民間對俗語的理解并不像讀書人那樣，咬文嚼字，一定要把其中的所有含義理解通透。事實上，他們的理解主要是實用，且指向性很強，也很具體，就事說事。因此，他們往往按自己的理解，只要能在現(xiàn)實生活當中起警示作用就行，靈活運用。

（民間俗語在民眾聊天中傳承）

老祖宗留下來的話，一般來說在當時具有警示意義，也就是說，哪些能做哪些不能做?！案F不走水，富不涉淫”就是屬于老祖宗的警示語，也稱之為老古話，又稱俗話。

不過一些老古話因時代久遠，再加上過去的社會背景與現(xiàn)在的社會背景有了明顯的差別，因此過去一些特定詞義，放在現(xiàn)在的語境里，其意義就不一樣，這就是俗語意思的演變?！案F不走水，富不涉淫”這句老古話中有兩個詞的意思是最難理解的，一是“走水”，二是“涉淫”。

“走水”的含義

“走水”一詞在古代漢語中基本解釋為六義項：即流水、泅水、走水路、乘船離開、經(jīng)手銀錢出入（管賬）、避諱語失火、比喻走漏消息。在方言中，地方不同，意義不一樣：專門指幃帳簾幕上方裝飾的短橫幅意思；指跑單幫，即一種小販，兼替人帶信或帶東西；指為匪幫做偷偷通風報信的勾當?shù)男袨?；指專做歪門斜道，不走正路的行為。

如此看來，“走水”一詞在古代正規(guī)文化場面也好，在民間俚語中也好，其含義是多樣化的，主要是用來作為比喻和借代?，F(xiàn)在很多人容易理解成走水路、在江河或大海之中乘船謀生，這種理解在具體的語境中也不能說錯。

只是這種說法如果認真考究起來，經(jīng)不起推敲，船可載窮人，也可以載富人。何況窮人乘船的機會少之又少，主要是手里沒有錢，而富人雇船出行遠比窮人多。難道船傾翻的時候，只淹死窮人而不淹死富人？再說專門從事水路輸?shù)娜?，這就是一種職業(yè)，在過去來說是一種謀生手段，對于會水的人來說，水手并非高危職業(yè)，不會水的人也就吃不了這碗飯，要強吃這碗飯，丟掉性命的概率就很大。

（走水路工具——船）

作為賣苦力的窮人來說，哪一種職業(yè)都有危險，除非在家等著餓死。因此，“走水”一詞并不一定是走水路、在江河或大海之中乘船謀生，也不能全盤否定其在現(xiàn)實生活中的含義。一般來說，應該說是一種比喻和借代，引申為不走正道，走的是歪門邪道，做的是鋌而走險的違法營生勾當，指的是人禍。

涉淫的含義

“涉淫”的含義指迷惑、貪婪、放縱、過度、沉溺等，與現(xiàn)代漢語中的詞義不同，古代漢語的意思并不是專指男婦之間的淫事、淫亂。

在“富不涉淫”一句中，指的是富人迷惑、貪婪、放縱、過度。這其中是多方面的因素，當然也包括了女色在內(nèi)，但并不是專指女色。這里是指喝嫖賭等花天酒地、不務正業(yè)的壞毛病、不擇手段強搶惡要及欺男霸女等突破人倫道德底線的行為。君不見，古時歷朝歷代的人最痛恨的人是地方的惡霸，并把這種人與土匪強盜歸為一類。這樣的為富不仁的富裕人家，往往不能長久，善有善報，惡有惡報。

民間一些人往往就理解為嫖娼，或者包二奶三奶，拈花惹草之類，你說這些人理解錯了嗎？這也未必，如果作為長輩教育子女，他們所針對的就是這種拈花惹草的行為，又何錯之有？關鍵是利用這句俗話來警示后人。

（富甲天下的和珅貪婪結(jié)局——影視圖片）

其實農(nóng)村也有類似的俗語：“窮走水一家毀，富涉淫三代貧?！边@句話說明了“走水”“涉淫”所帶來的后果，說得非常具體，只是這里所說的意思應是側(cè)重前面的一句，即“窮走水一家毀”。也就是說，窮人家不走正道，而窮極之時走邪門歪道，毀的是整個家庭，家破人亡，永無翻身之日。而富裕人家，不積德，把家財敗光后，人還在，說不定三代后，有爭氣的子孫后代，經(jīng)過后輩的勤勞持家，又能崛起。

中國民間俗語，也稱俗話，既然是俗話，就俗話俗說。俗話的模糊空間產(chǎn)生的歧義，并不是壞事，也不一定要按古代的意思精準解釋。一些俗語在理解上一時有偏差，但久而久之，也就約定俗成了，如果硬是按古代的意思去理解，有一些俗語于現(xiàn)在不合時宜，早該淘汰。而事實是，俗語的發(fā)言權(quán)在民間，在人民大眾嘴里，是民俗文化的一種，存在就有存在的理由，這也是俗語的民間文化魅力所在。