細品東北老土話

老輩人常掛在嘴邊的一個詞：大爽子，恐怕現(xiàn)在知道的人不多了，我的理解是“反倒是”的意思。

松原這嘎達土話也很多，老輩人常說：夜隔，開始不懂，后來才曉得“夜隔”就是昨天的意思，是隔了一夜意思的省略么....

老扶余這嘎達的人有一個語氣詞：哈（四聲），當你和某人興高采烈地談?wù)撃呈聲r，他（她）會來一句：哈...感覺像是被輕蔑和嘲諷的感覺...

有個東北人特的表示答應(yīng)或肯定的詞：嗯吶，那個“嗯”感覺完全是發(fā)鼻音才表達的完美。用文字是無法體現(xiàn)出正確音調(diào)的。

二椅子：好像是形容一個人男不男、女不女的樣子。

起秧子。字面上解釋一般是指動物發(fā)情期。引申來形容人則具有極大的侮辱和傷害性質(zhì)。

粘包：意思是遇到了甩不掉的麻煩事情。

一林冷月    2002-04-09