【原】豐城孝婦

祥宏講夷堅(jiān) 2022-04-21

展開全文

宋代段子：因果報(bào)應(yīng)思想是傳統(tǒng)社會的主流價(jià)值，是否有道理？可以討論，是否教條？肯定不完全，因?yàn)樗褪巧畹囊徊糠?。人們潛移默化的都受到了這種思想的影響，比如不孝順那是要倒霉的。

【原文】

乾道三年，江西大水，瀕江之民多就食他處。

豐城有農(nóng)夫挈母妻并二子欲往臨川，道間過小溪，夫密告妻曰：“方谷貴艱食，吾家五口難以偕生，我今負(fù)二兒先渡，汝可繼來。母已七十，老病無用，徒累人，但置之于此。渠必不能渡水，減得一口，亦幸事?！彼旖^溪而北。

妻愍姑老，不忍棄，掖之以行，陷于（明鈔本多一“泥”字）淖。俛而取履，有石礙其手，撥去之，乃銀一笏也。婦人大喜，語姑曰：“本以貧困故，轉(zhuǎn)徙他鄉(xiāng)，不謂天幸賜此，不惟足食，亦可作小生計(jì)。便當(dāng)卻還家，何用他去？”復(fù)掖姑登岸，獨(dú)過溪報(bào)其夫。至則見兒戲沙上，問其父所在，曰：“恰到此，為黃黑斑牛銜入林矣。”遽奔林間訪視，蓋為虎所食，流血污地，但馀骨發(fā)存焉。不孝之誅，其速如此。

是時(shí)藍(lán)叔成為臨川守，寓客黃虨彪父自豐城來，云得之彼溪旁民，財(cái)數(shù)日事也。（右三事皆藍(lán)叔成說。）

相關(guān)故事（點(diǎn)擊直讀）：都昌吳孝婦||蕪湖孝女||龔明之孝感||周翁父子-上||錢塘潮||樓煩道中婦||蟹山||姜處恭

【白話語音文字版】

宋孝宗乾道三年（1167年），江南西路很多地方發(fā)了大水，沿江居民大多逃荒到外地混飯吃。

豐城縣（今江西宜春代管縣）有個農(nóng)夫帶著母親、妻子以及兩個孩子要去臨川（今江西同名地），一行人途中路過一條小溪，丈夫悄悄跟妻子說：“現(xiàn)在稻谷的價(jià)錢太貴了，吃不起啊，我們?nèi)椅蹇谌巳绻寄苡酗埑酝﹄y的，我現(xiàn)在背著兩個孩子先過溪水，你一會跟過來，我母親已經(jīng)七十歲了，她既老又病沒什么用，只會拖累人，你就把她放在這兒，她肯定不能渡水跟來，這樣我們就減了一口吃飯的人，對我們來說也是幸事?！庇谑钦煞驇е⒆酉榷蛇^溪水向北而去。

妻子憐憫婆婆年老，不忍心拋棄她，于是攙著她一起走，進(jìn)到溪水，兩人陷在泥淖中。妻子彎下腰想把鞋脫下來，水下有塊石頭礙手，她扒拉開，原來這“石頭”是一笏（錠）銀子。妻子拿起來一看，不禁大喜，她跟婆婆說：“本來咱家因?yàn)樨毨В疟尘x鄉(xiāng)，沒想到老天開眼賜給我們這么多銀子！這下咱們不僅可以吃飽飯，還能做點(diǎn)小生意。現(xiàn)在最好就回家，哪兒還用去別的地方？”于是妻子又?jǐn)v著婆婆回到岸上。她一個人渡過溪水，打算把此事報(bào)告丈夫，渡過溪水，只見孩子們在沙土上嬉戲，就問他們父親去了哪里？孩子們說：“我們剛到這兒，爸爸就被一只黃黑斑牛叼到樹林里去了！”妻子馬上跑到樹林里察看情況，她丈夫大概是被老虎吃了，血流了一地，只剩下骨頭毛發(fā)還在。丈夫因?yàn)椴?/span>孝被老虎（老天）誅殺，就這么快！

那時(shí)藍(lán)叔成正做臨川太守，他有個寓客黃虨（字彪父）從豐城縣回來，跟他說此事就是溪水旁邊的百姓跟他講的，是幾天前剛發(fā)生的事兒。故事的講述者就是藍(lán)叔成。

【祥宏點(diǎn)評】：江南西路，宋代地理區(qū)劃，現(xiàn)在江西省的大部分地區(qū)，不包括贛東北；宋孝宗隆興二年（1164年）開始，豐城縣隸屬隆興府（府治今江西南昌）；笏，銀子的計(jì)量單位，一笏銀子一般是五十兩；虨bīn，虎皮上的斑紋。黃虨，黃庭堅(jiān)的侄子。有歷史記錄，宋孝宗乾道七年（1171年），黃虨出任永州（今湖南同名地）知州軍事；孝順是傳統(tǒng)社會最重要的道德原則，不孝遭惡報(bào)，孝順得善報(bào)的故事深入人心，傳播力強(qiáng)。全本夷堅(jiān)志，點(diǎn)開免費(fèi)聽