? 第  1051  首歌 ?

文  |  Just_So_So

《I Don't Want To Miss A Thing EP》 1998-8-18

《I Don't Want to Miss a Thing》

詞曲 : Diane Warren

演唱 : Aerosmith

I could stay awake just to hear you breathing.

我愿整晚都不睡數(shù)著你的呼吸

Watch you smile while you are sleeping.

看著你熟睡的樣子笑得很甜

While far away and dreaming.

在這浩瀚長夜

I could spend my life in this sweet surrender.

我可以傾盡所有

I could stay lost in this moment forever.

我可以沉浸在這永恒瞬間

Every moment I spend with you is a moment I treasure.

和你在一起的每一分每一秒對(duì)我而言都是上天的恩賜

Don't want to close my eyes.

不想閉眼

Don't want to fall asleep.

不想入睡

'Coz I'd miss you baby.

因?yàn)槲視?huì)想你

And I don't wanna miss a thing.

我不想錯(cuò)過每一分每一秒

'Coz even when I dream of you.

因?yàn)榧词刮覊?mèng)見你

The sweetest dream would never do.

那甜美的夢(mèng)也會(huì)轉(zhuǎn)瞬即逝

I'd still miss you baby.

我還是會(huì)想你

And I don't want to miss a thing.

我不想錯(cuò)過每一分每一秒

Laying close to you.

靠在你身邊

Feeling your heart beating.

感受得到你的心跳

And I'm wondering what you're dreaming.

猜著你在夢(mèng)見誰

Wondering if it's me you're seeing.

如果那是我的話

Then I kiss your eyes.

我會(huì)在你的眼睛上留下一個(gè)吻

And thank God we're together.

感謝上帝，我們能在一起

I just want to stay with you in this moment forever.

此刻若能永遠(yuǎn)，必將永恒不分離

Forever and ever.

永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)

Don't want to close my eyes.

不想閉眼

Don't want to fall asleep.

不想入睡

'Coz I'd miss you baby.

因?yàn)槲視?huì)想你

And I don't wanna miss a thing.

我不想錯(cuò)過一分一秒

'Coz even when I dream of you.

因?yàn)榧词刮覊?mèng)見你

The sweetest dream would never do.

那甜美的夢(mèng)也會(huì)轉(zhuǎn)瞬即逝

I'd still miss you baby.

我還是會(huì)想你

And I don't want to miss a thing.

我不想錯(cuò)過每一分每一秒

I don't want to miss one smile.

不想錯(cuò)過一個(gè)笑

I don't want to miss one kiss.

不想錯(cuò)過一個(gè)吻

I just want to be with you Right here with you just like this.

此時(shí)此刻，我只想永遠(yuǎn)和你在一起

I just wanna hold you close.

只想緊緊抱著你

Feel your heart so close to mine.

心與心相連

And stay here in this moment.

鑄成永恒

for all the rest of time.

灑滿余生

Don't want to close my eyes.

不想閉眼

Don't want to fall asleep.

不想入睡

'Coz I'd miss you baby.

因?yàn)槲視?huì)想你

And I don't wanna miss a thing.

不想錯(cuò)過每一分每一秒

'Coz even when I dream of you.

因?yàn)榧词刮覊?mèng)見你

The sweetest dream would never do.

那甜美的夢(mèng)會(huì)轉(zhuǎn)瞬即逝

I'd still miss you baby.

我還是會(huì)想你

And I don't want to miss a thing.

我不想錯(cuò)過每一分每一秒

Don't want to close my eyes.

不想閉眼

Don't want to fall asleep.

不想入睡

'Coz I'd miss you baby.

因?yàn)槲視?huì)想你

And I don't wanna miss a thing.

不想錯(cuò)過每一分每一秒

'Coz even when I dream of you.

因?yàn)榧词刮覊?mèng)見你

The sweetest dream would never do.

那甜美的夢(mèng)也會(huì)轉(zhuǎn)瞬即逝

I'd still miss you baby.

我還是會(huì)想你

And I don't want to miss a thing.

我不想錯(cuò)過每一分每一秒

Don't want to close my eyes.

不想閉眼

Don't want to fall asleep.

不想入睡

'Coz I'd miss you baby.

因?yàn)?，我想你?/span>