納蘭性德,字容若,清初著名詞人。父親是康熙時(shí)期重臣納蘭明珠。納蘭性德十七歲時(shí),被選入國子監(jiān),成為太學(xué)生。十八歲時(shí)考中舉人。 ![]() 等到第二年禮部舉行會(huì)試時(shí),納蘭因?yàn)榘l(fā)高燒,沒能參加考試。直到三年后 ,才考中進(jìn)士。由于納蘭神采英俊、儀表堂堂,又是八旗子弟,被選為康熙身邊的侍衛(wèi)。納蘭二十歲時(shí),娶妻盧氏,二人十分恩愛。然而,盧氏后來難產(chǎn)去世。納蘭性德悲痛萬分,寫下許多悼亡詞懷念她。 本文選取納蘭性德經(jīng)典名言18句,附上譯文和點(diǎn)評(píng),以饗讀者。 ![]() 人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇。 如果像初見時(shí)那般美好, 就不會(huì)有離別相思之苦。 點(diǎn)評(píng):出自《木蘭花·擬古決絕詞柬友》。唐朝詩人劉禹錫有感于班婕妤的故事,曾言「團(tuán)扇復(fù)團(tuán)扇,奉君清暑殿。秋風(fēng)入庭樹,從此不相見?!乖~人化用其意。 一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。 曾經(jīng)的感情有多深呢? 如同夕陽照耀著深山, 深山又下著綿綿秋雨。 點(diǎn)評(píng):出自《蝶戀花·出塞》。歐陽修曾言「庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重?cái)?shù)。」歐陽修筆下的庭院非常深遠(yuǎn),一排排的柳樹堆積成煙,一重重簾幕數(shù)不過來。納蘭這里改為「一往情深深幾許」過去的感情有多深呢?像落日余暉照耀下的深山?還不夠,必須要下著綿綿秋雨才可比擬。 我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲里憶平生。 我是人間惆悵客, 知君為何淚沾裳; 斷腸笛聲斷腸人, 斷腸人在憶平生。 點(diǎn)評(píng):出自《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》?!讹L(fēng)俗通》曾言「笛,滌也,所以滌邪穢,納之雅正也。」笛聲有表情達(dá)意的功能,能牽動(dòng)萬千愁思。 山一程,水一程,身向榆關(guān)那畔行,夜深千帳燈。 山水一程又一程, 將士們馬不停蹄, 向榆關(guān)那邊進(jìn)發(fā); 等夜深人靜之時(shí), 千萬帳篷點(diǎn)起燈。 點(diǎn)評(píng):出自《長(zhǎng)相思·山一程》。榆關(guān),即山海關(guān)。納蘭曾經(jīng)兩次跟隨康熙前往山海關(guān)。 誰念西風(fēng)獨(dú)自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。 是誰獨(dú)自待在西風(fēng)中感慨悲涼, 是誰不忍看到落葉而關(guān)上軒窗, 是誰在落日余暉里回憶著往事。 點(diǎn)評(píng):出自《浣溪沙·誰念西風(fēng)獨(dú)自涼》。前蜀詞人李珣曾言「鏤玉梳斜云鬢膩,縷金衣透雪肌香,暗思何事立殘陽?!挂饩愁H似。 人到情多情轉(zhuǎn)薄,而今真?zhèn)€不多情。 人們都說多情的人情不深, 可如今我卻后悔之前多情。 點(diǎn)評(píng):《山花子·風(fēng)絮飄殘已化萍》。詞人悼念亡妻盧氏。 ![]() 相思相望不相親,天為誰春。 經(jīng)常相思相念, 卻終不能相見。 這滿眼的春天 , 到底為誰而來。 點(diǎn)評(píng):出自《畫堂春·一生一代一雙人》。唐朝王勃曾言「故人故情懷故宴,相望相思不相見?!菇詾橛|景傷情之句。 紅淚偷垂,滿眼春風(fēng)百事非。 眼淚暗自垂, 滿眼是春風(fēng), 可百事已非。 點(diǎn)評(píng):出自《采桑子·當(dāng)時(shí)錯(cuò)》。納蘭在去世前一年,認(rèn)識(shí)了沈宛。這首詞就是寫給她的。 風(fēng)淅淅,雨纖纖。難怪春愁細(xì)細(xì)添。 微風(fēng)淅淅, 纖雨蒙蒙, 微風(fēng)纖雨, 細(xì)添春愁。 點(diǎn)評(píng):出自《赤棗子·風(fēng)淅淅》。淅淅之風(fēng),蒙蒙之雨,皆是生愁之物。 西風(fēng)多少恨,吹不散眉彎。 再強(qiáng)勁的西風(fēng)也吹不開, 我眉間緊鎖的憂慮愁苦。 點(diǎn)評(píng):出自《臨江仙·寒柳》。陸游曾言「文章本天成,妙手偶得之?!勾硕潇`性至極。 ![]() 別有根芽,不是人間富貴花。 沒有根好似有根, 不羨人間富貴花, 自有其高潔之態(tài)。 點(diǎn)評(píng):出自《采桑子·塞上詠雪花》。詞人少有的詠雪之作。 凄涼別后兩應(yīng)同,最是不勝清怨月明中。 分別后,你我的凄涼愁緒應(yīng)是相同; 明月下,承受不住的凄清幽怨蔓延。 點(diǎn)評(píng):出自《虞美人·曲闌深處重相見》。唐代詩人錢起曾言「二十五弦彈夜月,不勝清怨卻飛來。」意境頗為相似。 吹到一片秋香,清輝了如雪。 秋風(fēng)送來一陣陣桂花香, 月光像白雪般晶瑩透徹。 點(diǎn)評(píng):出自《琵琶仙·中秋》。詞人中秋節(jié)思念盧氏。 明月多情應(yīng)笑我,笑我如今。 多情的明月它在嘲笑我, 嘲笑我辜負(fù)了她的柔情。 點(diǎn)評(píng):出自《采桑子·明月多情應(yīng)笑我》。不是明月多情,是詞人多情。明月本是無情之物,在多情的詞人眼里,卻也成了多情之物。 半生已分孤眠過,山枕檀痕涴。 分別后,半生孤苦; 枕頭上,淚痕點(diǎn)點(diǎn)。 點(diǎn)評(píng):出自《虞美人·曲闌深處重相見》。 不知何事縈懷抱,醒也無聊,醉也無聊,夢(mèng)也何曾到謝橋。 不知因何事縈懷, 醒來也覺得無聊, 醉時(shí)也覺得無聊, 夢(mèng)也夢(mèng)不到謝橋。 點(diǎn)評(píng):出自《采桑子·誰翻樂府凄涼曲》。情淺,易說破;情深,說不破。 一片冷香唯有夢(mèng),十分清瘦更無詩。 那樣的冷香只能出現(xiàn)在夢(mèng)里, 那樣的清瘦無法用詩句描摹。 點(diǎn)評(píng):出自《夢(mèng)江南·新來好》。「冷香」即是梅花的清香。此二句本是納蘭朋友顧貞觀所寫。納蘭直接拿來用在小令里。 還睡、還睡,解道醒來無味。 還是閉上眼睛繼續(xù)睡吧, 不然醒來后會(huì)倍感無聊。 點(diǎn)評(píng):出自《如夢(mèng)令·萬帳穹廬人醉》。1682年,納蘭隨康熙東巡。因思念家中親人,夜不成眠。 |
|