○《現(xiàn)漢》中有“拼命”,讀pīn//mìng,解釋為“?(動)把性命豁出去;以性命相拼:跟歹徒拼命。?(副)盡最大的力量;極度地:拼命地工作|拼命往山頂爬”。 “拼命”會不會是個記音詞? 我猜測,“拼命”可能源自“棄命”,是對“棄命”的記音。 我們先來看看“拼”字。 ○《說文解字》中未收“拼”。 ○《康熙字典》中有“拼”,解釋有“【唐韻】北萌切【集韻】【韻會】悲萌切【正韻】補耕切,音繃。與抨同。詳抨字注。或作伻。又與??通。彈也。又【集韻】披耕切,音怦。【爾雅·釋詁注】拼荓同。詩大雅,荓云不逮。又有隨從之義。又卑正切,音倂。除也。與摒同”。 ○《漢語大字典》中有“拼”,解釋有“使令”,還有“隨從”,還有“綴合;貼。如:拼湊”。 ○《現(xiàn)漢》中有“拼”,讀pīn,解釋有“(動)?合在一起;連合:拼讀|拼音|拼版|把兩塊木板拼起來。?幾個人拼合起來做某事:拼車|拼飯|拼購”。 我們再來看看“棄”字。 ○《說文解字》中有“棄(棄)”,解釋為“詰利切,捐也。從廾推??棄之,從??。??,逆子也。臣鉉等曰:??,他忽切”。 ○《康熙字典》中有“棄”,解釋有“【史記·周本紀】周后稷名棄,其母姜原欲棄之,因名曰棄”。 ○《漢語大字典》中有“棄(棄)”,解釋有“舍去;拋開”。 ○《現(xiàn)漢》中有“棄”,讀qì,解釋有“放棄;扔掉:拋棄|舍棄|遺棄|棄權(quán)|棄之可惜”。 “棄”會讀“拼”? 我覺得,有這種可能。 其聲母之變,q——p:
其韻母之變,i——in:
即“棄”可能曾讀“拼”。 ○《現(xiàn)漢》中有“拚命”,讀pàn//mìng,解釋為“〈方〉(動)拼命”。 我猜測,“拚命”可能也源自“棄命”,人們不知道“棄”曾讀“拚”音,于是記為“拚”。 ○《說文解字》中有“拚”,解釋為“皮變切,拊手也。從手弁聲”。 ○《康熙字典》中有“拚”,解釋有“【注】手舞貌”。 ○《漢語大字典》中有“拚”,解釋有“拍手;用手擊”,讀biàn。 霧里看花,姑妄言之。 |
|