又雙叒(ruò)叕(zhuó),強調(diào)之前經(jīng)常出現(xiàn)的某一事物再次出現(xiàn)或經(jīng)常發(fā)生的某一事件再次發(fā)生。
在2012年12月17日,又雙叒叕這個詞條,出現(xiàn)在日本朝日新聞中文網(wǎng)微博中。
當天晚間,日本朝日新聞中文網(wǎng)發(fā)布了一條微博,“我們又雙叒叕要換首相了?!边@句簡單的話在網(wǎng)上瞬間走紅,兩個小時就被轉(zhuǎn)發(fā)了9000多次,又雙叒叕不是成語,但根據(jù)字形,這四個漢字拆開分為10個“又”,讀者們就理解到朝日新聞暗諷首相更換的速度了,由此,朝日新聞也受到了不少網(wǎng)友的追捧。
又雙叒叕每個字的意思都值得推敲。
又的意思,可以表示重復或繼續(xù)
例如:今天又下雨了。還可以表示加重語氣,更近一層,例如:你又不是小孩兒!還可以表示幾種情況或幾種性質(zhì)同時存在,例如:又高又大。
雙的意思,可以表示一對、兩個
例如:雙方、雙人。還可以用于成對的東西,例如:買一雙襪子。還可以表示偶數(shù)的,與“單”相對。還可以表示成加倍的,例如:雙份、雙料。
叒(ruò)的意思,一為“順”義;第二種則指“若木”
古人發(fā)明取友之義,從三又會意同心同德,彼此可相輔相成之意?!短祈崱分姓f:而灼切,音若。榑(fú)桑,叒木。《說文解字》中說:日初出東方暘(yáng)谷,所登榑(fú)桑叒木也。《徐曰》中說:叒亦木名。東方自然之神木?!毒煟▂ùn)》中說:叒,順也,道相似也。古人發(fā)明取友之義,從三又會意,同心同德,而后可相與輔翼也。桑字從此,象眾手之形,非取其義。《正譌(é)》中說:二又為友,三又為叒,所助者多,故為順也。會意。
叕是多音字,有四個讀音,分別是:(zhuó)、(yǐ)、(lì)、(jué)
(zhuó)的讀音有連綴的意思,也有短,不足的意思。(yǐ)的讀音,表示張網(wǎng)的樣子的意思。
(lì)的讀音既有止的意思,也有系意思。
(jué)的讀音,則是速的意思。
當這四個字出現(xiàn)在日本朝日新聞網(wǎng)之后,瞬間走紅了,很多網(wǎng)友看到這條微博表示:“太有才了?!辈簧倬W(wǎng)友雖然知道朝日新聞網(wǎng)要表達的意思,可還是苦于才疏學淺,一個又字是認識的,可三個四個又字拼在一起,卻不認識叒(ruò)叕(zhuó)這這兩個字。大家紛紛查找字典,又學到了新知識,有網(wǎng)友表示:我越來越覺得漢語白學了。
還有很多網(wǎng)友開始模仿朝日新聞中文網(wǎng)這條微博,這個更受到了網(wǎng)友的強力追捧,有網(wǎng)友以相同的“又雙叒叕”體做出回應:評論好牛(niú)牪(yàn)犇(bēn)啊!這帖子要火炎焱(yàn)燚(yì)啦!