上海特色地名蘊(yùn)含怎樣的歷史文化信息

文 | 陸新蕾

地名中的通名一般指代某一類地理實(shí)體的類型（如“虹口港”的“港”），它與當(dāng)?shù)氐淖匀画h(huán)境和人文地理密不可分，有著極具地域特色的歷史文化內(nèi)涵，而地名的歷史層次和文化的歷史層次往往能夠互相印證（周振鶴、游汝杰：《方言與中國(guó)文化》）。

在上海地名中，特色通名主要有三類：第一類是全國(guó)其他地區(qū)也有，但在上海地名總數(shù)中占比較高的通名，如“宅”；第二類是極具江南特色且其他地方較少見(jiàn)的通名，如“浜”“厙”等；第三類是一些生僻的通名，如“泐”，有些未必上?；蚪咸赜?，但值得一提，如“槎”。多數(shù)關(guān)于地貌的通名往往同時(shí)作為聚落名使用，如大金更（?。?、羅涇等。筆者主要以上海地區(qū)的村落通名為考察對(duì)象，以百度地圖和高德地圖村名圖層的數(shù)據(jù)為依據(jù)（共收錄21世紀(jì)初全國(guó)390余萬(wàn)個(gè)以自然村為主的農(nóng)村地名，其中上海地區(qū)涵蓋1.4萬(wàn)多個(gè)地名）展開分析和論述。此數(shù)據(jù)并不完整，也不完全準(zhǔn)確，但大致可反映上海和全國(guó)地名通名的分布情況。

上海排名前12位的村落通名（及其占比）分別是宅（22.73%）、村（17.62%）、橋（6.98%）、浜（6.98%）、塘（4.51%）、涇（3.72%）、港/江（3.38%）、埭（3.29%）、灣/彎（2.24%）、里（2.15%）、圩/于（2.06%）和舍/厙/沙（1.83%）。“村”作為一個(gè)在全國(guó)普遍使用的村落通名，在上海的高占比和近幾十年來(lái)較大范圍的自然村改并行政村相關(guān)，新設(shè)的行政村多遵循“某某村”的命名模式。多數(shù)村落通名前都冠以姓氏，最普遍的模式是“姓氏+家+通名”。上海地區(qū)所有地名中帶“家”的占比高達(dá)46%，排名前12位的姓氏分別為王、張、楊、陳、陸、朱、金、沈、徐、周、李、顧。由于“王”的吳語(yǔ)白讀音與“楊”相近，楊姓比例高很可能是一些地方把“王”寫作“楊”。排名前12位的村落通名中，8個(gè)與水相關(guān)，是上海水鄉(xiāng)地貌在地名上的反映。許多河流名是疊用的，如沈涇塘、漕河涇港。不少村落通名也會(huì)疊用，如李厙?yán)?/span>，有時(shí)疊用的通名還可能不是同一類地理實(shí)體，如金埭港、西吳巷涇。下文選取幾個(gè)有吳地代表性的通名分作闡釋。

【宅】“宅”是極具上海特色的村落通名，全國(guó)帶“宅”的村落4成在上海?！罢痹诒镜厮械孛械恼急?，以地市為單位，上海最高，為22.7%，第二名的蘇州僅為5.3%；以區(qū)縣為單位，排名前五的區(qū)縣都在上海，其中浦東和寶山占比均高達(dá)45%左右，“宅”的強(qiáng)勢(shì)程度可見(jiàn)一斑。

【浜】直到宋代，文獻(xiàn)中才出現(xiàn)帶“浜”的地名?！稄V韻》稱“浜”為“安船溝”，《集韻》則說(shuō)“溝納舟者曰浜”。方言中“浜”又被稱作“浜兜”，“俗呼港之不通者曰浜兜”（民國(guó)《嘉定縣續(xù)志》），指只通一頭的小河道。直到近代，太湖平原地區(qū)百姓出行的交通工具主要是船，“浜”類似今天上海居民區(qū)的“死弄堂”，一頭深入村落供村民停船，另一頭連通“浦”“塘”等大河。南宋《吳郡志》中就有關(guān)于百姓大量破壞塘浦堤岸“擅開私浜”的記載。全國(guó)帶“浜”的地名，嘉興市占比48.1%，蘇州市占比28%，上海市占比15.8%，再加上排名第四的湖州市和第五的無(wú)錫市，環(huán)太湖區(qū)域帶“浜”的地名占比全國(guó)超過(guò)97%，最密集的嘉善縣超過(guò)37%的村落名帶“浜”。因此，“浜”是一個(gè)有著濃厚太湖地區(qū)特色的通名。松江區(qū)15.6%的村落名帶“浜”字，是上海含“浜”量最高的地區(qū)。

【塘/浦】“塘”即“隄也”（《說(shuō)文解字》），本指堤岸，至今北吳地區(qū)民間仍稱河堤為“塘岸”。“塘”也被引申為筑有堤岸的河道。池塘一般用“蕩”而非“塘”。漢代的《越絕書》記載了吳地關(guān)于“塘”的來(lái)歷：“句踐已滅吳，使吳人筑吳塘，東西千步，名辟首。后因以為名曰塘”?！疤痢笔悄戏椒浅Ｆ毡榈拇迓渫?，上海4.5%的含“塘”量只能排到全國(guó)地市的第49位。閔行區(qū)是上海含“塘”量（12.4%）最高的地區(qū)。

“浦”最早見(jiàn)于先秦時(shí)代的文獻(xiàn)?！捌帧痹趨堑赝改媳毕蚩赏▍卿两拇蠛樱峙c浦之間則開鑿“塘”以連通彼此。最遲到宋代，太湖平原已形成了“橫塘縱浦”的水系格局：“古人之法，七里為一縱浦，十里為一橫塘……因塘浦之土以為隄岸，使塘浦闊深而隄岸高厚（《吳郡志》）”。因此，塘、浦一般是太湖流域僅次于“江”的第二層次的大河?！捌帧敝饕植荚谡憬⒔K、福建、廣東、上海等地，青浦區(qū)（1.1%）是上海含“浦”量最高的地區(qū)。

“橫塘縱浦”的命名規(guī)則在南宋之后漸被摒棄，許多新開或疏浚的河道都稱“塘”，“浦”的數(shù)量急劇減少。如宋代慶歷年間所開顧會(huì)浦，是溝通松江府城和吳淞江的重要河道，南宋時(shí)河道南段已改稱通波塘，一直延續(xù)至今。今天上海村落通名中“浦”的占比不到0.6%，僅為“塘”的13%，而北宋郟亶《吳門水利書》中記載的大河，“浦”占據(jù)六成以上的絕對(duì)多數(shù)。

【涇】涇在吳地一般指人工開鑿的次要河流?！墩f(shuō)文解字》把“涇”解釋為渭河的支流“涇水”，但成書在漢代之前的《管子》提到“涇水十二空，汶、淵、洙浩滿”“疏三江，鑿五湖，道四涇之水”，顯然已將“涇”作為了一般河流的通名?！稜栄拧吩弧按蟛闉?，小波為淪，直波為徑”?！夺屆穭t言“水直波曰涇，涇，徑也，言如道徑也”?？梢?jiàn)，“涇”作為河流通名可以追溯到兩漢甚至更早。據(jù)顧國(guó)林統(tǒng)計(jì)，北宋郟亶記載的吳地河流，涇占26%，明代《吳中水利全書》記載的1萬(wàn)余條河流，涇又占比1/4?？梢?jiàn)從宋代到明清，“涇”作為吳地強(qiáng)勢(shì)河流通名的地位一直很穩(wěn)定。一般“涇”前多冠以“官”、“橫”以及表示數(shù)字、方位的字?，F(xiàn)今全國(guó)帶“涇”的地名主要集中在蘇州（54.5%）、上海（25.1%）、嘉興（9.9%）、無(wú)錫（3.9%）四市，合計(jì)占比超過(guò)93%。青浦區(qū)11%的村落名帶“涇”字，是上海含“涇”量最高的地區(qū)。

【港/江】由于“港”和“江”兩字在吳語(yǔ)中音同而調(diào)不同，大量實(shí)為“港”的地名被書面記錄為“江”，因而合并統(tǒng)計(jì)。

“港”是北部吳語(yǔ)區(qū)常用來(lái)指稱河流的通名，相當(dāng)于普通話的“河”，河流不論長(zhǎng)短寬窄曲直，都可稱之為“港”。港口（原指河道的分叉口）是后起的現(xiàn)代意義?！案邸痹诠糯墨I(xiàn)中也多指河流，最早的記載至少可以追溯到北魏酈道元的《水經(jīng)注》：“東北流為長(zhǎng)洋港……港水東南流注于江?！?/span>

“江”在太湖東部地區(qū)的使用非常有限，長(zhǎng)江之外，只有吳淞江、婁江（或許還有很早就淤?zèng)]的東江）等極少數(shù)幾條大河才有資格稱“江”。隨著宋代以后吳淞江的逐漸淤積以及明代之后黃浦水系的不斷疏浚，太湖以東最大的河流由吳淞江變?yōu)辄S浦，于是明代開始，“黃浦”逐漸被稱為“黃浦江”以突顯其水勢(shì)之大，而吳淞江下游段在上海開埠后則被稱為“蘇州河”。

蘇州、嘉興、南通、鹽城和上海的含“港”量排名全國(guó)前五。崇明區(qū)6.5%的村落名帶“港”字，是上海含“港”量最高的地區(qū)。

【埭】“埭”指“以土堨水”（《廣韻》），“壅水也”（《集韻》），同“堰”“垬”，即擋水壩，最早見(jiàn)于東晉的文獻(xiàn)中。吳方言多將“跑一趟”說(shuō)成“跑一[da]”，本字就是“埭”。作為地名的“埭”在太湖流域有兩種讀音，蘇州西部和無(wú)錫讀[de]（與韻書相合），蘇州東部、上海、嘉興等地讀[da]。根據(jù)蔡佞的研究（《地名通名中的同名異義與同義異名》），“埭”字在吳地主要有三種含義：一是字典里的本意，即攔河筑壩，如蘇州相城的黃埭、無(wú)錫的葛埭；二是河道兩側(cè)的土堤，兩岸居民為避水患又多在堤壩上建村舍，于是“埭”又有了第三種含義——村落。這種村落沿著“埭”一字排開成長(zhǎng)條形，因此吳語(yǔ)中把“一排”說(shuō)成“一埭”即為此引申義。嘉興（27.2%）、上海（18.2%）、鎮(zhèn)江（12.6%）、蘇州（9.2%）和湖州（7.4%）五市是含“埭”地名最多的地區(qū)，合計(jì)占比全國(guó)的74.6%。金山區(qū)（10.8%）是上海含“埭”量最高的地區(qū)。

【厙/舍/沙】“舍”原意指茅棚，引申為村莊?！皡嚒笔恰吧帷钡乃鬃?，主要在滬蘇嘉三地使用，有時(shí)“厙”也會(huì)寫成“沙”，如“顧家沙”，兩字在方言中同音不同調(diào)。全國(guó)帶“厙”字的地名，上海（52.6%）、蘇州（30.3%）和嘉興（10.3%）三市占比合計(jì)超過(guò)總數(shù)的93%，是一個(gè)極具太湖東部特色的吳地地名。松江區(qū)3.2%的村落名帶“厙”，是整個(gè)上海含“厙”量最高的地區(qū)。

上海青浦朱家角大清郵局門頭

把排名第一的“宅”和第四的“浜”作一比較，會(huì)發(fā)現(xiàn)一些有趣現(xiàn)象。在太湖流域東部，“宅”主要分布在沿江沿海地區(qū)，“浜”則密集分布在嘉興境內(nèi)以及蘇州大部分地區(qū)和上海西南的松江、金山、青浦三地，“宅”和“浜”的主要重疊區(qū)域又與古海岸線“岡身”較為一致（見(jiàn)圖1）。如此規(guī)律性的分布絕非巧合，放眼整個(gè)江南，丘陵地帶表示山間平地的通名有岙、塢、沖、岕、垟五種，彼此的分布也十分規(guī)律（見(jiàn)圖2）。以上兩種情況或許暗示了古代江南平原和丘陵地區(qū)不同民系的分布。此外，就姓氏與通名的關(guān)系而言，“姚”這一在所有上海帶姓氏的地名中排第19位的姓，在以“浜”為通名的地名中排名竟上升到第4位，這似乎暗示了“姚”姓與“浜”的淵源。上述線索是否可視為江南歷史上居民成分和文化類型演變?cè)诘孛狭粝碌挠≯E？這些問(wèn)題都有待進(jìn)一步的考察。

圖一

圖二

總體而言，由于各區(qū)域自然條件、歷史發(fā)展軌跡甚至居民成分的不同，上海地區(qū)的通名分布，岡身以東的濱海平原與以西的湖沼平原呈現(xiàn)出顯著的差異性。

上海還有許多特色地名，如閔行的“行”本為“巷”，嘉定普陀地區(qū)的“槎”（木筏），南匯奉賢地區(qū)的“泐”（潮水在灘涂上沖刷出的河道），松江地區(qū)的“泖”（類似湖蕩的河流寬闊段），指代小河的“溇/樓”，和鹽業(yè)生產(chǎn)相關(guān)的“團(tuán)”“灶”“場(chǎng)”，與岡身古海岸線相關(guān)的“岡/崗”，奉賢沿海開發(fā)時(shí)分股（古）圍墾灘涂的“古”，以及還未探明其義的 “奴”。“墩”在岡身以西多為上古的墩居村落，而從金山經(jīng)南匯嘴至吳淞的沿海地區(qū)的“墩”則本為烽火臺(tái)。限于篇幅，以上種種不贅。

特色地名是傳承上海歷史脈絡(luò)的重要載體，通過(guò)保護(hù)和利用，h這些傳統(tǒng)的地名將成為打造上海文化品牌的寶貴資源。（感謝顧國(guó)林先生對(duì)本文的重要貢獻(xiàn)）

作者單位：華東政法大學(xué)傳播學(xué)院

刊“文匯報(bào)·文匯學(xué)人20220213”

編輯：摳圖大師