日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

《彼得兔的故事》:原文全譯版

 suzhoureading 2022-06-22 發(fā)布于江蘇

這是青色蘭香推薦的第495部作品

《彼得兔的故事》

作者:畢翠克絲·波特

譯者:吳寧

長度:8萬字左右

適合:啟蒙級

今天同大家分享一本低幼童話《彼得兔的故事》,同時和家長們談?wù)剝和喿x和兒童教育。

紀(jì)伯倫在他的散文詩《孩子》里這樣寫道:“你們的孩子,都不是你們的孩子,乃是'生命’為自己所渴望的兒女,……他們雖和你們同在,卻不屬于你們。你們可以給他們以愛,卻不可給他們以思想,因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷搿薄?span lang="EN-US">

紀(jì)伯倫為什么說我們不可以給孩子以思想呢?因?yàn)樗麄儗儆诿魈?,而我們屬于昨天。我們是弓,孩子是箭,我們注定到不了他們要去的地方,所以我們不能給他們以思想。用比較時髦的話說,我們要給孩子的是認(rèn)知的寬度和獨(dú)立思考的能力,而不是代替他們來判斷是非,更不應(yīng)該把我們當(dāng)下的價值觀強(qiáng)加給孩子。

用老子的話說,道法自然,每個人最終都必須面對自然,面對真實(shí),而我們體驗(yàn)過的世界,只是我們的真實(shí),孩子們有他們自己的生命體驗(yàn),我們不能越俎代庖,這會成為孩子們成長的阻力而不是助力。

說這些理論,就是為了讓家長知道給孩子選書的大原則,主是要選那些自然,真誠,有哭有笑、喜怒哀樂俱全的書。

孩子越小,越不應(yīng)該給他們讀那些說教意味濃的書,孩子應(yīng)該去體驗(yàn)的是一個自然的世界,和一個自然的自己,這是兒童閱讀最好的狀態(tài)。我們的教育有一個特別嚴(yán)重的問題,就是太愛給孩子講道理,道理聽的太多的孩子有時會走向極端:什么道理都聽不進(jìn)去了——處處和大人對著干,這些孩子就會成為家長和老師眼中的問題孩子,其實(shí),這都是早期教育出了問題,不是孩子的錯。這種教育與紀(jì)伯倫所說的教育恰好相反,只有思想,沒有愛。一個人要愛別人,愛世界,最先得愛自己,對自己的情緒,對自己的自然屬性,要能夠欣然接納。這種心態(tài)全都來自于小時候,來自父母對孩子的欣然接納。

這本《彼得兔的故事》是由27個小故事組成的故事集,其中有一些是小詩,它里面的人物都是小動物,兔子啊,狐貍啊,松鼠啊,老鼠啊,貓貓狗狗的都有,它們做的事兒呢,可以說,有好有壞,但是作者一律把它們處理成了很幽默的風(fēng)格,沒有任何價值判斷,只是順其自然的講童話世界里發(fā)生的故事。這些故事很有英國人的風(fēng)格,有一些是小詩,對培養(yǎng)孩子的文字審美很有幫助。這本書特別適合剛能聽懂故事的小朋友,它細(xì)節(jié)豐富,人物性格鮮明,童稚可愛,故事結(jié)構(gòu)緊湊,非常有趣,家長們可以放心的給小朋友讀。

最后一句話,與所有的家長共勉:保護(hù)好孩子的童心,讓孩子有成長的時間和空間,教育的最終目標(biāo)是放手。

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多