千古奇詩(shī)

千古第一奇詩(shī)，男人順著讀，女人倒著讀，句句皆是相思語(yǔ)！

在中國(guó)歷史中，聞名千古的詩(shī)人和不朽詩(shī)作甚多，比如說(shuō)李白、杜甫、白居易……等人的作詩(shī)無(wú)數(shù)，在中國(guó)詩(shī)歌史上留下了濃墨重彩。但有一些詩(shī)人一首詩(shī)就可以名傳千古，比如，宋代的一位名不見(jiàn)經(jīng)傳的小詩(shī)人李禺，就寫(xiě)出了一首千古奇詩(shī)《兩相思》。

《兩相思》這是一首前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者的回文詩(shī)。此詩(shī)順著讀，就是《思妻詩(shī)》，倒著讀，就是《思夫詩(shī)》，所以合起來(lái)被稱(chēng)為《兩相思》。這是一首千古奇詩(shī)，它單獨(dú)拿出來(lái)，也可以在閨怨詩(shī)或者思鄉(xiāng)詩(shī)中占據(jù)一席之地，合起來(lái)更是千古一絕。它反映了兩個(gè)主題，寫(xiě)得舉重若輕，瀟灑自如。

     兩相思

【宋】李禺

枯眼望遙山隔水，往來(lái)曾見(jiàn)幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩(shī)。

途路阻人離別久，訊音無(wú)雁寄回遲。

孤燈夜守長(zhǎng)寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

譯文：

隔著山水把眼望得都干澀了，身邊人來(lái)人往，可曾見(jiàn)到幾多知心人？壺中已空，怕難再斟出一杯酒，提筆對(duì)箋，卻難和出半首離別詩(shī)。路途遙遠(yuǎn)阻斷相見(jiàn)離別已久，沒(méi)有音訊大雁寄回也遲緩。漫長(zhǎng)的夜晚只有孤燈感到寂寞，我作為丈夫和父親思念妻子兒女。

整詩(shī)所表達(dá)的感情非常真誠(chéng)，似乎在漫漫長(zhǎng)夜中，可以看到一個(gè)丈夫的身影，伴隨著一盞孤燈，心中充滿(mǎn)了對(duì)妻子的思念。

此詩(shī)正讀是夫致妻的“思妻詩(shī)”，極道思念家中妻兒之苦。倒著讀，則就變成了一首妻致夫的“思夫詩(shī)”：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長(zhǎng)守夜燈孤。

遲回寄雁無(wú)音訊，久別離人阻路途。

詩(shī)韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見(jiàn)曾來(lái)往，水隔山遙望眼枯。

譯文：

兒女思念父親妻子思念丈夫，寂寞的只有一盞孤燈守著漫漫長(zhǎng)夜。寄出的信腌也沒(méi)有音訊，長(zhǎng)久的離別道路阻礙。詩(shī)的韻律已成但難以下筆，倒一杯酒怕是只剩一空壺。知心的人兒啊你幾時(shí)歸來(lái)，山高水遠(yuǎn)我只能把淚眼望穿。

這又是說(shuō)在家的妻子和兒子思念著丈夫和父親，這寂寞的夜晚，丈夫卻未能歸來(lái)，還杳無(wú)音信。雖然已經(jīng)寫(xiě)好了詩(shī)，不過(guò)卻依然不想將筆放下，想要喝杯酒，卻害怕把酒喝完就無(wú)法再消愁！自己也知道對(duì)方是一片真心，奈何兩地相隔，讓人望眼欲穿！

順讀倒讀，作者的身分、語(yǔ)氣、居地等等亦隨之變化，均感情含蓄蘊(yùn)藉，真切深沉。不得不說(shuō)，這真是千古第一奇詩(shī)，倒著讀和順著讀完全是兩個(gè)意思。

雖然我們無(wú)從查考李禺寫(xiě)此詩(shī)的背景，不知詩(shī)人是在怎樣的境況下寫(xiě)出這千古一絕的愛(ài)情詩(shī)，其才華和學(xué)問(wèn)實(shí)在讓人嘆服，同時(shí)也能從如此情真意切的詩(shī)句中，感受到詩(shī)人必然是經(jīng)歷了一段刻骨銘心的愛(ài)情。這段愛(ài)情無(wú)論時(shí)間和空間如何變換，都無(wú)法隔斷這份相思，愛(ài)情在男女主角的心中永恒不滅！