9.22 子曰：“苗而不秀者有矣夫！秀而不實(shí)者有矣夫！”

【注釋】

▲苗：禾苗，未吐穗的莊稼；泛指初生的植物。

▲秀：稻、麥等莊稼吐穗開(kāi)花。

▲實(shí)：植物結(jié)的果。

▲夫[fú]：語(yǔ)氣助詞，無(wú)意義。用于句尾，表示感嘆、疑問(wèn)和反詰的語(yǔ)氣。

【譯文】

孔子說(shuō)：“禾苗成長(zhǎng)而不吐穗開(kāi)花的情況是有的；吐穗開(kāi)花而不結(jié)果的情況是有的。”

【學(xué)而思】

“苗而不秀”、“秀而不實(shí)”代指一個(gè)人在他的青年和中年時(shí)期沒(méi)有成就，承接下一章的“后生可畏”，不要因?yàn)槟贻p的時(shí)候沒(méi)有成就而意志消沉，灰心喪氣，失去前進(jìn)的信心，只要持之以恒地學(xué)習(xí)，一定會(huì)有收獲。

“苗而不秀”、“秀而不實(shí)”也可理解為“小時(shí)了了，大未必佳”，年輕時(shí)候很聰明，愛(ài)學(xué)習(xí)，但沒(méi)有恒心，長(zhǎng)大了不成器，變?yōu)槠椒仓耍瑳](méi)有成就?；蛘咝r(shí)候很聰明，卻不堅(jiān)持學(xué)習(xí)，最后泯然眾人，比如王安石筆下的“方仲永”。