《紅樓夢(mèng)》第五〇回

讀紅品詩(shī)詞-152-2

《蘆雪庵即景聯(lián)句》賞析

文/墨吟 筱蕊

圖：紅樓女兒群像

首聯(lián)“一夜北風(fēng)緊，開門雪尚飄”，上句為鳳姐所吟，下句為李紈所聯(lián)。這兩個(gè)人，一個(gè)不會(huì)作詩(shī)，一個(gè)不大會(huì)作詩(shī)，但她們所吟首聯(lián)，卻立即轉(zhuǎn)入“即景”本題，毫不拖沓。

二聯(lián)“入泥憐潔白，匝地惜瓊瑤”，上句為李紈所吟，下句為香菱所聯(lián)。此聯(lián)意為：潔白的雪花飄入泥土里，讓人憐惜；遍地白雪好比美玉般珍貴，讓人愛惜。

三聯(lián)“有意榮枯草，無(wú)心飾萎苕”，上句為香菱所吟，下句為探春所聯(lián)。此聯(lián)意為：白雪有意掩蓋了枯草，以便來(lái)春使其復(fù)蘇返青；白雪又無(wú)意間裝點(diǎn)了已經(jīng)枯萎的蘆葦，猶如蘆花再次綻放。

四聯(lián)“價(jià)高村釀熟，年稔府粱饒”，上句為探春所吟，下句為李綺所聯(lián)。此聯(lián)意為：寒冬下大雪，農(nóng)家所釀的酒也提高了價(jià)格；雪天預(yù)示好年景，官府的糧倉(cāng)必定富足有余。

五聯(lián)“葭動(dòng)灰飛管，陽(yáng)回斗轉(zhuǎn)杓”，上句為李綺所吟，下句為李紋所聯(lián)。此聯(lián)意為：節(jié)令已到冬至，葭灰從樂律管中飛出；北斗七星之柄漸漸向東轉(zhuǎn)，已是陰盡陽(yáng)回之日。

據(jù)《后漢書·律歷志上》記載，古代為了測(cè)定節(jié)氣，將蘆葦莖內(nèi)的薄衣燒成灰，置于十二樂律的玉管內(nèi)，到了某一節(jié)氣，相應(yīng)的玉管發(fā)生振動(dòng)，葭灰即飛出。又，古人認(rèn)為四時(shí)變化是陰陽(yáng)消長(zhǎng)使然，夏至陽(yáng)氣最盛，冬至陰氣達(dá)到頂點(diǎn)，北斗之柄指向正北，此后斗柄逐漸向東偏移，陽(yáng)氣開始回升。

六聯(lián)“寒山已失翠，凍浦不聞潮”，上句為李紋所吟，下句為岫煙所聯(lián)。此聯(lián)意為：寒山被白雪覆蓋，已經(jīng)失去了蒼翠的顏色；河流被封凍，再也聽不到漲潮的聲音?！藶檠┑倪h(yuǎn)景。

七聯(lián)“易掛疏枝柳，難堆破葉蕉”，上句為岫煙所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：白雪易于在稀疏的柳枝上垂掛，卻難以在破碎的蕉葉上堆積?！藶檠┑慕啊?/span>

八聯(lián)“麝煤融寶鼎，綺袖籠金貂”，上句為湘云所吟，下句為寶琴所聯(lián)。此聯(lián)意為：下雪天熏染香料的木炭在火爐中融融燃燒，穿著金色貂皮襖的少女將手籠入錦衣袖中以取暖。

九聯(lián)“光奪窗前鏡，香粘壁上椒”，上句為寶琴所吟，下句為黛玉所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪光明亮賽過窗前的銅鏡，雪花粘在墻壁上，沾染了花椒的芳香。

十聯(lián)“斜風(fēng)仍故故，清夢(mèng)轉(zhuǎn)聊聊”，上句為黛玉所吟，下句為寶玉所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪夜寒風(fēng)依然陣陣吹來(lái)，輾轉(zhuǎn)難以入睡，很少能做美夢(mèng)了。

十一聯(lián)“何處梅花笛，誰(shuí)家碧玉簫”，上句為寶玉所吟，下句為寶釵所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪夜一片寂靜，不知何處傳來(lái)悠揚(yáng)的笛聲？又是誰(shuí)家庭院在吹奏幽咽的洞簫？

十二聯(lián)“鰲愁坤軸陷，龍斗陣云銷”，上句為寶釵所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：大海龜為積雪即將壓塌大地而發(fā)愁，大雪如玉龍戰(zhàn)敗后的鱗片漫天飛舞。

十三聯(lián)“野岸回孤棹，吟鞭指灞橋”，上句為湘云所吟，下句為寶琴所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪夜乘舟訪友，更為盡興；雪夜騎驢揮鞭至灞橋，詩(shī)思就如泉涌了。

十四聯(lián)“賜裘憐撫戍，加絮念征徭”,上句為寶琴所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：皇上憐惜風(fēng)雪中的戍邊將士，特賜棉袍以御寒；宮中制衣人亦惦念前方士兵，在棉袍中多加了棉絮。

十五聯(lián)“坳垤審夷險(xiǎn)，枝柯怕動(dòng)搖”，上句為湘云所吟，下句為寶釵所聯(lián)。此聯(lián)意為：少女踏雪而行，因大雪將低洼地和小土丘淹沒，須仔細(xì)審視何處安全，何處危險(xiǎn)；又怕碰落樹枝上的積雪，為雪團(tuán)所擊，更是小心翼翼。

十六聯(lián)“皚皚輕趁步，翦翦舞隨腰”，上句為寶釵所吟，下句為黛玉所聯(lián)。此聯(lián)意為：少女蓮步輕移，行走在潔白的雪地上；凌冽的寒風(fēng)卷起雪花，隨著少女的步履在腰間飛舞。

十七聯(lián)“煮芋成新賞，撒鹽是舊謠”，上句為黛玉所吟，下句為寶玉所聯(lián)。此聯(lián)意為：用山芋煮成的玉糝羹潔白如雪，成了人們賞識(shí)的新寵；用撒鹽來(lái)比擬大雪紛飛只是差強(qiáng)人意的陳舊套路。

十八聯(lián)“葦簑猶泊釣，林斧不聞樵”，上句為寶玉所吟，下句為寶琴所聯(lián)。此聯(lián)意為：大雪天仍有穿著蓑衣的漁翁在蘆葦叢中垂釣；林子里再也聽不到樵夫用斧子砍柴的聲音。

十九聯(lián)“伏象千峰凸，盤蛇一徑遙”，上句為寶琴所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：大雪覆蓋萬(wàn)千峰巒，猶如白象伏地；山間小路蜿蜒曲折，猶如銀蛇盤旋，一眼望不到邊。

二十聯(lián)“花緣經(jīng)冷聚，色豈畏霜凋”，上句為湘云所吟，下句為探春所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪花與寒冷結(jié)緣，方能凝聚在一起；其潔白的花色，怎么會(huì)畏懼嚴(yán)霜而凋零呢？

二十一聯(lián)“深院驚寒雀，空山泣老鸮”，上句為探春所吟，下句為岫煙所聯(lián)。此聯(lián)意為：深深庭院中受凍的鳥兒，被雪夜反光驚飛；空曠的山中，傳來(lái)貓頭鷹凄厲的叫聲。

二十二聯(lián)“階墀隨上下，池水任浮漂”，上句為岫煙所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：臺(tái)階上的積雪一層又一層，形成潔白的階梯；雪花飄落池中，隨著水流漂浮。

二十三聯(lián)“照耀臨清曉，繽紛入永宵”，上句為湘云所吟，下句為黛玉所聯(lián)。此聯(lián)意為：在明亮雪光的照耀下，感覺已是清冷的拂曉；飛雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)，下了一個(gè)通宵。

二十四聯(lián)“誠(chéng)忘三尺冷，瑞釋九重焦”，上句為黛玉所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：守邊的將士們忠誠(chéng)報(bào)國(guó)，忘卻了大雪天的寒冷；瑞雪兆豐年，皇上也就釋懷，不再為民生焦慮。

二十五聯(lián)“僵臥誰(shuí)相問，狂游客喜招”，上句為湘云所吟，下句為寶琴所聯(lián)。此聯(lián)意為：貧窮之家因大雪皆閉門不出，躺在被窩里取暖，也沒有人來(lái)過問；富貴人家踏雪盡情游樂，掃雪迎接賓客前來(lái)宴飲。

二十六聯(lián)“天機(jī)斷縞帶，海市失鮫綃”，上句為寶琴所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪花飄飄如織女從天上織機(jī)裁下的白色絹帶，綿延不絕；又如鮫人吐絲織成的白色鮫綃，迷漫于海市蜃樓。

二十七聯(lián)“寂寞封臺(tái)榭，清貧懷簞瓢”，上句為黛玉所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：獨(dú)對(duì)被大雪封住的樓臺(tái)亭榭，感覺格外寂寞；清貧之士不改其樂，總是懷念簞食瓢飲的生活。

二十八聯(lián)“烹茶冰漸沸，煮酒葉難燒”，上句為寶琴所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：用冰雪烹茶，等待煮沸的時(shí)間很長(zhǎng)；用沾著冰雪的柴草煮酒，很難點(diǎn)燃。

二十九聯(lián)“沒帚山僧掃，埋琴稚子挑”，上句為黛玉所吟，下句為寶琴所聯(lián)。此聯(lián)意為：山中僧侶欲打掃山門，但大雪淹沒了掃帚，可見雪之厚；小童子挑著古琴跟隨主人，但大雪掩埋了古琴，可見雪之深。

三十聯(lián)“石樓閑睡鶴，錦罽煖親貓”，上句為湘云所吟，下句為黛玉所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪夜寒冷，白鶴不再離窩，悠閑地睡在石樓里；主人寵愛的貓兒鉆在繡花的毛毯里取暖。

三十一聯(lián)“月窟翻銀浪，霞城隱赤標(biāo)”，上句為寶琴所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：白雪如銀浪翻飛，直抵月宮；積雪深厚，天臺(tái)赤城山紅色的標(biāo)記也被隱沒。

三十二聯(lián)“沁梅香可嚼，林竹醉堪調(diào)”，上句為黛玉所吟，下句為寶釵所聯(lián)。此聯(lián)意為：浸潤(rùn)雪水的梅花香氣更加濃郁，可以嚼著吃；林子里的竹子在大雪飄飛中發(fā)出醉人的聲韻，非常適宜彈琴。

三十三聯(lián)“或濕鴛鴦帶，時(shí)凝翡翠翹”，上句為寶琴所吟，下句為湘云所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪花時(shí)而飄落在女兒繡有鴛鴦圖案的腰帶上，把腰帶也弄濕了；時(shí)而飄落在女兒頭頂翹起的翡翠簪上，把簪子也凝結(jié)了。

三十四聯(lián)“無(wú)風(fēng)仍脈脈，不雨亦瀟瀟”，上句為黛玉所吟，下句為寶琴所聯(lián)。此聯(lián)意為：雪花紛飛，即使沒有風(fēng)，不下雨，也同風(fēng)雨一般，綿綿不絕。

尾聯(lián)“欲志今朝樂，憑詩(shī)祝舜堯”，上句為李紋所吟，下句為李綺所聯(lián)。此聯(lián)意為：若要記述今天之歡樂，有詠雪聯(lián)句為證，乃仰仗皇上之圣明，方能有此等盛事。

聯(lián)句寫到這里，雪景幾乎寫盡，“二蕭韻”也幾乎用盡，故讓初進(jìn)賈府的李紋、李綺姐妹以“頌圣”作結(jié)，十分恰當(dāng)。

這種“聯(lián)句”形式，因參與者才情各異，構(gòu)思無(wú)法統(tǒng)一，又要求反應(yīng)敏捷，立即聯(lián)吟，故作成的詩(shī)結(jié)構(gòu)松散，內(nèi)容良莠不齊，猶如一件“百衲衣”。