《請(qǐng)叫我總監(jiān)》中，面對(duì)老板對(duì)自己的質(zhì)疑，不卑不亢地反駁，受到了委屈在一瞬間爆發(fā)，質(zhì)地有聲地質(zhì)問老板，短短幾句原聲臺(tái)詞，代入感極強(qiáng)，她開口的那一刻，仿佛看見了老板否定我們努力的樣子。也讓大家看到了一個(gè)踉踉蹌蹌地開始，在漫天敵意中，熠熠生輝成長的職業(yè)女性的真實(shí)面。還有青年演員董子健，在電視劇《流金歲月》中，沒有浮夸的表情動(dòng)作 所有情感只從一雙眼睛里流出來。失去愛人時(shí)的那場(chǎng)戲，像是承載了太多難以解決的憂傷，他用語言傳遞情感，不緊不慢的語速，突然落淚，往事走馬燈閃過，一幕幕倒帶，都是他和心上人的分秒瞬間，臺(tái)詞并不密集，仍能讓觀眾感同身受到那份凄涼。在《誰是兇手》里，他扮演的夏木，因?yàn)槔蠋熾x世患上創(chuàng)傷后遺癥，自帶幾分病嬌感，原聲臺(tái)詞時(shí)為了刻畫人物性格中的矛盾面，像幾場(chǎng)內(nèi)心獨(dú)白戲，他不動(dòng)聲色地講述驚心動(dòng)魄的回憶，聲音鏗鏘有力，卻仍能感受到話語中被案件打擾的個(gè)人，和被時(shí)光險(xiǎn)些遺忘的生命細(xì)節(jié)。原聲臺(tái)詞表現(xiàn)不俗的還有演員白宇。在《沉默的真相》中，他扮演的江陽檢察官，為了正義與真相，耗盡自己的一生，從監(jiān)獄出來要去補(bǔ)辦證件的那場(chǎng)戲，他眼里有慌亂，嘴里一直重復(fù)著我的錢包不見了，最后像個(gè)孩子一樣，掩面哭泣。雖然只是重復(fù)“錢包丟了”，但有重音、連貫、停延來把握節(jié)奏，先是平穩(wěn)安靜后是不緊不慢，最后變得激動(dòng)，原聲臺(tái)詞抑揚(yáng)頓挫，也有著不同的情緒變化，現(xiàn)實(shí)和過往的悲歡就這樣打成一片。沒有太過激動(dòng)，只是小生啜泣，說出這句話的時(shí)候，卻晃出一種世事悠悠，流年似水的味道，是喝酒也掩飾不住的底色里的蒼涼。《風(fēng)起隴西》里，白宇的臺(tái)詞功底令聶遠(yuǎn)都稱贊，沒有字幕也能聽清。出場(chǎng)就被倒吊的荀詡，白宇在表演這場(chǎng)戲時(shí)臺(tái)詞極穩(wěn)，淡淡的幾句話流露的平和與坦然，就表現(xiàn)出了少年老成，隱忍大智若愚的人物性格。刀劍相向，爾虞我詐的世界里，或是善意或是惡念的共鳴，白宇扮演的荀詡很少有大開大合的爆發(fā)力臺(tái)詞，總是看似無所謂的態(tài)度與人對(duì)話，卻有血有肉，令人強(qiáng)烈感受到大環(huán)境下的不寒而栗。白宇演技收放自如，影視也是經(jīng)常使用原聲，24部作品原聲出演率接近百分之100，科班出身的他，各項(xiàng)基本功都很扎實(shí)，對(duì)于臺(tái)詞的駕馭也著實(shí)優(yōu)秀。新生代女演員小花趙今麥，原聲臺(tái)詞實(shí)力有目共睹。今年的爆款作品《開端》中，她飾演的李詩情在后期離真相越來越近時(shí)，流露出的驚慌失措、無所適從，再到后來想對(duì)策解救整車人，每一句臺(tái)詞都精準(zhǔn)對(duì)應(yīng)人物當(dāng)時(shí)的情緒思想。在《少年派2》里，趙今麥一口氣輸出了209個(gè)字，且字字清晰。與她在《開端》中搭檔的白敬亭，聲音有磁性有厚度，發(fā)音飽滿、頓挫適當(dāng)，在犧牲自己的一場(chǎng)場(chǎng)戲份里，臺(tái)詞卻能說的清清楚楚，不緊不慢不做作，定格的畫面，精準(zhǔn)呈現(xiàn)世界停滯中的樣子，卻留下更綿延的想象空間。因此在去年他還被邀請(qǐng)配音了紀(jì)錄片《中國》。除此，新生代演員張晚意，作為進(jìn)入娛樂圈的后起之秀，因電視劇《覺醒年代》和《喬家的兒女》引起觀眾注意，他的原聲臺(tái)詞實(shí)力，被稱贊為是真聽、真看、真感覺，達(dá)到了二次創(chuàng)作的效果，讓人物形象鮮明立體地躍然紙上。在《喬家的兒女》中，他對(duì)師父馬素芹表白的那一幕，感動(dòng)無數(shù)觀眾，輸出情話時(shí)節(jié)奏順暢，跌宕起伏，有想象空間。當(dāng)然除了以上幾位，演藝圈中還有不少臺(tái)詞功底好的青年演員。 回歸良性 蓄勢(shì)綻放前些年，觀眾對(duì)配音作品怨聲載道，對(duì)采用原聲的優(yōu)質(zhì)作品備受期待。現(xiàn)如今越來越多的國產(chǎn)劇、網(wǎng)劇開始使用原聲，畢竟臺(tái)詞是演員演技不可分割的一部分。綜藝《聲臨其境》的爆火，韓雪給海綿寶寶的配音，還有經(jīng)典的英文版“后媽茶話會(huì)”，朱亞文蘇氣十足的“寶貝”，那些令人印象深刻的片段，足以說明戲骨們的走紅是民之所向，也充分說明了流量也只是暫時(shí)的。觀眾最終喜歡的還是演技在線，把臺(tái)詞說得聲情并茂的好演員們。已故的老藝術(shù)家藍(lán)天野也曾表示，演員說臺(tái)詞不要裝腔作勢(shì)，不要弄虛作假，如今隨著國家對(duì)影視行業(yè)鼓勵(lì)采用原聲的政策推動(dòng)，越來越多的青年演員會(huì)去打磨自己的臺(tái)詞功底，并且有著自己的理解和創(chuàng)作，不再是臺(tái)詞播放器。很多偶像演員趙露思、胡一天、吳磊等，在最近的幾部熱播劇《星漢燦爛》《民國大偵探》中，他們的臺(tái)詞表現(xiàn)的進(jìn)步有目共睹，能看出是練習(xí)了臺(tái)詞的吐字歸音和說話氣息。《夢(mèng)華錄》中劉亦菲的原聲臺(tái)詞雖被部分觀眾詬病，卻仍能看到演員想演好戲的素養(yǎng)與敬畏感。開茶社的一幕幕群像戲，她們聲音洪亮，各有分工，一人幾句，就勾勒出聲色繁華的城都。所以擺爛已久的內(nèi)娛和演員們，有望讓市場(chǎng)回歸良性，文化氛圍好，才能有不竭的表演動(dòng)力，在藝術(shù)上做到精益求精。最后不由得想起了北京人藝院長馮遠(yuǎn)征曾說過，只有在謝幕的那一瞬間，你才明白演員的意義。時(shí)間會(huì)流動(dòng)，追的態(tài)度，叫做聆聽；時(shí)間會(huì)沉淀，守的執(zhí)著，叫做功夫。大浪淘沙，所以經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)的，終將是那些為了表演竭盡全力的人啊。
PS：嚴(yán)禁私自轉(zhuǎn)載！轉(zhuǎn)載或者合作，請(qǐng)聯(lián)系作者 xkxike@qq.com 微信改版啦，以防走散，可以把我們?cè)O(shè)置成星標(biāo)哦今日頭條 | 企鵝媒體 | 百度百家 | 新浪看點(diǎn) 鳳凰新聞 | 搜狐新聞 | 網(wǎng)易新聞 | 一點(diǎn)資訊快傳號(hào) | 東方號(hào) | 知乎 | 豆瓣 | 大魚號(hào) | QQ看
|
