〖注釋〗
【水仙子】
[虛牝]空谷,比喻無用之地。《文選》殷仲文《南州桓公九井作》:“爽籟警幽律,哀壑叩虛牝?!崩钌谱⒁洞蟠鞫Y記》:“丘陵為牡,谿谷為牝?!碧祈n愈《贈(zèng)崔立之評事》:“可憐無益費(fèi)精神,有似黃金擲虛牝?!?/p>
[一池春草]晉謝靈運(yùn)《登池上樓》:“池塘生春草,園柳變鳴禽?!?/p>
【錦纏道】
[真真]指美人。唐杜荀鶴《松窗雜記》:“唐進(jìn)士趙顏于畫工處得一軟障,圖一婦人甚麗,顏謂畫工曰:'世無其人也,如可令生,余愿納為妻。’畫工曰:'余神畫也,此亦有名,曰真真,呼其名百日,晝夜不歇,即必應(yīng)之,應(yīng)則以百家彩灰酒灌之,必活?!伻缙溲?,遂呼之百日……果活,步下言笑如常?!彼畏冻纱蟆稇蝾}趙從善兩畫軸》:“情知?jiǎng)e有真真在,試與千呼萬喚看?!?/p>
[任是無情句]宋秦觀《南鄉(xiāng)子》:“盡道有些堪恨處,無情。任是無情也動(dòng)人?!?/p>
[北海南冥]《莊子·逍遙游》:“北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也?;鵀轼B,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也。怒而飛,其翼若垂天之云。是鳥也,海運(yùn)則將徙于南冥。南冥者,天池也?!?/p>
[秋水]《莊子·秋水》:“秋水時(shí)至,百川灌河,涇流之大,兩涘渚崖之間不辨牛馬?!?/p>
[春云] 春天的云。喻女子的美發(fā)。元徐再思《梧葉兒·春思》:“鴉鬢春云亸,象梳秋月敧,鸞鏡曉妝遲?!?/p>
【雁過聲】
[南熏清泠解慍]《古樂府·南風(fēng)歌》:“南風(fēng)之熏兮,可以解吾民之慍兮;南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮?!薄稑蜂洝吩唬骸八磸椢逑抑伲琛赌巷L(fēng)》之詩。”清泠,形容聲音清越。唐元稹《善歌如貫珠賦》:“美清泠而發(fā)越,憶輝光之璀璨。”
[爨薪]指焦尾琴。《后漢書·蔡邕傳》:“吳人有燒桐以爨者,邕聞火烈之聲,知其良木,因請而裁為琴,果有美音,而其尾猶焦,故時(shí)人名曰'焦尾琴’焉?!彼翁K軾《題李伯時(shí)畫趙景仁琴鶴圖》其二:“乘軒故自非明眼,終日僛僛舞爨薪?!?/p>
[渺平沙落雁頻]《平沙落雁》,古琴曲名。最早見于《古琴正宗》(公元1634年)。按,此曲晚于《天龍八部》故事數(shù)百年,然曲詞故不妨如此作法,此亦古戲曲慣用手法。
[春夢無痕]宋蘇軾《正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日同至女王城作詩乃和前韻》:“人似秋鴻來有信,事如春夢了無痕?!?/p>
[遏云]《列子·湯問》:“薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭歸。秦青弗止,餞于郊衢,撫節(jié)悲歌。聲振林木,響遏行云。薛譚乃謝,求反,終身不敢言歸。”
[招隱] 《招隱士》,《楚辭》篇名。西漢淮南王劉安作,一說為劉安的門客淮南小山作。內(nèi)容為陳說山中的艱苦險(xiǎn)惡,勸告所招的隱士(王孫)歸來。
[懶陶潛句]《晉書·陶潛傳》:“(潛)性不解音,而畜素琴一張,弦徽不具。每朋酒之會(huì),則撫而和之曰:'但識(shí)琴中趣,何勞弦上聲。’”朱弦,用熟絲制的琴弦?!盾髯印ざY論》:“《清廟》之歌,一唱而三嘆也??h一鐘,尚拊之膈,朱弦而通越也?!薄抖Y記·樂記》:“《清廟》之瑟,朱弦而疏越?!编嵭ⅲ骸爸煜?,練朱弦。練則聲濁?!?/p>
[曲有誤周郎顧]《三國志·吳志·周瑜傳》:“瑜少精意于音樂,雖三爵之后,其有闕誤,瑜必知之,知之必顧。故時(shí)人謠曰:'曲有誤,周郎顧?!?/p>
[一壁]一邊,一旁;一方面。也作“一壁廂”。
[西風(fēng)乍起二句]唐馮延巳《謁金門》:“風(fēng)乍起,吹皺一池春水。”
【傾杯序】
[清商入茜裙]清商,秋風(fēng)。晉潘岳《悼亡詩》:“清商應(yīng)秋至,溽暑隨節(jié)闌?!避缛梗{紅色的裙子。唐李群玉《黃陵廟》:“黃陵廟前莎草春,黃陵女兒茜裙新。”
[挼]揉搓。
[冷冷清清慘慘凄凄]宋李清照《聲聲慢》:“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚?!?/p>
[暮暮朝朝]宋玉《高唐賦·序》:“昔者,先王嘗游高唐。怠而晝寢,夢見一婦人,曰:'妾巫山之女也,為高唐之客。聞君游高唐,愿薦枕席?!跻蛐抑Hザo曰:'妾在巫山之陽,高丘之岨。旦為朝云,暮為行雨。朝朝暮暮,陽臺(tái)之下。’旦朝視之,如言。故為立廟,號曰朝云?!?/p>
【前腔換頭】
[銷魂羅帶分]宋秦觀《滿庭芳》:“銷魂。當(dāng)此際,香囊暗解,羅帶輕分。”
[檀奴]晉潘岳小名檀奴。后借指情郎。
[碧落銀潢]唐李商隱《辛未七夕》:“由來碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)。”
[玉露金風(fēng)]宋秦觀《鵲橋仙》:“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻、人間無數(shù)?!?/p>
[瑤海青天]唐李商隱《常娥》:“常娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。”瑤海,瑤池。宋鄧肅《口占》:“仙人望汝久不歸,珠花撩亂瑤海碧?!?/p>
[浮生一夢]唐劉滄《題龍門僧房》:“偶將心地問高士,坐指浮生一夢中?!?/p>
[青春一晌]宋柳永《鶴沖天》:“青春都一餉。忍把浮名,換了淺斟低唱?!别A,同“晌”。
[韶華一瞬]宋史浩《次韻慈奧寂照院僧石巖花》:“韶華一瞬掉頭去,滿眼園林成翠幄?!?/p>
【玉芙蓉】
[墻窺宋玉鄰]宋玉《登徒子好色賦》:“楚國之麗者,莫若臣里;臣里之美者,莫若臣東家之子。臣東家之子增之一分則太長,減之一分則太短,著粉則太白,施朱則太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齒如含貝。嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡。然此女登墻窺臣三年,至今未許也?!?/p>
[耳貼潘安鬢]晉潘岳《秋興賦》序:“余春秋三十有二,始見二毛?!卑矗颂幏怯门唆W成霜之義,蓋謂與美少年耳鬢廝磨。
[花心蜂抱定]宋秦觀《迎春樂》:“怎得花香深處,作個(gè)蜂兒抱?!?/p>
[刳腸]剖腹摘腸?!肚f子·外物》:“仲尼曰:'神龜能見夢于元君,而不能避余且之網(wǎng),知能七十二鉆而無遺策,不能避刳腸之患。’”
[壘恨]宋劉弇《試院次韻奉酬趙達(dá)夫記室惜春之什》其二:“愁城恨壘挨排到,酒約花期賭當(dāng)遲?!?/p>
[破悶]排除煩悶。宋蘇軾《再和李杞寺丞》:“作詩雖未造藩閾,破悶豈不賢樗蒲?!?/p>
[雨收云斷]宋柳永《玉蝴蝶》:“望處雨收云斷,憑闌悄悄,目送秋光?!?/p>
【畫眉臨鏡】
[一片雪胸痕]唐溫庭筠《女冠子》:“雪胸鸞鏡里,琪樹鳳樓前。寄語青娥伴,早求仙?!?/p>
[多少凄涼和淚吞]宋秦觀《減字木蘭花》:“天涯舊恨,獨(dú)自凄涼人不問?!?/p>
[滿天星]唐杜牧《阿房宮賦》:“明星熒熒,開妝鏡也?!?/p>
[欲問玉京知遠(yuǎn)近]語出宋葉夢得《江城子》。
[亂分春色到人家]語出秦觀《望海潮》。
[目成] 通過眉目傳情來結(jié)成親好。《楚辭·九歌·少司命》:“滿堂兮美人,忽獨(dú)與余兮目成?!敝祆浼ⅲ骸把悦廊瞬?huì),盈滿于堂,而司命獨(dú)與我睨而相視,以成親好?!?/p>
[琳館]仙宮。也作宮殿、道院的美稱。宋歐陽修《景靈朝謁從駕還宮》:“琳館清晨藹瑞氛,玉旒朝罷奏韶鈞?!焙蟆傲諏m”義同。
[尤云殢雨]喻纏綿于男女歡愛。宋杜安世《剔銀燈》:“尤云殢雨,正繾綣朝朝暮暮?!?/p>
[操縵]操弄琴弦。
[眾鏡相照]《華嚴(yán)經(jīng)·論法界緣起》:“猶如眾鏡相照,眾鏡之影,見一鏡中,如是影中復(fù)現(xiàn)眾影,一一影中復(fù)現(xiàn)眾影,即重重現(xiàn)影,成其無盡復(fù)無盡也?!?/p>
【普天樂】
[東君攪得紅成陣]東君,司春之神。紅成陣,落花無數(shù)。宋秦觀《水龍吟》:“賣花聲過盡,斜陽院落,紅成陣、飛鴛甃?!?/p>
[野塘輕墜蓮房粉]宋辛棄疾《念奴嬌》(書東流村壁):“野棠花落,又匆匆、過了清明時(shí)節(jié)。”棠,一作“塘”。唐杜甫《秋興八首》其七:“波漂菰米沉云黑,露冷蓮房墜粉紅?!?/p>
[廿四花風(fēng)] 花風(fēng),即花信風(fēng)。北周庾信《北園新齋成應(yīng)趙王教》:“鳥聲惟雜囀,花風(fēng)直亂吹。”即花信風(fēng)。二十四番花信風(fēng):自小寒至谷雨,凡四月,共八個(gè)節(jié)氣,一百二十日,每五日一候,計(jì)二十四候,每侯應(yīng)以一種花的信風(fēng)。每氣三番。小寒:梅花、山茶、水仙。大寒:瑞香、蘭花、山礬。立春:迎春、櫻桃、望春。雨水:菜花、杏花、李花。驚蟄:桃花、棣棠、薔薇。春分:海棠、梨花、木蘭。清明:桐花、麥花、柳花。谷雨:牡丹、酴釄、楝花。參閱南朝梁宗懔《荊楚歲時(shí)記》、宋程大昌《演繁露·花信風(fēng)》、宋王逵《蠡海集·氣候類》。一說,每月有兩番花的信風(fēng),一年有二十四番花信風(fēng)。見明楊慎《二十四番花信風(fēng)》引南朝梁元帝《纂要》。
[十二峰云]巫山十二峰,指川、鄂邊境巫山的十二座峰。峰名分別為:望霞、翠屏、朝云、松巒、集仙、聚鶴、凈壇、上升、起云、飛鳳、登龍、圣泉。唐李涉《竹枝詞》:“十二峰頭月欲低,空聆灘上子規(guī)啼?!蔽咨绞迕嘤挟愓f。參閱元?jiǎng)`《隱居通議·十二峰名》。
[桃源洞句]晉陶淵明《桃花源記》:“晉太元中,武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳華鮮美,落英繽紛。漁人甚異之。復(fù)前行,欲窮其林。林盡水源,便得一山。山有小口,仿佛若有光,便舍船從口入。初極狹,才通人,復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗……后遂無問津者?!碧茝埿瘛短一ㄏ罚骸半[隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?”按,此詩一作蔡襄詩,題為《度南澗》。
[揮玉麈] 玉柄麈尾(拂塵)。東晉士大夫清談時(shí)常執(zhí)之。晉人清談時(shí),常揮動(dòng)麈尾以為談助。宋秦觀《滿庭芳》(茶詞):“雅燕飛觴,清談?chuàng)]麈,使君高會(huì)群賢。”
[青禽頻送蓬山信]青禽,即青鳥。神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。《山海經(jīng)·西山經(jīng)》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鳥居之?!薄端囄念惥邸肪砭乓灰f題漢班固《漢武故事》:“七月七日,上( 漢武帝 )于承華殿齋,正中,忽有一青鳥從西方來,集殿前。上問東方朔,朔曰:'此西王母欲來也?!许?,王母至,有兩青鳥如烏,俠侍王母旁。”后遂以“青鳥”為信使的代稱。唐李商隱《無題》:“蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看?!蹦咸评瞽Z《攤破浣溪沙》:“青鳥不傳云外信,丁香空結(jié)雨中愁?!?/p>
[金獸] 指獸形的銅香爐。宋張耒《秋蕊香》:“簾幕疏疏風(fēng)透,一線香飄金獸?!?/p>
[芳心暗吮]按,此句承第二句“蓮房”來。謂蓮子雖苦,甘之如飴。
[靈犀] 指犀角上有紋,兩頭感應(yīng)通靈,故比喻心心相印。唐李商隱《無題》:“身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通?!?/p>
[騷人]屈原作《離騷》,因稱屈原或《楚辭》作者為騷人。亦泛指詩人、文人。唐李白《古風(fēng)》:“正聲何微茫,哀怨起騷人?!?/p>
[星河耿耿]星河,銀河。耿耿,明亮貌。唐白居易《睡覺》:“星河耿耿漏綿綿,月暗燈微欲曙天。”
[玉漏沉沉]玉漏,古代計(jì)時(shí)漏壺的美稱。沉沉,形容寂靜無聲或聲音悠遠(yuǎn)隱約。宋胡寅《和唐壽隆上元五首》其一:“滿城和氣在春臺(tái),玉漏沉沉鐵鎖開?!?/p>
[劉阮入天臺(tái)]《古小說鉤沉》輯《幽明錄》略云:漢明帝永平五年,剡縣劉晨、阮肇共入天臺(tái)山取谷皮,迷不得返。經(jīng)十三日,采山上桃食之。下山以杯取水,見鞠青葉流下甚鮮,復(fù)有胡麻飯一杯流下,二人相謂曰:“去人不遠(yuǎn)矣?!蹦硕伤?,又過一山,見二女,容顏妙絕,呼晨、肇姓名,問郎來何晚也。因相款待,行酒作樂,被留半年。求歸,至家,子孫已七世矣。晉太康八年又失二人所在。
[浮光躍金二句]出宋范仲淹《岳陽樓記》。
[洞天]道教稱神仙的居處,意謂洞中別有天地。后常泛指風(fēng)景勝地。清和邦額《夜譚隨錄·閔預(yù)》:“此尼庵也,幽辟深邃,別有洞天?!?/p>
[三尺秋水]喻劍。唐李賀《春坊正字劍子歌》:“先輩匣中三尺水,曾入?yún)翘稊佚堊??!?/p>
【滴留神仗】
[倚天正新]倚天,形容極長的劍。語本宋玉《大言賦》:“方地為車,圓天為蓋,長劍耿耿倚天外?!闭?,《莊子·養(yǎng)生主》:“今臣之刀十九年矣,所解數(shù)千牛矣,而刀刃若新發(fā)于硎?!?/p>
[空花幻塵] 空花,亦作“空華”,佛教語,隱現(xiàn)于病眼者視覺中的繁花狀虛影,比喻紛繁的妄想和假相。《楞嚴(yán)經(jīng)》卷四:“亦如翳人,見空中華;翳病若除,華于空滅。忽有愚人,于彼空華所滅空地,待華更生;汝觀是人,為愚為慧?”幻塵,佛教語,虛幻的塵世?!秷A覺經(jīng)》卷上:“幻身滅故,幻心亦滅;幻心滅故,幻塵亦滅。明宋濂《日本建長禪寺古先原禪師道行碑》:“涅槃生死俱幻塵,有壁積鐵山如銀。”
[癡骨] 妍皮癡骨之省,指外表雖美,內(nèi)心卻不聰明。《晉書·慕容超載記》:“召見與語,超深自晦匿,興大鄙之,謂紹曰:'諺云:妍皮不裹癡骨。妄語耳。’”
[浮生如槿]木槿之花朝開暮落,故常用以喻事物變化之速或時(shí)間的短暫。唐李白《詠槿》:“園花笑芳年,池草艷春色。猶不如槿花,嬋娟玉階側(cè)。芬榮何夭促,零落在瞬息。豈若瓊樹枝,終歲長翕赩?!?/p>
【小桃紅】
[凌波步]凌波微步,形容女子步履輕盈。三國魏曹植《洛神賦》:“凌波微步,羅襪生塵。”《天龍八部》用作逍遙派輕功步法之名。
[鉤沉]謂搜集與發(fā)掘資料、義理等。清俞正燮《癸巳類稿·持素畢》:“鉤沈拾遺,與鬼臾區(qū)積考十世,天元冊文,太古文章,并奇作也?!?/p>
[齏粉] 齏、粉均呈碎末狀,因比喻粉碎的東西。唐孟郊《峽哀》:“墮魄抱空月,出沒難自裁。齏粉一閃間,春濤百丈雷?!?/p>
【尾聲】
[溫柔鄉(xiāng)] 喻美色迷人之境。漢伶玄《趙飛燕外傳》:“是夜進(jìn)合德,帝大悅,以輔屬體,無所不靡,謂為溫柔鄉(xiāng)。語嬺曰:'吾老是鄉(xiāng)矣,不能效武皇帝求白云鄉(xiāng)也?!?/p>