|
《Say You Say Me（說你說我）》系1985年上映的美國音樂劇電影《White Nights（白夜）》主題曲。電影《白夜》講述冷戰(zhàn)時期幾位蘇聯(lián)藝術(shù)家的故事。片名指列寧格勒（現(xiàn)圣彼得堡）夏季明亮的夜晚。 《Say You Say Me》由Lionel Richie（萊昂納爾.里奇）創(chuàng)作演唱。萊昂納爾.里奇出生于1949年，美國創(chuàng)作歌手、多種樂器演奏家、作曲編曲、唱片制作人和演員。 萊昂納爾.里奇是20世紀80年代最成功的歌手之一，也是史上最暢銷的藝術(shù)家之一。 2016年，萊昂納爾.里奇榮獲'歌曲作家名人堂'最高榮譽'約翰尼.默瑟獎'。 《Say You Say Me》好評如潮，次年獲第58屆奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲金像獎。《Say You Say Me》特為電影《白夜》創(chuàng)作，歌詞結(jié)合電影內(nèi)容，恕Lama沒把握準確翻譯。Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally
I had a dream, I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out
Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
That helping hand, someone who understands
And when you feel you lost your way
You got someone there to say, 'I'll show you'
Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally
So you think you know the answers, oh no
Well the whole world has got you dancing
That's right, I'm telling you
It's time to start believing, oh, yes
Believing who you are
You are a shining star
Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally —視頻A—
Film Tributes剪輯合成 —視頻B— 官方MV —視頻C— 2008年演唱會 —音頻— ---------------------------------
----------------------------------
|
