甲

荊軻奉樊於期頭函，而秦舞陽(yáng)奉地圖柙，以次進(jìn)。至陛，秦舞陽(yáng)色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑舞陽(yáng)，前謝曰：“北蕃蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾，愿大王少假借之，使得畢使于前。”秦王謂軻曰：“取舞陽(yáng)所持地圖！

軻既取圖奉之，秦王發(fā)圖，圖窮而匕首見(jiàn)。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王驚，自引而起，袖絕。拔劍，劍長(zhǎng)，操其室。時(shí)惶急，劍堅(jiān)，故不可立拔。荊軻逐秦王，秦王環(huán)柱而走。群臣驚愕，卒起不意，盡失其度。而秦法，群臣侍殿上者不得持尺寸之兵；諸郎中執(zhí)兵皆陳殿下，非有詔召不得上。方急時(shí)，不及召下兵，以故荊軻乃逐秦王，而卒惶急，無(wú)以擊軻，而以手共搏之。

是時(shí)待醫(yī)夏無(wú)且以其所奉藥囊提荊軻也。秦王方環(huán)柱走，卒惶急，不知所為，左右乃曰：“王負(fù)劍！”負(fù)劍，遂拔以擊荊軻，斷其左股。荊軻廢，乃引其匕首擿秦王，不中，中桐柱。秦王復(fù)擊軻，軻被八創(chuàng)。軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵曰："事所以不成者，以欲生劫之，必得約契以報(bào)太子也。”

乙

光既得專(zhuān)諸，善客待之，九年而楚平王死。春，吳王僚欲因楚喪使其二弟公子蓋馀、屬庸將兵圍楚之灊使延陵季子于晉以觀諸侯之變。楚發(fā)兵絕吳將蓋馀、屬庸路，吳兵不得還。于是公子光謂專(zhuān)諸曰：“此時(shí)不可失，不求何獲！且光真王嗣，當(dāng)立，季子雖來(lái)，不吾廢也。”專(zhuān)諸曰：“王僚可殺也，母老子弱。而兩弟將兵伐楚，楚絕其后。方今吳外困于楚，而內(nèi)空無(wú)骨鯁之臣，是無(wú)如我何。”公子光頓首曰：“光之身，子之身也。”

四月丙子，光伏甲士于窟室中，而具酒請(qǐng)王僚。王僚使兵陳自宮至光之家，門(mén)戶(hù)階陛左右，皆王僚之親戚也。夾立侍，皆持長(zhǎng)鈹。酒既酣，公子光佯為足疾，入窟室中，使專(zhuān)諸置匕首魚(yú)炙之腹中而進(jìn)之。既至王前，專(zhuān)諸擘魚(yú)，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦殺專(zhuān)諸，王人擾亂。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，盡滅之，遂自立為王，是為闔閭，乃封專(zhuān)諸之子以為上卿。

（選自《史記·刺客列傳》，有刪改）

1．對(duì)文中畫(huà)波浪線的斷句，正確的一項(xiàng)是（）

A．吳王僚欲因楚喪使其二弟/公子蓋馀、屬庸將兵/圍楚之灊使/延陵季子于晉/以觀諸侯之變

B．吳王僚欲因楚喪/使其二弟公子蓋馀、屬庸將兵/圍楚之灊使/延陵季子于晉/以觀諸侯之變

C．吳王僚欲因楚喪使其二弟/公子蓋馀、屬庸將兵/圍楚之灊/使延陵季子于晉/以觀諸侯之變

D．吳王僚欲因楚喪/使其二弟公子蓋馀、屬庸將兵/圍楚之灊/使延陵季子于晉/以觀諸侯之變

2．下列對(duì)文中詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（     ）。

A．郎中，官名，始于戰(zhàn)國(guó)；帝王侍從官的通稱(chēng)。隋唐到清，朝廷各部均設(shè)郎中，分掌各司事務(wù)，為司的長(zhǎng)官。

B．楚平王的“平”，是其謚號(hào)，謚號(hào)有美謚和惡謚之分：“平”是美謚，可以看出楚平王在位期間取得了一定政績(jī)。

C．丙子，是“六十甲子”之一；中國(guó)傳統(tǒng)歷法中的干支紀(jì)時(shí)制就是用“六十花甲子”來(lái)依次、循環(huán)地紀(jì)年、紀(jì)月、紀(jì)日和紀(jì)時(shí)辰。

D．親戚，先秦時(shí)指至親；后詞義逐漸擴(kuò)大，泛指和自己家庭有婚姻關(guān)系或血緣關(guān)系的家庭及成員：文中“親戚”指王僚的至親。

3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（     ）

A．荊軻獻(xiàn)圖時(shí)，秦舞陽(yáng)竟“色變振恐”，眼看事情就要敗露，荊軻說(shuō)了幾句話(huà)，既遮掩了秦舞陽(yáng)失常的表情，又頌揚(yáng)了秦王的威風(fēng)。

B．“圖窮匕見(jiàn)”情節(jié)，多用急促短語(yǔ)，渲染了千鈞一發(fā)的緊張形勢(shì)，作者以群臣驚愕、秦王惶急、左右驚呼，烘托了荊軻的英雄虎膽。

C．專(zhuān)諸認(rèn)為公子光是吳國(guó)真正的繼承人，吳王僚想把王位傳給他人是不道德的，所以專(zhuān)諸才決定幫助公子光奪取王位。

D．吳王僚赴宴時(shí)警惕性很高，但最終被專(zhuān)諸刺殺，專(zhuān)諸也被吳王僚的衛(wèi)士殺害；公子光自立為吳王，也就是春秋末吳國(guó)的國(guó)君闔閭。

4．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

（1）北蕃蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾，愿大王少假借之，使畢使于前。

（2）且燕趙處秦革滅殆盡之際，可謂智力孤危，戰(zhàn)敗而亡，誠(chéng)不得已。

5．根據(jù)選段甲的內(nèi)容，簡(jiǎn)要分析荊軻的人物形象。

【參考答案】

1．D

2．D

3．C

4．（1）（他是）北方邊遠(yuǎn)地區(qū)的粗俗人，不曾見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕，希望大王稍微寬恕他，使他在您面前完成使命。

（2）如今吳國(guó)在外被楚國(guó)圍困，而且國(guó)內(nèi)沒(méi)有正直的大臣，這樣能把我們?cè)趺礃印?/span>

5．（1）擅長(zhǎng)辭令。群臣怪異秦舞陽(yáng)的反應(yīng)，荊軻用言辭巧妙化解群臣疑慮。（2）沉著鎮(zhèn)定。秦舞陽(yáng)見(jiàn)到秦王色變振恐，荊軻顧笑安撫，完成獻(xiàn)圖。（3）忠肝義膽。秦廷搏擊想活捉秦王，意在報(bào)答太子丹的厚遇之恩。

【解析】

1．本題考查學(xué)生文言文斷句的能力。

“欲”和“使”分別是“吳王僚”的兩個(gè)連個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，所以之間應(yīng)該斷開(kāi)，排除選項(xiàng)AC；“延陵季子”做“使”的賓語(yǔ)，中間不能斷開(kāi)，排除選項(xiàng)B。

故選D。

句子翻譯：吳王僚想要趁楚國(guó)喪事的機(jī)會(huì)，命令自己的二弟公子蓋馀、屬庸領(lǐng)兵圍困楚國(guó)的潛；讓住在延陵的季子去晉國(guó)，來(lái)觀察各個(gè)諸侯的動(dòng)向。

2．本題考查學(xué)生理解古代文化常識(shí)的能力。

D.“文中'親戚’指王僚的至親”錯(cuò)誤，由原文“王僚使兵陳自宮至光之家，門(mén)戶(hù)階陛左右，皆王僚之親戚也”可知，王僚派出衛(wèi)隊(duì)，從王宮一直排列到公子光的家里，門(mén)戶(hù)、臺(tái)階兩旁，都是王僚的親信。由此可知，此處的“親戚”不是王僚的至親，是他的親信。

故選D。

3．本題考查學(xué)生篩選文中信息、歸納內(nèi)容要點(diǎn)的能力。

C.“專(zhuān)諸認(rèn)為公子光是吳國(guó)真正的繼承人”錯(cuò)誤，由原文“于是公子光謂專(zhuān)諸曰：'此時(shí)不可失，不求何獲！且光真王嗣，當(dāng)立，季子雖來(lái)，不吾廢也’”可知，在這時(shí)，公子光對(duì)專(zhuān)諸說(shuō)：“這么好的機(jī)會(huì)不可以錯(cuò)過(guò)，如果不爭(zhēng)取的話(huà)，什么都得不到！而且我是真正的嫡嗣，應(yīng)該立為國(guó)君，就算是季子札回來(lái)，也不會(huì)廢掉我。”由此可知，是公子光自己認(rèn)為自己是真王嗣，而不是“專(zhuān)諸”。

故選C。

4．本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

賦分點(diǎn)：

（1）北蕃蠻夷之鄙人：省略句，省略主語(yǔ)，主語(yǔ)補(bǔ)出“他”。愿：希望。假借：寬恕、原諒。使畢使于前：狀語(yǔ)后置句，正常語(yǔ)序?yàn)?/span>“使于前畢使”。畢：完成。

（2）而且燕趙兩國(guó)正處在秦國(guó)把其他國(guó)家快要消滅干凈的時(shí)候，可以說(shuō)是智謀窮竭，國(guó)勢(shì)孤立危急，戰(zhàn)敗了而亡國(guó)，確實(shí)是不得已的事。

5．本題考查學(xué)生賞析人物形象的能力。

由原文“前謝曰：'北蕃蠻夷之鄙人，未嘗見(jiàn)天子，故振懾，愿大王少假借之，使得畢使于前’”可知，上前替他向秦王謝罪說(shuō)：“北方蠻夷地區(qū)的粗鄙人，沒(méi)有拜見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕，希望大王稍微原諒他些，讓他在大王的面前完成他的使命。”由此可知，群臣怪異秦舞陽(yáng)的反應(yīng)，荊軻用言辭巧妙化解群臣疑慮，表現(xiàn)了荊軻擅長(zhǎng)辭令。

由原文“荊軻奉樊於期頭函，而秦舞陽(yáng)奉地圖柙，以次進(jìn)。至陛，秦舞陽(yáng)色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑舞陽(yáng)”可知，荊軻捧著裝了樊於期頭顱的盒子，秦武陽(yáng)捧著地圖匣子，按次序進(jìn)宮，到達(dá)殿前的臺(tái)階下，秦武陽(yáng)臉色都變了，十分害怕，秦國(guó)的群臣對(duì)此感到奇怪。荊軻回過(guò)頭來(lái)對(duì)秦武陽(yáng)笑了笑。由此可知，秦舞陽(yáng)見(jiàn)到秦王色變振恐，荊軻顧笑安撫，完成獻(xiàn)圖，表現(xiàn)了荊軻的沉著鎮(zhèn)定。

由原文“軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵曰：'事所以不成者，以欲生劫之，必得約契以報(bào)太子也’”可知，荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，像撮箕一樣地張開(kāi)兩腿坐在地上，罵道：“事情之所以沒(méi)有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到約契來(lái)回報(bào)燕太子??！”由此可知，秦廷搏擊想活捉秦王，意在報(bào)答太子丹的厚遇之恩，表現(xiàn)了荊軻的忠肝義膽。

【點(diǎn)睛】

文言文翻譯記清兩原則，一是直譯為主，字字落實(shí)。所謂“直譯”就是字字落實(shí)，不可憑大意去翻譯。所謂“字字落實(shí)”，就是在翻譯時(shí)，要將文言語(yǔ)句中的每個(gè)詞都落實(shí)到譯文中去，這是文言文翻譯的最基本的要求。“直譯為主”是文言文翻譯最基本的方法，也是保證達(dá)到“字字落實(shí)”這一基本要求的最佳方法。“直譯為主”是說(shuō)對(duì)于大多數(shù)句子、大多數(shù)詞語(yǔ)，可以采取直接翻譯的方式來(lái)進(jìn)行。二是意譯為輔，文句通順。所謂“意譯為輔”就是在難以直譯或直譯后難以表達(dá)原文意蘊(yùn)的時(shí)候，酌情采用意譯作為輔助手段。文句通順是語(yǔ)言表達(dá)的一般要求，凡是語(yǔ)言表達(dá)都必須遵從。考生一定要養(yǎng)成推敲語(yǔ)句的習(xí)慣。翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)以后一定要讀一讀，看看是否通順、流暢。如果不通順、不流暢，就要對(duì)它進(jìn)行修改、潤(rùn)色，適當(dāng)?shù)倪M(jìn)行意譯。

【參考譯文】

甲

荊軻捧著裝了樊於期頭顱的盒子，秦武陽(yáng)捧著地圖匣子，按次序進(jìn)宮，到達(dá)殿前的臺(tái)階下，秦武陽(yáng)臉色都變了，十分害怕，秦國(guó)的群臣對(duì)此感到奇怪。荊軻回過(guò)頭來(lái)對(duì)秦武陽(yáng)笑了笑，上前替他向秦王謝罪說(shuō)：“北方蠻夷地區(qū)的粗鄙人，沒(méi)有拜見(jiàn)過(guò)天子，所以害怕，希望大王稍微原諒他些，讓他在大王的面前完成他的使命。”秦王對(duì)荊軻說(shuō)：“起來(lái)，取來(lái)武陽(yáng)所拿的地圖！”　　

荊軻拿了地圖捧送給秦王，打開(kāi)地圖，地圖全部打開(kāi)，匕首就露了出來(lái)。于是荊軻左手抓住秦王的衣袖，右手拿著匕首刺秦王。還沒(méi)有刺到秦王的身上，秦王非常驚駭，自己伸直身子站起來(lái)，掙斷了袖子。秦王拔劍，劍太長(zhǎng)，就握住劍鞘。當(dāng)時(shí)秦王心里又怕又急，劍插得很緊，所以不能立即拔出來(lái)。荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑。秦國(guó)的君臣都驚呆了，事情突然發(fā)生，意料不到，大家都失去了常態(tài)。并且按照秦國(guó)的法律，臣子們侍立在殿上的，不能帶一點(diǎn)兵器；那些宮廷侍衛(wèi)握著武器，都排列在宮殿的臺(tái)階下面，沒(méi)有君王的命令不能上殿。當(dāng)危急的時(shí)候，來(lái)不及召喚階下的侍衛(wèi)，所以荊軻追逐秦王，大家倉(cāng)猝間驚惶失措，沒(méi)有武器用來(lái)?yè)魵⑶G軻，僅僅用空手一起同荊軻搏斗?！　?/span>

這時(shí)，秦王的隨從醫(yī)官夏無(wú)且(jū)用他手里捧著的藥袋投擊荊軻。秦王還正在繞著柱子跑，倉(cāng)猝間驚惶失措，不知道怎么辦。侍臣們就說(shuō)：“大王背著劍！大王背著劍！”秦王于是拔出劍用來(lái)攻擊荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻倒下了，就舉起他的匕首投擊秦王，沒(méi)有擊中，擊中了柱子。秦王又砍擊荊軻，荊軻被砍傷了八處。荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，像撮箕一樣地張開(kāi)兩腿坐在地上，罵道：“事情之所以沒(méi)有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到約契來(lái)回報(bào)燕太子?。?span style="margin: 0px;padding: 0px;outline-style: initial;outline-width: 0px;max-width: 100%;box-sizing: border-box ;overflow-wrap: break-word ;">”

乙

公子光得到了專(zhuān)諸，很好地以門(mén)客的待遇待他。九年，楚平王死了。春天的時(shí)候，吳王僚想要趁楚國(guó)喪事的機(jī)會(huì)，命令自己的二弟公子蓋馀、屬庸領(lǐng)兵圍困楚國(guó)的潛；讓住在延陵的季子去晉國(guó)，來(lái)觀察各個(gè)諸侯的動(dòng)向。楚國(guó)發(fā)兵斷了吳將子蓋馀、屬庸的后路，吳兵就不能回軍了。在這時(shí)，公子光對(duì)專(zhuān)諸說(shuō)：“這么好的機(jī)會(huì)不可以錯(cuò)過(guò)，如果不爭(zhēng)取的話(huà)，什么都得不到！而且我是真正的嫡嗣，應(yīng)該立為國(guó)君，就算是季子札回來(lái)，也不會(huì)廢掉我。”專(zhuān)諸說(shuō)：“僚可以殺掉了。他的母親老了，孩子很弱小，兩個(gè)弟弟還都在被楚軍圍困?，F(xiàn)在吳國(guó)外被楚國(guó)圍困，內(nèi)沒(méi)有可以獨(dú)當(dāng)一面的大臣，沒(méi)有人能奈何我們。”公子光鄭重地對(duì)著專(zhuān)諸磕頭說(shuō)：“您專(zhuān)諸，就和我自己一樣。”

四月丙子日，公子光在地下室埋伏下身穿鎧甲的武士，備辦酒席宴請(qǐng)吳王僚。王僚派出衛(wèi)隊(duì)，從王宮一直排列到公子光的家里，門(mén)戶(hù)、臺(tái)階兩旁，都是王僚的親信。夾道站立的侍衛(wèi)，都舉著長(zhǎng)矛。喝酒喝到暢快的時(shí)候，公子光假裝腳有毛病，進(jìn)入地下室，讓專(zhuān)諸把匕首放到烤魚(yú)的肚子里，然后把魚(yú)進(jìn)獻(xiàn)上去。到僚跟前，專(zhuān)諸掰開(kāi)魚(yú)，趁勢(shì)用魚(yú)腸劍，刺殺吳王僚！吳王僚當(dāng)場(chǎng)斃命。他的侍衛(wèi)人員也殺死了專(zhuān)諸，吳王僚手下的眾人此時(shí)混亂不堪。公子光趁機(jī)放出埋伏的武士，誅殺吳王僚的部下，將其全部消滅。公子光于是自立為國(guó)君，這就是吳王闔閭，闔閭于是封專(zhuān)諸的兒子為上卿。

（選自《史記·刺客列傳》，有刪改）