正始年間，弘農(nóng)人馬逵善畫像，以之為名，城中無不知也。其藝精巧，臨縣有一畢氏人家，大族也，其族長子畢祐之，欲要為其老父畫之，蓋其父困疾也，不得多日，此念及日后追懷也。便遣一忠仆張大以書，期以重金。

    馬逵得書，旋著裝，備具而行，隨張大。途有一江，水緩而江面廣。張大來時所乘之舟立于岸，張大先至舟處解繩，馬逵于后。適時忽有一老者來，著一青袍。其發(fā)白也，兩鬢直長，至胯，但細察卻膚肌靡理，容貌紅澤，步態(tài)甚健。逵見之，思之遇奇人也，俯身三拜，問老者有何請。老者亦拜過，曰：“天欲驟雨也，夾有狂風(fēng)，雷電馳疾，此不宜行也，請回之?！?/span>

    見此時空中碧藍，澄靜如鏡，未有所言之態(tài)。逵惑也。張大聞聽，便遠呵其老者，怪言以愚人，不得安。逵正不得解時，老者卻不知所見。張大笑言：“此不足為奇也，余識其伎，愧也。時急，請速于登舟而行?！卞又坏们叭ァ?/span>

    果至于江中，天色巨變，風(fēng)雨大至，雷電轟隆，江水翻涌。忽有陣風(fēng)折張大所搖之櫓，擊其首，溢血當(dāng)場而亡。逵大驚，不知所措。但見方才所遇老者忽在其旁，言馬逵之勿慌，閉目則安，切不可睜。

    逵遂閉目也，只覺其身輕盈，如飛鳥于空，凌霄而行，飄飄然也。聽有人吟詩，曰：“東行出海隅，萬里飄虛塵。左袖挹清風(fēng)，右肩凌霄云。微息越洪崖，扶道觀玉林。閶闔嶒峨過，紫氣縹緲侵。子喬遠游招，若士遙相聞。王母遺碧桃，三清頌經(jīng)綸?？v逸飲玉瀣，揚歌驅(qū)太陰。逍遙久自在，莫與世俗存?！逼渎曈七h清亮，莫絕于耳，馬逵聽之，亦覺如造仙境，通二儀之界，氣澈神清。

    未幾，又聽老者言：“可睜目矣”，馬逵遂睜其目，察其所帶之物俱在，又見其處一人家門前，有匾于檐上，字畢府。四看，不見老者。正當(dāng)怪之，畢府門開，有一著華衣之人出，見馬逵，便要至府中。馬逵不知其何人也，跟至府中，不得解之時，華衣之人言：“女馬逵也，來為家父畫像，余已備宴，先請之。”逵才曉蓋方才老者已攜其至于畢府中，老者前生未曾相識，竟通曉其事，逵思之，蓋乃真神人也。

    馬逵遂宴，知曉方才華衣之人果為畢祐之也，但不見其言張大，亦于府中不見張大，恐因生事，遂不問也。后，為其老夫畫像，頗受譽。

    及至反家，再渡江，但未見老者乎。于舟中復(fù)憶之，念老者之情，思其仙姿，感發(fā)而生。便于紙上依其所記老者之貌畫一像也，并題老者所吟之詩于其上，注以時日。歸家，將其匿，未與人言。

    而后，又過幾年，天下大變，曹氏勢微，司馬欲僭。馬逵于大病而死。其子馬洪，效其父，技不在逵下，亦頗有譽，嘗為車騎將軍楊力畫之。適時，晉已立，而糜爛無度，內(nèi)亂不已，劉氏尋機欲圖天下，北方涂炭。馬洪欲攜家眷南遷以安。

    及整家物，見逵于舟中所繪之像，細觀之，雖不曉其所繪之人，以玄風(fēng)行，覺所題之詩有奇味，吟之便熟。后亡之以南，渡江而行，蓋此江亦為逵所渡之江也。乘于舟中，見岸上有一老者，馬洪見其，似若見之，但不曉名誰。聽其口中有吟辭，正是畫像中所題之詩，開逵所繪之像，信之。但再顧江岸，不見人也，只見柳條纖柔如清煙，江水波瀾曳微云。

    后至江南，洪于十年后而死。其子方未效畫術(shù)，因喜老莊，尚清談，與當(dāng)時大族紀(jì)氏、溫氏子弟嘗行，偶見逵之畫像，掛于堂中。記其所題之詩，于其友談之。皆以之為善，且為之和詩，有人詩曰：“風(fēng)裳佩璠玙，而來多飄飖。一去乘青牛，步履至三霄。經(jīng)臨浴日館，太初清泬寥。冥翳見天漢，無機游星橋。仙人來捧露，浪飲任逍遙。玄通長生術(shù)，朝暝共相交?！币嘤腥嗽娫唬骸袄ド接邢墒?，飖飏四海家。朝來餐清露，夕去酌流霞。倦極棲若木，瞑際入云霓。獨往造中天，何日不知期。吾亦尋所求，未得訪道方。倚峰攬白鶴，乘風(fēng)愿游翔?！?/span>

    因善清談，方得仕也，以族薄名，故職微，太寧二年而死。其子泰乏陳，其孫進，亦好玄學(xué)，時有威名。且隨桓興北征與燕，迫于西京。其亦渡于逵、洪所渡之江，亦于岸上見一老者。以逵所繪之像于堂中，自幼熟識，見此老者大為奇之，知此像所繪之時已逾百年，今見老者便以之為巧。又聽老者口中吟詩，皆于進所記之詩相仿，無所差，便覺奇之。欲近岸問之，但倏爾不見其跡。便以之成詩，曰：“瀟脫塵冥士，方游二儀間。步遠出區(qū)中，居世逾千年。飄乎入青林，泊然棲丹山。折芳掛霓裳，摘葉飲虹泉。放意在獨情，縱興在不言。何能為此求？當(dāng)與長生緣?！焙螅M于北伐途中亡，其后馬氏再無人過此江，亦無人再知此老者之跡。

    注：此改為《薊子訓(xùn)長壽》（見《搜神記》卷一），原文茲錄于下：

    薊子訓(xùn)，不知所從來。東漢時，到洛陽，見公卿數(shù)十處，皆持斗酒片脯候之，曰：“遠來無所有，示致微意?！弊蠑?shù)百人，飲啖終日不盡。去后，皆見白云起，從旦至暮。時有百歲公說：“小兒時，見訓(xùn)賣藥會稽市，顏色如此?！庇?xùn)不樂住洛，遂遁去。正始中，有人于長安東霸城，見與一老公共摩娑銅人，相謂曰：“適見鑄此，已近五百歲矣?！币娬吆糁唬骸八E先生小住?！辈⑿袘?yīng)之。視若遲徐，而走馬不及。

（文中所見之詩皆筆者謾作，人名亦為虛之，不可全信。）