《百歲掛帥》的前塵往事

彭林剛

題記：

《百歲掛帥》是揚(yáng)劇里程碑式的代表劇目，原名《十二寡婦征西》。1959 年進(jìn)京首演轟動(dòng)京城，一舉成功，周恩來(lái)總理及中央政治局的首腦們、在京的藝術(shù)家們，觀后給予高度評(píng)價(jià)。同年底拍攝為舞臺(tái)藝術(shù)片，名聲大噪，京劇據(jù)此改編為《楊門女將》。

1958年，全國(guó)的文化藝術(shù)界積極備戰(zhàn)建國(guó)十周年大慶。各地戲劇團(tuán)體競(jìng)相獻(xiàn)技，真是好戲連臺(tái)，異彩紛呈。駐扎在省會(huì)南京的江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)，雖剛建團(tuán)四年多，已是戰(zhàn)績(jī)非凡，《鴻雁傳書》《劈山救母》《恩仇記》《碧血揚(yáng)州》等劇蜚聲全國(guó)，成為揚(yáng)劇近代史的代表作。但拿什么樣的作品作為獻(xiàn)禮卻是一籌莫展。其時(shí)，揚(yáng)劇老藝人周榮根拿出珍藏多年的揚(yáng)劇傳統(tǒng)戲《十二寡婦平西》幕表戲題綱找到了省揚(yáng)劇團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)。

該劇說(shuō)的是：西夏王文造反，三關(guān)主帥楊宗保中暗箭身亡，焦、孟搬回尸靈。百歲老人佘太君，以國(guó)事為重，不計(jì)楊家被冷落多年，更不顧年老體弱，親自掛帥，率領(lǐng)十二寡婦征西，殺敵保國(guó)。

江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)看完題綱后異常興奮，立即向省文化局有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)，局領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)過(guò)認(rèn)真研究，指示省揚(yáng)劇團(tuán)立即進(jìn)行排練，力爭(zhēng)創(chuàng)作成可以向建國(guó)十周年獻(xiàn)禮的好劇。時(shí)任江蘇省文化局副局長(zhǎng)、著名學(xué)者吳白匋同志親自掛帥并參與創(chuàng)作。

省揚(yáng)劇團(tuán)首先讓老藝術(shù)家王秀蘭、高秀英、華素琴、任桂香、林玉蘭、王金洪等按照幕表題綱內(nèi)容進(jìn)行內(nèi)部試演，再由吳白匋、銀洲（石增祥）、江風(fēng)（蔣劍峰）、仲飛（石來(lái)鴻）根據(jù)演出的效果進(jìn)行分場(chǎng)次創(chuàng)作，吳白匋總執(zhí)筆，銀洲、江風(fēng)、仲飛分場(chǎng)次執(zhí)筆創(chuàng)作。特別是原題綱中，伊始為清明楊家祭祖開始，歷數(shù)先烈悲壯，此時(shí)焦、孟兩將攜楊宗保尸靈趕回到天波楊府，闔府悲哀。老藝人王金洪建議，借鑒《鐵冠圖·別母》意境，將祭祖改成為宗保慶賀五十生辰，歡悅慶生。忽聞宗保中箭身亡之噩耗，頓時(shí)滿府戚然。以喜襯悲的手法，更具戲劇性。全劇還刪減掉題綱中冗迷信、恐怖肅殺的部分，重塑楊家女將不計(jì)個(gè)人得失、前赴后繼的愛國(guó)情懷，并易名為《十二寡婦征西》。

揚(yáng)劇《十二寡婦征西》由各路大神們一舉打造成藝術(shù)精品。全劇匯集了江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)精英，導(dǎo)演：孔凡中、石增祥，音樂：陳大琦、王萬(wàn)全，司鼓：王萬(wàn)全，主胡：張玉成。演員更是名家薈萃。揚(yáng)劇“四秀”的王秀蘭和高秀英分別飾演佘太君、柴郡主；其他亦為名家名流，如：華素琴飾穆桂英、任桂香飾郝鳳英、周小培飾宋王、林玉蘭飾八賢王、蔣劍峰飾范仲華、蔣劍奎飾焦庭貴、杭麟童飾孟定國(guó)。此外，優(yōu)秀青年演員張瑞泉飾演楊文廣、李虹飾賽排風(fēng)。又從南京市揚(yáng)劇團(tuán)借調(diào)來(lái)?yè)P(yáng)劇名伶王美云、房竹君和陳立祥幾位揚(yáng)劇大腕分別飾演楊八姐、楊九妹及大太監(jiān)。就連飾演夫人、丫環(huán)等龍?zhí)埳际菆F(tuán)里優(yōu)秀演員或是優(yōu)秀青年演員。

當(dāng)年，江蘇省第三屆戲曲觀摩匯演在南京舉行。江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)的新作《十二寡婦征西》一鳴驚人，到會(huì)專家及觀眾一致肯定是“一出好戲”。揚(yáng)劇《十二寡婦征西》不僅在江蘇紅起來(lái)，上海京劇團(tuán)還派出京劇名家李玉茹、童芷苓、李多芬、張美娟等來(lái)南京觀摩學(xué)習(xí)一個(gè)多星期。他們回到上海很快推出了京劇版的《十二寡婦征西》。

時(shí)任省委書記的許家屯組織專家進(jìn)行討論并提出修改意見，認(rèn)為劇名過(guò)于肅殺，建議更名《百歲掛帥》。揚(yáng)劇更名后，上海京劇團(tuán)也隨之更名為《百歲掛帥》。此外，常州市京劇團(tuán)也移植改編為另一版本的《百歲掛帥》。

揚(yáng)劇《百歲掛帥》不負(fù)眾望，終于確定為江蘇省建國(guó)十周年獻(xiàn)禮演出劇目，次年進(jìn)京參加全國(guó)慶祝建國(guó)十周年獻(xiàn)禮劇目。向黨中央領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行匯報(bào)演出。

年底，揚(yáng)劇《百歲掛帥》經(jīng)過(guò)修改后與《恩仇記》《鴻雁傳書》等劇來(lái)到上海獻(xiàn)演，立時(shí)在滬上刮起了“揚(yáng)劇風(fēng)”。上海的揚(yáng)劇迷為了能一睹名家風(fēng)采，帶著鋪蓋卷在售票窗口前排起了長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍。

此時(shí)聲震全國(guó)的北京京劇團(tuán)“四大頭牌”馬連良、譚富英、裘盛 戎、張君秋也在上海演出。兩個(gè)劇種都名家齊集，相距又不遠(yuǎn)，無(wú)形中形成了“對(duì)臺(tái)”陣勢(shì)。很快京城來(lái)的角兒們竟然處于弱勢(shì)，難敵地方小戲，最后不得不停演一天來(lái)瞧瞧是何方神圣與京劇一別高下!那天恰巧演的就是《百歲掛帥》，京劇的四大頭牌觀罷亦不得不嘖嘖稱贊。

以后全國(guó)多個(gè)劇種、數(shù)百家劇團(tuán)來(lái)南京學(xué)習(xí)移植演出了《百歲掛帥》。

1959年的春天，江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)終于等來(lái)了北上進(jìn)京。除了《百歲掛帥》，還有《恩仇記》《鴻雁傳書》《挑女婿》《審?fù)恋亍贰断棺铀忝贰渡稀し拧唷返葎?。能為中央領(lǐng)導(dǎo)和在京的文藝專家演出，這是何等的榮耀。省委和省文化局的領(lǐng)導(dǎo)高度重視，從揚(yáng)州市揚(yáng)劇團(tuán)借來(lái)石玉芳飾宋王、從鎮(zhèn)江市揚(yáng)劇團(tuán)借來(lái)筱榮貴飾演賽排風(fēng)。 江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)先在北安長(zhǎng)安大戲院和吉祥戲院演出。在京的文藝專家田漢、曲六藝、馬少波、梅蘭芳、蕭長(zhǎng)華等名家名人都來(lái)觀看演出，其中田漢、馬少波還在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了“看女英雄百歲掛帥”“揚(yáng)劇有精品”等文章。

長(zhǎng)安與吉祥的演出結(jié)束后，江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)又奉調(diào)直接進(jìn)中南海懷仁堂和軍委禮堂，為周恩來(lái)、陳毅等黨國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人及軍委全體同志作專場(chǎng)演出。演出同樣獲得中央領(lǐng)導(dǎo)的高度肯定。

省揚(yáng)劇團(tuán)在北京引起不小的轟動(dòng)，在京的文藝專家們對(duì)《百歲掛帥》作了充分肯定也提出中肯的修改意。主要集中在“靈堂”一折和后半出戲，認(rèn)為楊家在靈堂過(guò)多渲染了對(duì)朝廷的不滿，削弱了楊家的愛國(guó)情懷，這是其一。其二 穆桂英作為楊家的主力軍，在后半部應(yīng)該增加戲份，如穆桂英探谷等等。江蘇聽了北京的意見，又經(jīng)過(guò)認(rèn)真討論后覺得揚(yáng)劇自有自己的特點(diǎn)，無(wú)須與他人相同，故而未予采納。

在周恩來(lái)總理的關(guān)心下，海燕電影制片廠準(zhǔn)備將《百歲掛帥》攝制為彩色戲曲舞臺(tái)藝術(shù)片，吳白匋、銀州擔(dān)任電影劇本改編，電影導(dǎo)演為徐蘇靈。由于正值“三年自然災(zāi)害”期間，為了節(jié)約成本，最終改為攝制成黑白電影，并壓縮電影時(shí)長(zhǎng)，刪減部分唱段，如七娘郝鳳英在壽堂拜壽時(shí)唱的“侉侉調(diào)”等被刪減掉。

省揚(yáng)劇團(tuán)從北京演出歸來(lái)稍作休整，便住扎進(jìn)上海電影制片廠。為了拍成一部壯麗恢宏揚(yáng)劇電影，邀約揚(yáng)州市揚(yáng)劇一團(tuán)和三團(tuán)以及上海聯(lián)友、華聯(lián)、藝宣等三家揚(yáng)劇團(tuán)的演員，參與電影拍攝。揚(yáng)州市揚(yáng)劇團(tuán)揚(yáng)劇名家石玉芳擔(dān)任宋仁宗。同年，江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)招收了首批隨團(tuán)學(xué)員也參加了電影拍攝，其中李明英、吳惠明、楊國(guó)柱等日后成為揚(yáng)劇知名演員。揚(yáng)劇《百歲掛帥》的拍攝，不僅聚集了揚(yáng)劇界名家精英，也是揚(yáng)劇界通力協(xié)作，大團(tuán)結(jié)、大合作的典范。

在電影《百歲掛帥》剛開鏡，飾演佘太君的王秀蘭查出直腸癌。《百歲掛帥》在北京演出時(shí)，周恩來(lái)總理觀看演出后，對(duì)王秀蘭的表演贊不絕口，稱其是首個(gè)成功塑造了百歲老人佘太君的舞臺(tái)形像。病中的王秀蘭在水米不進(jìn)的情況下，每天靠打點(diǎn)滴維系生命，她硬是咬牙堅(jiān)持，以頑強(qiáng)的毅力和飽滿的精神進(jìn)入角色狀態(tài)中，最終完成了全片拍攝。遺憾的是，電影完成拍攝完成，剛出樣片尚未公映之時(shí)，王秀蘭便撒手塵寰。以后從揚(yáng)州市揚(yáng)劇團(tuán)調(diào)來(lái)張玉蓮接替王秀蘭。

北京方面，因?yàn)榻K并不接受提出的修改意見，索性自己操刀，在揚(yáng)劇《百歲掛帥》的基礎(chǔ)上，改編為京劇《楊門女將》，由范鈞宏、呂瑞明改編，鄭亦秋導(dǎo)演，并作為中國(guó)戲曲學(xué)校首批學(xué)員畢業(yè)大戲，楊秋玲、王晶華、馮志孝等主演。1960年北京電影制片廠將還京劇《楊門女將》拍攝為彩色舞臺(tái)藝術(shù)片，導(dǎo)演:崔嵬、陳懷皚。

京劇電影《楊門女將》在全國(guó)公映后，全國(guó)的京劇院團(tuán)演出該劇時(shí)，便統(tǒng)一按照這個(gè)京劇版本。

京劇《楊門女將》從舞臺(tái)劇改編初期到后來(lái)拍攝為戲曲電影，拒不承認(rèn)是根據(jù)揚(yáng)劇《百歲掛帥》移植改編。因此，引發(fā)了揚(yáng)劇、京劇之間“版權(quán)”爭(zhēng)議，多年懸而未決，因“文革”到來(lái)暫時(shí)擱置?；謴?fù)傳統(tǒng)戲后，兩家再起紛爭(zhēng)。經(jīng)過(guò)有關(guān)文化主管部門多方論證，確認(rèn)京劇《楊門女將》脫胎于揚(yáng)劇《百歲掛帥》，1978年在《人民戲劇》上發(fā)表了京劇《楊門女將》劇本，首次公開承認(rèn)“根據(jù)揚(yáng)劇《百歲掛帥》移植改編”。

上世紀(jì)七十年代末，古裝戲即將迎來(lái)解禁，南京人民大會(huì)堂內(nèi)，江蘇文化界內(nèi)部觀摩了兩部戲曲電影。一部是1962年長(zhǎng)春電影制片廠攝制、南京市越劇團(tuán)竺水招、筱水招等主演的電影《柳毅傳書》；另一部戲曲電影則是揚(yáng)劇《百歲掛帥》。當(dāng)《百歲掛帥》放映到“靈堂”一場(chǎng)，高秀英唱完著名的“堆字大陸板”，觀眾竟然如臨劇場(chǎng)觀看演出一般，驟然發(fā)出了長(zhǎng)時(shí)間震耳欲聾的掌聲。

恢復(fù)放映古裝戲電影，各種戲曲電影先后在電影院上映，京劇《楊門女將》也在其例，但揚(yáng)劇《百歲掛帥》遲遲不見公開發(fā)行放映。直到1985年以后才在南京夫子廟的大光明電影院（已拆）首次放映了該劇。這是時(shí)任大光明電影院的經(jīng)理原為揚(yáng)劇演員，對(duì)揚(yáng)劇的特殊情節(jié)、更是對(duì)揚(yáng)劇電影《百歲掛帥》受到壓制排擠不滿，通過(guò)各種途徑尋找片源，才得以在文革后首次公開放映揚(yáng)劇《百歲掛帥》。

世事如夢(mèng)，幾度秋涼。揚(yáng)劇《百歲掛帥》創(chuàng)作至今62年，電影放映至今60年。當(dāng)年的主創(chuàng)人員皆已黃鶴仙去，不朽的是一部揚(yáng)劇 精品力作，流芳百世。

《百歲掛帥》是揚(yáng)劇里程碑式的代表巨作，哺育了幾代揚(yáng)劇人。

文革后，省揚(yáng)劇團(tuán)復(fù)演該劇，由吳惠明、李華飾演佘太君，朱余蘭飾柴郡主，劉榮蘭飾穆桂英，劉啟華、鄧志貞飾七娘，徐潤(rùn)民飾楊文廣。1978年在揚(yáng)州創(chuàng)下連演三月不換戲的神話。次年赴滬演出，一位久違古裝戲的揚(yáng)劇忠實(shí)粉絲，觀看演出時(shí)由于過(guò)度興奮激動(dòng)，引發(fā)心臟病突發(fā)身亡。江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)不僅向這名忠實(shí)的揚(yáng)劇觀眾敬獻(xiàn)了花圈，全體赴滬演出的演職人員還參加了他的葬禮，也算是給這位戲迷以最高的禮遇。

上世紀(jì)八十年代，揚(yáng)州市文化藝術(shù)學(xué)?；謴?fù)招生，聘請(qǐng)高秀英、華素琴、任桂香、蔣劍峰、張瑞泉等任教，為首批學(xué)員葛瑞蓮等親授揚(yáng)劇《百歲掛帥》，史稱“小百歲”。

江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)的第三、四代傳承者徐秀芳、汪曉艷等人肩上承接了傳承重任。

近來(lái)，江蘇省揚(yáng)劇團(tuán)和揚(yáng)州市揚(yáng)劇團(tuán)的青年演員們又分別接起了傳承揚(yáng)劇《百歲掛帥》的大旗。

愿揚(yáng)劇《百歲掛帥》生生不息。

寫在揚(yáng)劇電影《百歲掛帥》公映六十周年之際，致敬揚(yáng)劇藝術(shù)家們!

附錄：

王秀蘭飾佘太君（1915－1960）享年45歲

林玉蘭飾八賢王（1912－1974）享年62歲

張玉蓮飾佘太君（1916－1988）享年72歲

杭麟童飾孟定國(guó)（1929－1990）享年61歲

房竹君飾楊九妹（1922－1990）享年68歲

石玉芳飾宋   王（1922－1990）享年68歲

陳立祥飾大太監(jiān)（1907－1993）享年86歲

華素琴飾穆桂英（1928－2002）享年74歲

黃鳳文飾王   文（1928－2004）享年76歲

蔣劍奎飾焦庭貴（1930－2004）享年74歲

王金洪飾楊   洪（1921－2004）享年83歲

高秀英飾柴郡主（1912－2004）享年92歲

李   虹飾賽排鳳（1937－2005）享年68歲

周小培飾宋   王（1920－2006）享年86歲

張瑞泉飾楊文廣（1939－2010）享年71歲

蔣劍峰飾安樂王兼編?。?928－2012）享年84歲

任桂香飾郝鳳英（1928－2016）享年88歲

筱榮貴飾賽排鳳（1933－2018）享年85歲

王美云飾楊八姐（1923－2018）享年95歲

林樹華飾薛德禮（？—1962）

編劇：吳白匋（1906－1992）享年86歲

導(dǎo)演：孔凡中（1931－2000）享年69歲

編?。菏瘉?lái)鴻（1925－2006）享年81歲

作曲：陳大琦（1929－2009）享年80歲

作曲兼司鼓：王萬(wàn)全（1931－2011）享年80歲

主胡：張玉成（1916－2017）享年101歲

編劇兼導(dǎo)演：石增祥（1922－2018）享年96歲

發(fā)表于《劇影月報(bào)》2020年第4期