摘要：依據(jù)多種歷史資料，介紹南沙群島地名的變遷過程，對中國“更路薄”中的漁民俗稱以及中國政府于1935年、1947年和1983年三次公布的南沙島礁地名進(jìn)行統(tǒng)計，分析漁民俗稱和標(biāo)準(zhǔn)地名對維護(hù)中國領(lǐng)土和主權(quán)完整的重要意義，梳理了各套地名系統(tǒng)中的專名體系和通名體系，對地名語源進(jìn)行探討，研究各地名系統(tǒng)之間的演進(jìn)過程，總結(jié)了各自的優(yōu)點與缺憾。針對現(xiàn)用標(biāo)準(zhǔn)地名提出以下建議：(1)有計劃地公布部分資料中已有記載島礁的標(biāo)準(zhǔn)地名；(2)對大型環(huán)礁細(xì)部、新生沙洲和新建大型人工島進(jìn)行命名以利于維護(hù)主權(quán)和保障航行安全；(3)對于現(xiàn)用標(biāo)準(zhǔn)地名中的部分外來語源地名可恢復(fù)其漁民俗稱；(4)對于存疑島礁應(yīng)盡快核實確認(rèn)以去疑存真。

關(guān)鍵詞：南沙群島；地名；變遷過程；更路簿；島礁命名

01引言地名是人類在社會生產(chǎn)生活過程中根據(jù)需要自然產(chǎn)生的，是人類社會發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物。很早以前，中國人民就在南海從事航海和生產(chǎn)勞動，最早發(fā)現(xiàn)并命名了南海諸島。隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，也不斷加深對南海諸島的認(rèn)識和了解，對南海諸島各島礁進(jìn)行命名和研究。南海諸島的地名不僅是中國人民生產(chǎn)勞動的歷史產(chǎn)物，更是南海主權(quán)的象征。利用好地名工具，對于維護(hù)南海主權(quán)具有重要的作用。

南海諸島地名經(jīng)歷了漫長的演變和進(jìn)化。早在戰(zhàn)國時期，典籍中已經(jīng)出現(xiàn)了南海的相關(guān)記載，記錄了戰(zhàn)國時期的人民在南海進(jìn)行捕撈作業(yè)。至東漢年間楊孚在《異物志》中將南海稱為“漲?！?，將南海諸島稱為“崎頭”。自宋代開始，隨著對南海的進(jìn)一步了解，古籍中南海島礁地名逐漸細(xì)化、具體和集中，西沙群島多被稱為“千里長沙”，南沙群島則被稱為“萬里石塘”。至遲于明洪武、建文年間，海南漁民首創(chuàng)的“更路簿”形成，“更路薄”記錄了海南漁民在南海生產(chǎn)捕撈時的航行線路，其中詳細(xì)記載了大量南海島礁地名。20世紀(jì)70年代之后，隨著機帆船逐漸取代傳統(tǒng)風(fēng)帆船，以及現(xiàn)代海圖和導(dǎo)航設(shè)備的出現(xiàn)，“更路簿”才逐漸退出歷史舞臺。為規(guī)范現(xiàn)代海圖以及各類文獻(xiàn)資料中的南海諸島地名，中國政府于1935年、1947年和1983年三次對南海諸島進(jìn)行全面定名、審定和公布標(biāo)準(zhǔn)地名，形成了目前正在使用的“南海諸島部分標(biāo)準(zhǔn)地名”。

南沙群島是南海諸島中位置最靠南、分布最零散、島礁數(shù)量最多的群島。南沙群島不僅資源豐富，而且扼守太平洋、印度洋兩大洋交通運輸要沖，是“一帶一路”倡議中的戰(zhàn)略要地。在南海諸島四大群島中，相較于西沙群島、中沙群島和東沙群島，南沙群島地名情況最復(fù)雜。十九世紀(jì)初期至二戰(zhàn)開始前，英國、美國、法國和德國等歐美列強紛紛在南沙群島開展水文測量，在沒有經(jīng)過詳細(xì)調(diào)查的情況下，無視我國早已對南沙群島實施管轄的事實，視其為“無主之地”大肆命名，形成了一套以歐美人名、船名為主要來源的南沙島礁英文地名系統(tǒng)，并在海圖中廣為使用。從1918年日本退伍海軍中佐小倉卯之助乘船至南沙群島妄圖尋找“無人之島”開始至二戰(zhàn)結(jié)束，日本在南沙開展了數(shù)十年的秘密調(diào)查，并在二戰(zhàn)期間侵占南沙群島。為了掩蓋侵略事實，日本將南沙群島命名為新南群島，并對主要島礁進(jìn)行命名。二戰(zhàn)后，隨著南海問題的多元化，南海周邊各國紛紛公布自己對南沙群島的命名，形成了“主權(quán)爭議，多方命名”的復(fù)雜局面。南沙問題由于持續(xù)時間長、涉及國家多，各方勢力犬牙交錯，不僅名稱存在爭議，部分島礁更是被周邊其他國家長期非法侵占。因此，南沙群島是近年來中國海洋權(quán)益遭受侵害最嚴(yán)重的一個群島，也是中國海洋維權(quán)行動的主戰(zhàn)場。然而目前關(guān)于南海諸島地名的相關(guān)文獻(xiàn)資料不僅數(shù)量較少，在內(nèi)容上基本都將南海諸島四大群島的情況統(tǒng)而言之”。因此本文單獨以南沙群島島礁地名為研究對象，開展相關(guān)研究分析。

02“更路簿”中的南沙島礁地名“更路簿”是國內(nèi)漁民在南海勞作、生活和航行的重要見證，是古代先民留下的寶貴遺產(chǎn)。“更路簿”中的島礁地名直接源于航行、捕撈和生活居住，具有很強的功能性和實用性，是我國人民經(jīng)營南海的鐵證。據(jù)統(tǒng)計，各類“更路薄”共記載了95個南沙島礁的101個漁民俗稱。由于南沙漁民俗稱口口相傳，存在大量形式相似、發(fā)音相近、來源相同的現(xiàn)象，在統(tǒng)計數(shù)量時將此類俗稱合并統(tǒng)計。例如：簸箕礁的漁民俗稱有：簸箕、坡箕、北箕、半箕、簸箕線等，這些俗稱雖然不完全相同，但均因該礁形似簸箕而得名，屬于同源地名。為便于統(tǒng)計，將這些同源異名的俗稱視為同一漁民俗稱。參考劉南威等、周偉民等的研究成果，本文將南沙島礁漁民俗稱專名大致分為6類：

(1)以地理特征命名，例如：司令礁，漁民俗稱為眼鏡鏟，因該礁呈長條形，中部有沙洲將其分割成東、西兩個溻湖，形似眼鏡而得名。太平島，漁民俗稱為黃山馬，因該島為南沙第一大島，漁民稱陸地為“山馬”，該島又呈黃色，故而得名。

(2)以方位命名，例如：南鑰島，漁民俗稱為第三峙，因漁民到南沙作業(yè)，常以該島為第三站而得名。渚碧礁，漁民俗稱為丑未，因從中業(yè)群礁鐵線礁按照羅盤丑未方向航行可到該礁而得名。

(3)以島礁出產(chǎn)命名，例如：南屏礁，漁民俗稱為墨瓜線，因該礁出產(chǎn)墨參，海南方言中又稱海參為瓜而得名。

(4)以水文特征命名，例如：鬼喊礁，漁民俗稱為鬼喊，因該礁波濤洶涌，浪嘯之聲猶如鬼喊而得名。

(5)以傳說命名，例如：皇路礁，漁民俗稱為五百二，因相傳有漁民曾在此處拾得520塊銀錠而得名。

(6)派生地名，該類地名由附近其他島礁地名派生而來，表示相對關(guān)系，例如：敦謙沙洲，漁民俗稱為黃山馬東，因該島位于太平島以東，太平島俗稱黃山馬而得名。

此外，還有部分漁民俗稱含義待考，例如：貢士礁(漁民俗稱貢士沙)、舶蘭礁(漁民俗稱高佛、高不)、柏礁(漁民俗稱?？诰€)。

根據(jù)上述分類方法，南沙島礁101個漁民俗稱中各類地名來源統(tǒng)計結(jié)果見表1。

點擊加載圖片

南沙島礁漁民俗稱的專名主要源自對地理特征的歸納和總結(jié)，占全部專名的一半以上，這種命名方式源于我國古代勞動人民對南沙島礁的直觀認(rèn)識，不含政治色彩，不受時代變遷影響，具有極強的生命力。以方位、出產(chǎn)、水文特征和傳說來命名島礁的方式，則從另一個側(cè)面形象生動地描述了我國古代漁民在南沙島礁上勞動生產(chǎn)和生活的景象。

在命名專名的同時，海南漁民也建立了一套獨特的通名系統(tǒng)。在該系統(tǒng)中，“峙”表示島，“筐”或“圈”表示封閉的圓形環(huán)礁，“線”表示封閉的長條型環(huán)礁，“節(jié)”表示破碎環(huán)礁，“塘”表示溻湖，“門”表示水道，“鏟”或“沙”表示頂部平展的臺礁或環(huán)礁，“線排”或“沙排”表示暗沙，“郎”表示暗灘。這些通名雖與現(xiàn)代海島通名系統(tǒng)有所不同，但其生動形象，符合地貌特征，仍然值得研究和借鑒。

綜上所述，這些“更路薄”中傳承下來的漁民俗稱是中國歷代漁民在南沙生產(chǎn)實踐的直接歷史產(chǎn)物，具有濃郁的鄉(xiāng)土氣息，符合漁民生活實際，以使用為直接目的，是地地道道源自中國勞動人民的命名，是名從主人原則的具體體現(xiàn)。

03南沙島礁地名歷史上三次標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)入二十世紀(jì)后，隨著對南海島礁的深入了解和現(xiàn)代航海技術(shù)的普及，中國政府曾對包括南沙群島在內(nèi)的南海諸島地名進(jìn)行了三次全面的標(biāo)準(zhǔn)化工作。這三次地名標(biāo)準(zhǔn)化工作均以現(xiàn)代島礁通名體系進(jìn)行命名，體現(xiàn)中國政府對南海諸島的命名權(quán)，彰顯了中國在南海毋庸置疑的國家主權(quán)和責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

3.11935年水陸地圖審查委員會定名

1933年4月法國入侵南沙群島，7月25日，法國非法宣布占領(lǐng)南沙群島中的北子島、南子島、中業(yè)島、南鑰島、楊信沙洲、太平島、鴻庥島、南威島和安波沙洲，史稱“南海九小島事件”。該事件引起了中國政府和民眾的強烈反對和抗議，促使民國政府成立水陸地圖審查委員會，負(fù)責(zé)我國各類地圖的審查工作。該委員會于1934年12月21日第25次會議上，作出了“審定南海各島嶼華英島名”的決議。1935年1月出版的《水陸地圖審查委員會會刊》第一期刊登了《中華民國南海各島嶼華英名對照表》，1935年4月出版的第二期會刊，刊印了《南海各島嶼圖》，共對南海諸島的132個島礁進(jìn)行了定名，其中公布了南沙群島96個島礁的100個名稱(雙子群礁、福祿寺礁、永暑礁和南威島各公布2個名稱)。

清末翻譯家陳壽彭1901年出版了《新譯中國江海險要圖志》，該書是陳壽彭節(jié)選英國海軍海圖官局1894年增訂第三版“ChinaSeaDirectory”中有關(guān)中國江海險要部分翻譯而成。該書補編卷一中收錄了部分西沙和中沙島礁，在島礁名稱翻譯風(fēng)格上以音譯和意譯為主。1935年南海諸島定名過程中沿用了《新譯中國江海險要圖志》中的部分名稱，在其他島礁的名稱確定上也繼承了其風(fēng)格。例如《新譯中國江海險要圖志》中將DiscoveryReef(西沙華光礁)譯為覓出礁，將BombayReef(西沙浪花礁)譯為傍俾礁，本次定名中將DiscoverySmallReef(南沙小現(xiàn)礁)定為小覓出礁，將BombayShoal(南沙蓬勃暗沙)定為傍俾灘。

此次定名繼承了《新譯中國江海險要圖志》中“島一礁一灘”的現(xiàn)代海島通名體系對南海諸島各島嶼進(jìn)行定名，但是這些通名基本上直接譯自英文通名，與實際情況有較大出入，本次定名中南沙島礁各通名統(tǒng)計數(shù)量見表2。

點擊加載圖片

受當(dāng)時技術(shù)條件和對南海認(rèn)知水平的限制，此次定名中南沙全部島礁名稱均由英文名稱直接音譯或意譯而來，具有較強的殖民色彩，未體現(xiàn)出我國人民對南海諸島的命名。因此，在后續(xù)地名標(biāo)準(zhǔn)化工作中，本次定名的南沙島礁名稱幾乎都被更改或替代，完全沿用至今的南沙島礁名稱僅有海馬灘和司令礁兩處。

3.21947年中國政府內(nèi)政部核定名稱

第二次世界大戰(zhàn)期問，日本侵占了我國東沙群島、西沙群島和南沙群島。1945年日本投降后，中國政府根據(jù)《開羅宣言》和《波茨坦公告》收回包括臺灣、澎湖列島和南海諸島在內(nèi)的所有失地。1946年12月，中國政府派出軍艦收復(fù)南沙群島，并在太平島上升旗、鳴炮、立碑和測圖。1947年11月，內(nèi)政部方域司專員鄭資約編著《南海諸島地理志略》，附錄中刊載了《內(nèi)政部公布南海諸島新舊名稱對照表》，1947年12月2日《申報》刊載中央社《南海諸島名稱內(nèi)部核定公布》一文?！秲?nèi)政部公布南海諸島新舊名稱對照表》共記載南沙島礁名稱102個，此次核定名稱與1935年定名變遷情況對比見表3。

點擊加載圖片

1947年名稱核定工作以更名為主，吸取了1935年定名工作中大量使用英文直譯的教訓(xùn)，本次名稱核定將大量英文直譯專名更改為不超過兩個字并更符合漢語習(xí)慣的專名，例如將南盧康西亞灘更名為南康暗沙。本次名稱核定另一大特點是使用人名作為島礁專名，共選用15個人名作為專名命名島礁。這15個人名中有12個人名為與南海相關(guān)的人名，其中鄭和及隨員共4人，明朝其他與南海相關(guān)人員3人，清末李準(zhǔn)巡海相關(guān)人員2人，民國接收南沙相關(guān)人員3人。此外，本次名稱核定還使用了4個官職名和2個接收南沙軍艦名作為專名(2個用作專名的軍艦名為“中業(yè)”和“太平”，其中“中業(yè)”作為專名運用2次，分別命名中業(yè)島和中業(yè)群礁)。

相比于1935年定名，本次共新增了12個島礁名稱，分別是：北子礁、南子礁、中業(yè)島、逍遙暗沙、孔明礁、尹慶群礁、南屏礁、海安礁、海寧礁、澄平礁、八仙暗沙和立地暗沙。去掉了6個島礁名稱：霸加那大、莊臣怕余、康華里礁、北惡礁、報告礁和破浪礁。此外，本次核定名稱中不再出現(xiàn)一島多名的現(xiàn)象。

在通名的使用上，1947年名稱核定工作使用了更詳細(xì)的“群礁一島一沙洲一礁一暗沙一灘”的海島通名體系，所有島礁名稱均有通名，本次名稱核定中南沙島礁各通名統(tǒng)計數(shù)量(表4)。

點擊加載圖片

此次名稱核定工作在一定程度上改善了1935年定名時殖民色彩強烈的情況，不再出現(xiàn)島礁名由英文生硬直譯的現(xiàn)象。因此，本次名稱核定工作的成果在后續(xù)地名標(biāo)準(zhǔn)化工作中大多得到沿用，共有87個南沙島礁名稱完整沿用至今，另有12個南沙島礁專名沿用至今。

本次島礁名稱核定工作雖然取得了較大的成就，在南沙島礁名稱的去殖民化上走出一大步，但是本次名稱核定工作仍然以英文名稱為基礎(chǔ)，完全忽視了中國漁民俗稱，留下了遺憾。

3.31983年中國地名委員會公布部分標(biāo)準(zhǔn)地名

新中國成立后，對南海諸島的地名問題十分重視，1978年8月廣東省開始籌備地名普查工作，1980年7月廣東省地名領(lǐng)導(dǎo)小組向中國地名委員會和廣東省政府送交了《關(guān)于南海諸島地名問題的請示報告》，并獲得了批復(fù)。1982年底廣東省地名辦基本完成了南海諸島的地名普查任務(wù)。1983年4月25日中國地名委員會受權(quán)在《報日人民》第4版公布“我國南海諸島部分標(biāo)準(zhǔn)地名”。本次公布的南海諸島標(biāo)準(zhǔn)地名共287個，屬于南沙群島的地名共192個，其中島礁地名189個，水道地名3個。此次公布地名與1947年核定名稱變遷情況對比見表5。

點擊加載圖片

本次公布的標(biāo)準(zhǔn)地名中超過一半繼承自1947年公布的名稱，較好地保持了延續(xù)性。在13個更改名稱的島礁中，有12個為保留專名，只是根據(jù)島礁的地貌屬性修改了通名。例如，將低潮高地信義暗沙修改為信義礁，更好地表現(xiàn)了島礁的實際地貌屬性。而信義礁的英文通名至今仍為Shoal(意為暗沙、暗灘)，因此經(jīng)本次標(biāo)準(zhǔn)化修改完善后的部分南沙島礁地名比英文名稱更加準(zhǔn)確。

本次命名還恢復(fù)了1935年定名時存在、但1947年核定名稱時被去掉的5個島礁，并對這5個島礁進(jìn)行了更名。

在新增的84個島礁地名中，有42個地名采用漁民俗稱作為專名，較好地傳承了中國勞動人民的智慧，而且這些地名大多生動形象，可以更好地反映島礁的特點。

本次南沙島礁命名中，對于1947年公布核定名稱中的八仙暗沙和立地暗沙經(jīng)綜合考慮暫不公布。

04現(xiàn)用南沙島礁地名特點分析現(xiàn)用南沙島礁地名是中國地名委員會1983年受權(quán)公布的部分標(biāo)準(zhǔn)地名，其主要特點是在繼承前兩次政府定名成果的基礎(chǔ)上，大量融合了漁民俗稱，采用科學(xué)的通名體系，具有較強的傳承性和科學(xué)性。

4.1現(xiàn)用通名體系分析

南沙島礁現(xiàn)用地名基本延續(xù)了1947年名稱核定時的通名體系。群礁主要指集群分布的島礁，島主要指高潮時出露、四面環(huán)水，且有植被覆蓋、面積形狀較穩(wěn)定的陸地，沙洲主要指高潮時出露、四面環(huán)水，無植被或植被覆蓋稀疏、面積或形狀不穩(wěn)定的陸地，礁主要指高潮淹沒、低潮出露的低潮高地，暗沙主要指淹沒在水下較淺的沙質(zhì)或珊瑚礁灘，灘主要指淹沒在水下較深的珊瑚礁平臺，石和巖指高潮出露海面的珊瑚礁巖。南沙島礁現(xiàn)用通名統(tǒng)計見表6。

點擊加載圖片

根據(jù)現(xiàn)行海島保護(hù)法的相關(guān)定義，本通名體系中的島、沙洲、石和巖均屬于海島范疇，但由于南沙島礁的特殊性，現(xiàn)用通名體系對島進(jìn)行了細(xì)分。島和沙洲都屬出露水面、面積相對較大的陸地，但是在珊瑚島礁演化過程中卻屬于完全不同的地貌類型。島屬于喬灌林灰沙島，島上長有根系較長的喬木植物，多有淡水層，島礁形態(tài)穩(wěn)定，為發(fā)育到晚期的灰沙島；沙洲屬于潮上裸露沙洲，島上無植被或植被稀少，沒有淡水層，風(fēng)暴潮或特大潮時可能仍會漫頂，形態(tài)容易隨著季風(fēng)或臺風(fēng)改變，是由礁變島的一個重要中間過程n。

現(xiàn)用南沙島礁地名中的11個島和6個沙洲基本上定性準(zhǔn)確，只有敦謙沙洲、染青沙洲和費信島3處與目前的實際情況略有出入。敦謙沙洲和染青沙洲存在出入的主要原因是兩島在定名時都僅為植被稀疏的草被灌叢灰沙島，達(dá)不到喬灌林灰沙島的標(biāo)準(zhǔn)。半個多世紀(jì)以來受島上人類頻繁活動的影響，加速了兩島的發(fā)育速度，近年來才逐漸發(fā)育成喬灌林灰沙島。而費信島無植被覆蓋，形態(tài)不穩(wěn)定，應(yīng)屬沙洲。

石和巖來自中國漁民俗稱，因南沙島礁中出露海面的珊瑚礁巖較少，僅存的幾處是船只航行時的重要地標(biāo)物，保留該通名對于海上航行和傳承地名都具有重要的作用。

4.2現(xiàn)用專名來源分析

南沙島礁地名在半個世紀(jì)內(nèi)經(jīng)歷了三次標(biāo)準(zhǔn)化，源頭復(fù)雜多樣，相對于通名體系來說，南沙島礁的專名考證要復(fù)雜得多。本文綜合多種文獻(xiàn)資料n對現(xiàn)用島礁專名進(jìn)行了分類?，F(xiàn)用專名共可分兩大類，一類是沿用已有專名，占總比的49．7％，另一類是在三次標(biāo)準(zhǔn)化中命名的專名，占總比的50．3％。兩類專名具體來源和命名方法統(tǒng)計見表7和表8。

點擊加載圖片

點擊加載圖片

在南沙島礁現(xiàn)用189個地名中，來源數(shù)量最多的仍為外來語音譯或意譯。這些地名均來自于1947年名稱核定，1983年公布標(biāo)準(zhǔn)地名時考慮到地名的穩(wěn)定性，未對其更名。1947年內(nèi)政部方域司在處理這批外來名稱時，主要采用諧音轉(zhuǎn)化的方法，即以英文音譯或意譯為基礎(chǔ)，采用相近并有一定含義的漢語諧音轉(zhuǎn)化替代或者縮寫。例如將披爾遜礁(PearsonReef)根據(jù)其讀音轉(zhuǎn)化為畢生礁，將南康華里礁(CornwallisSouthReef)縮減為南華礁。這種做法一定程度上弱化了外來地名對中國南沙地名的影響，但是不論是源自音譯還是意譯，即便是經(jīng)過了轉(zhuǎn)化，當(dāng)這種類型的中外兩個地名同時出現(xiàn)，特別是在需要追尋地名語源的時候，將置人于一種尷尬的境地，無法體現(xiàn)名從主人的原則。

南沙島礁現(xiàn)用地名中來源數(shù)量上僅次于外來語的是漁民俗稱，這些“土地名”在前文中已經(jīng)做了詳細(xì)介紹，此處不再贅述。值得一提的是，在52個使用外來語來源地名的島礁中，有24個同時還擁有漁民俗稱。

除上述兩者外，數(shù)量超過10個的地名來源還有反映社會意識和人民愿望、人名、地理特征和借移地名四類。這些地名產(chǎn)生于我國政府對南沙島礁的管理過程中，是我國政府行使命名權(quán)的具體體現(xiàn)。

南沙島礁地名中，還有少量采用官職、軍艦名的方式來命名的島礁，這些地名形成于特定的歷史時期，具有相應(yīng)的歷史含義。

05對現(xiàn)用南沙島礁地名的幾點建議現(xiàn)用南沙島礁地名是以歷史名稱為基礎(chǔ)，并經(jīng)上世紀(jì)八十年代初南海諸島地名普查工作對其進(jìn)行命名和更名而得來的，其中既繼承了中國勞動人民所留下的寶貴遺產(chǎn)，也凝結(jié)了老一輩南海專家們的智慧汗水。三十多年來，這些地名在南海管理、開發(fā)和權(quán)益維護(hù)中發(fā)揮了不可估量的作用。但是也要看到，南海諸島地名普查開始于1978年結(jié)束于1983年，當(dāng)時南沙綜合科學(xué)考察尚未開始，衛(wèi)星遙感還處于使用分辨率為78米的Landsat衛(wèi)星MSS多光譜傳感器制作1：50萬衛(wèi)片底圖的低分辨率階段，受技術(shù)條件所限該次普查工作對部分島礁的科學(xué)認(rèn)識還不夠完善。隨著近年來科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，特別是GPS技術(shù)、衛(wèi)星遙感技術(shù)和海洋測繪技術(shù)的飛速發(fā)展，人們對南海島礁的了解和認(rèn)識不斷加深，并且在現(xiàn)用南沙島礁地名的使用過程中，發(fā)現(xiàn)存在部分可以完善改進(jìn)的地方。

5.1應(yīng)有計劃公布部分島礁標(biāo)準(zhǔn)地名

部分島礁地名未被納入1983年公布的南海諸島部分標(biāo)準(zhǔn)地名，但在各類文獻(xiàn)和資料中多有出現(xiàn)，形成了“有島有名卻未公布”的不利局面，例如：中洲和小南薰礁。中洲位于太平島與敦謙沙洲之間，在中國臺灣地區(qū)“行政院海岸巡防署”出版的《臺灣海洋》中有詳細(xì)記載。小南薰礁位于南薰礁以南，在“海軍航保部”出版的1：250000海圖(圖號：18400)中已明確將該礁標(biāo)注為小南薰礁。這類島礁地名利用網(wǎng)絡(luò)搜索引擎可以很容易搜索到相關(guān)關(guān)鍵字，社會影響較大，而且其他國家已經(jīng)對其中部分島礁利用本國語言進(jìn)行命名，如不公布相關(guān)地名，將會對中國海洋權(quán)益維護(hù)帶來不利影響。

5.2部分島礁需進(jìn)行細(xì)化和補充命名

人們對事物的認(rèn)識往往要經(jīng)歷由粗到細(xì)、由全局到局部的過程，對地理實體的命名也是如此。伴隨著對南沙島礁認(rèn)識的逐步完善，對南沙地理實體的命名也應(yīng)逐步細(xì)化。在1983年進(jìn)行地名普查時，已經(jīng)開始對部分島礁進(jìn)行細(xì)化命名。例如，1935年和1947年公布的名稱中，九章群礁只有景宏島一個地名，在1983年公布的部分標(biāo)準(zhǔn)地名中，補充了九章群礁中其他18個地理實體的命名，通過細(xì)化命名，可以更清晰地描述九章群礁的地貌結(jié)構(gòu)和特征。在南沙群島中還存在著不少類似九章群礁這樣的大型環(huán)礁，歷史上由于對其認(rèn)識程度較低，其中大多數(shù)只有整體地名，有待進(jìn)一步細(xì)化命名。

值得進(jìn)行補充命名是新發(fā)育生成的沙洲，此類新生沙洲是由生物碎屑堆積而成的、高潮出露水面的小島，會隨季風(fēng)發(fā)生有規(guī)律的改變，從珊瑚礁地貌學(xué)角度來說屬于潮上裸露沙洲。新生沙洲形成時間較短，多沒有對應(yīng)地名，但是由于其為自然形成，符合海島的定義，具有很高的法律地位，對其進(jìn)行首次命名是重要的權(quán)益象征。同時，作為新生成的出露水面的礙航物，新生沙洲對船只航行構(gòu)成一定障礙，出于航行安全保障的目的，也應(yīng)予以命名并在海圖中進(jìn)行標(biāo)注。

近幾年南沙開展大規(guī)模島礁建設(shè)，新建了多個大型人工島。人工島不屬于海島保護(hù)法等法律中海島的定義范疇，在既往海島命名中往往不予考慮，但是隨著中國南沙群島七大島礁工程建設(shè)逐步完成，由于南沙自然島礁面積狹小，這些面積巨大的人工島事實上已經(jīng)成為在南海通航的船只和飛機無法忽視的重要地標(biāo)物，在不久的將來，亦可能成為該區(qū)域的航運樞紐、補給和轉(zhuǎn)運中心。因此，對這些大型人工島進(jìn)行命名，無論是從主權(quán)維護(hù)的角度，還是從有利于南海交通運輸便利的角度來看，都是大有幫助的。

這三類島礁，在進(jìn)行細(xì)化和補充命名時，較容易操作，既符合相關(guān)國際法的規(guī)定，也是名從主人原則的具體體現(xiàn)，易于被公眾和國際社會接受，亦可盡快開展。

5.3恢復(fù)“土地名”，去除外來語影響

現(xiàn)用南沙島礁地名中，在52個使用外來語來源地名的南沙島礁中，其中有24個島礁同時擁有漁民俗稱。如前文所述，南沙島礁的漁民俗稱源于中國勞動人民在南海長期勞動生產(chǎn)生活過程，而外來語地名多以外國遇難船船名、調(diào)查船船名或測繪者姓名命名。因此，即使僅從地名學(xué)的角度來看，這些“土地名”無論是在形成時間，還是在表達(dá)含義上都要明顯優(yōu)于外來語地名。

根據(jù)民政部1996年頒布的《地名管理條例實施細(xì)則》中的相關(guān)規(guī)定，對于以外國人名、地名命名的中國地名，原則上應(yīng)予以更名，但可根據(jù)需要逐步進(jìn)行調(diào)整。在國家海洋局2012年頒布的《海島名稱管理辦法》中也規(guī)定，對不利于維護(hù)國家海洋權(quán)益和安全的海島地名應(yīng)當(dāng)更名。因此，對于現(xiàn)用南沙地名中的外來語來源地名，可分批進(jìn)行調(diào)整更名，對于有漁民俗稱的島礁可以先行進(jìn)行更名恢復(fù)。

在更名恢復(fù)時，考慮到地名的延續(xù)性，可參考1983年公布標(biāo)準(zhǔn)地名時對黃巖島的處理方法，采用主、副名相結(jié)合的辦法，在保持現(xiàn)用地名延續(xù)性的基礎(chǔ)上開展地名更名恢復(fù)工作。

5.4部分存疑島礁尚需確認(rèn)

如前文所述，南沙群島中部分島礁地名源于外文地名，而這類外文地名又多源于外文航海資料。南海海域歷史上由于缺乏大規(guī)模、系統(tǒng)性的海洋測繪工作，形成于十九世紀(jì)至二十世紀(jì)初的外文航海資料主要依賴于零散的現(xiàn)場測量以及航行于南海各類船只的觀測和記錄，且當(dāng)時技術(shù)手段落后，加上各船技術(shù)能力參差不齊，出現(xiàn)錯誤在所難免。例如，1860年美國船Hotspur號在西沙群島西北部觸礁沉沒，經(jīng)查詢海圖此處未標(biāo)明存在島礁，遂以船名將此處命名為HotspurShoal，后英國船HMSLinnet號前往調(diào)查，未發(fā)現(xiàn)該礁并證實觸礁處實為西沙群島北礁，發(fā)生錯誤是由于當(dāng)時誤測緯度所致。1935年定名時將HotspurShoal定為核子牌灘，1947年名稱核定時經(jīng)確認(rèn)不存在后予以取消。

“ChinaSeaDirectory”作者之一Reed和他的助手Tizard曾在英版海圖BA2660B中用問號和位置存疑(positiondoubtful)標(biāo)識了部分存疑島礁。國內(nèi)多位學(xué)者也都在相關(guān)文獻(xiàn)中對部分島礁的存在提出過質(zhì)疑。近年來，利用高分辨率衛(wèi)星遙感手段對這些島礁進(jìn)行了觀測，在部分疑存位置也未發(fā)現(xiàn)有島礁存在的跡象。當(dāng)前海洋測繪技術(shù)已經(jīng)成熟，利用現(xiàn)代化技術(shù)手段完全可以對存疑島礁通過現(xiàn)場勘測，確認(rèn)有無，去疑存真。對歷史上由于技術(shù)條件落后造成的錯誤島礁地名，完全可以取消，并通過航海通告等形式加以修正。從地名學(xué)的角度上來說，不僅命名、更名是命名權(quán)的體現(xiàn)，銷名也是命名權(quán)的重要體現(xiàn)；從主權(quán)角度來看，主動承擔(dān)管轄責(zé)任，解決歷史遺留問題，更是彰顯主權(quán)的重要表現(xiàn)。

5.5加強南沙地名研究工作

雖然地名是認(rèn)識地理實體最直觀、最基本的工具，但是對地名的研究往往容易被忽視。在中國知網(wǎng)等期刊數(shù)據(jù)庫中，涉及南海諸島地名研究的文獻(xiàn)不過十幾篇，不及南海相關(guān)研究論文總數(shù)的0.5％。然而，在我們忽視南沙島礁地名研究工作的同時，其他國家卻企圖借地名之名大做文章。2015年在巴西召開的國際海底地名委員會第28次會議上，馬來西亞代表團提議對南沙群島中的北康暗沙和盟誼暗沙使用本國地名進(jìn)行命名，雖然最終提議未獲通過，但是仍值得我們警惕和深思。在當(dāng)今國際局勢下，受《南海各方行為宣言》的約束，武裝侵入和實際占領(lǐng)等“硬方式”已經(jīng)難以實現(xiàn)，周邊國家逐漸開始通過地圖、地名等“軟方式”公開自己對南海的主權(quán)聲索，企圖獲取國際社會的認(rèn)同。在這種情況下，只有加強相關(guān)地名研究，逐步完善地名體系，才能打贏這場沒有硝煙的戰(zhàn)爭。

06結(jié)論與其他地理實體地名的發(fā)展規(guī)律一樣，南沙島礁的地名也是在漫長的歲月中，隨著人們對其了解的逐步深人，經(jīng)歷了從無到有、從整體到局部、從籠統(tǒng)到細(xì)化的過程，一步步剔除謬誤、修正完善的。在南沙島礁地名中，既可以從“土地名”中窺到歷史上中國勞動人民在南海生產(chǎn)生活抹不去的印記，也可以從外來語地名中看到近代帝國主義堅船利炮留下的創(chuàng)傷與烙印。

1983年中國地名委員會公布南海諸島部分標(biāo)準(zhǔn)地名時，斟酌使用了“部分”兩字。既為“部分”，后續(xù)就應(yīng)根據(jù)需要擇機繼續(xù)公布其他地名。三十多年后的今天，南海形勢已然更加嚴(yán)峻，部分島礁依然被外國非法侵占，國際上仍然有許多不同聲音。用好命名權(quán)這一有利武器，科學(xué)、合理地對南沙島礁進(jìn)行命名、更名和銷名并適時予以公布，為南海航行安全提供便利，擴大國際認(rèn)同和影響力，為南海維權(quán)提供更多科學(xué)、有利的證據(jù)，對于最終解決南海問題都是大有裨益的。

作者：朱海天

選稿：何鉑羽

編輯：郝志堅

校對：陳庭玉

審定：鄒怡思

責(zé)編：洪珊

（由于版面有限，文章注釋內(nèi)容請參照原文）

▼▼杜甫、岑參詩中五盤嶺地名考辨中國歷代政區(qū)分等及其現(xiàn)實意義淺談襄陽地名的中國城市品牌價值地名資訊|“癢廠”還是“庠廠”？——山東泗水：檢察建議推動地名文化遺產(chǎn)保護(hù)隋唐以前蘭州地區(qū)的行政建置及地名考議

歡迎來稿！歡迎交流！