日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

《史記》孫子吳起列傳 白話文翻譯

 春天7627 2022-02-11
孫子,名武,是齊國人。他因?yàn)樯瞄L用兵之法得到吳王闔廬的召見。闔廬說:“您所寫的十三篇兵法,我全都看過了,可以小規(guī)模地用來實(shí)際操練軍隊嗎?”孫武回答說:“可以?!标H廬又說:“那么可以試著操練婦女嗎?”孫武回答說:“可以。”闔廬于是同意用女子做實(shí)驗(yàn)練兵,命令宮中的宮女全都出來,共計有一百八十人。孫武將這些人分成兩隊,把吳王最寵愛的兩位姬妾任命為隊長,都讓她們手持長戟。孫武向她們發(fā)布命令說:“你們知道你們的心口、左手、右手和后背嗎?”宮女們說:“知道?!睂O武說:“我命令你們向前時,你們朝自己前胸所對的方向行進(jìn);命令你們向左轉(zhuǎn)時,你們就朝自己左手的方向轉(zhuǎn);命令你們向右轉(zhuǎn)時,你們就朝自己右手的方向轉(zhuǎn);命令你們向后轉(zhuǎn)時,你們就朝自己的后背方向轉(zhuǎn)?!睂m女們說:“是?!币?guī)定全都公布完畢以后,于是陳列上用來懲罰的斧鉞,隨即又再三申令要聽令操作。這件事做完之后,就開始敲鼓發(fā)號施令,讓那些宮女向右,結(jié)果那些宮女全都大笑起來。孫武說:“規(guī)定沒有講明白,手下的人不熟悉號令,是將領(lǐng)的罪過?!庇侄啻沃貜?fù)號令,然后敲鼓發(fā)出號令,讓那些宮女向左,宮女們又大笑起來。孫武說:“規(guī)定沒有講明白,手下的人不熟悉號令,是將領(lǐng)的罪過;但明白了這些號令之后卻不遵守法度,那就是軍官和士卒的罪過了?!庇谑窍霐貧⒆笥覂晌魂犻L。吳王在高臺上觀看,見孫武要?dú)⒌糇约簩檺鄣膬晌患ф?,大為震駭。趕緊派使者傳令給孫武:“寡人已經(jīng)知道將軍您是一個擅長用兵的人了。寡人如果沒有這兩位姬妾,吃飯都會覺得嘴里不香甜,請您不要斬殺她們?!睂O武說:“我既然已經(jīng)接受大王的命令擔(dān)任將領(lǐng),將領(lǐng)在軍隊中,對于國君的某些命令,是可以不接受的?!庇谑蔷蛿貧⒘水?dāng)隊長的兩位寵妃,以此警示。然后分別任用這兩位隊長身后的人擔(dān)任隊長,又一次擊鼓。宮女們向左、向右、向前、向后、跪倒、站起等各種動作都符合孫武之前所說的號令,沒有人敢發(fā)出嘈雜的聲音。這時,孫武派使者報告吳王說:“士兵已經(jīng)訓(xùn)練得整齊有序,大王可以試著從臺上下來觀看,是大王的吩咐她們就會聽從,即使是讓她們到水里、火里去,她們也能聽從命令。”吳王說道:“孫將軍停止操練,回到館舍去休息吧,寡人不想下去觀看?!睂O武說:“大王只是喜歡我紙上所談的兵法,不是真正想讓它變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。”吳王闔廬此時知道孫子確實(shí)擅長用兵打仗,最終任命他做了將軍。后來吳國向西攻破強(qiáng)大的楚國,進(jìn)入郢都,向北震懾住了齊國、晉國,吳國得以在諸侯國中揚(yáng)名,孫武參與其中,有很大的功勞。

孫武吳宮教戰(zhàn),選自《中國古代百將圖說》


孫武死后,過了一百多年,又出了一位軍事家孫臏。孫臏出生的地方位于齊國的阿邑、鄄邑之間,孫臏也是孫武的后代子孫。孫臏曾經(jīng)和龐涓一起學(xué)習(xí)兵法。龐涓事奉魏國之后,成為魏惠王的將軍,卻自覺軍事才能不如孫臏,于是暗地里派使者把孫臏召到魏國。孫臏到來以后,龐涓怕孫臏比自己賢能,對他非常嫉妒,就設(shè)法陷害孫臏,然后依法用刑砍掉他的兩腳,在他的臉上刺字,想讓他隱藏起來,不敢出現(xiàn)在人們面前。

齊國的使者到了大梁,孫臏以服刑的犯人的身份偷偷會見了使者,游說使者。齊國使者認(rèn)為孫臏?zhǔn)巧儆械娜瞬?,偷偷地用馬車載著他回到齊國。齊國的大將田忌對他印象很好,把他當(dāng)成客人一樣對待。田忌多次和齊國的貴族的公子一起賽馬,下的賭注很大。孫臏看到這些人的馬在腳力上的差別不是很大,可以分為上、中、下三等。于是孫臏就對田忌說:“您只管下大的賭注,我有辦法讓您獲得勝利?!碧锛上嘈艑O臏,于是與齊威王和諸位公子下了千金重的賭注,等到比賽即將開始的時候,孫臏對田忌說:“現(xiàn)在讓您的下等馬來跟他們的上等馬比賽,拿您的上等馬與他們的中等馬來比賽,拿您的中等馬跟他們的下等馬來比賽?!钡鹊饺龍霰荣惾冀Y(jié)束之后,田忌有一場沒勝,但有兩場勝利了,最后得到了齊威王的千金賭注。于是田忌就向齊威王推薦孫臏。齊威王向?qū)O臏詢問用兵之法,就把孫臏當(dāng)成了老師。

后來魏國攻打趙國,趙國的情況非常緊急,于是向齊國求救。齊威王想任命孫臏為主將,孫臏推辭說道:“我是一個受過刑而肢體殘缺的人,不可擔(dān)任主將?!饼R威王就把田忌任命為主將,而讓孫臏當(dāng)了軍師,坐在一輛帶帳篷的車中,暗中為田忌出謀劃策。田忌想要帶著軍隊到趙國去救援,孫臏說:“要想解開亂紛紛的絲線,應(yīng)小心用手去解,而不能緊緊地握著雙手使勁拉扯;要想救助正在爭斗的人,不能卷進(jìn)去跟他們胡打亂打,要抓住爭斗的關(guān)鍵之處,直搗其虛弱之處,由于形勢的限制,爭斗就自然而然地解開了。現(xiàn)在梁國和趙國互相爭斗,魏國最精銳的士兵一定全都被派到了國外,年紀(jì)大的、身體弱的、過于疲憊的士兵肯定都留在了國內(nèi)。您不如帶領(lǐng)兵馬迅速攻打魏國的都城大梁,占據(jù)魏國的交通要道,沖擊魏國正處于薄弱狀態(tài)的地方,對方一定會放棄攻打趙國而回兵解救自己。這樣的話我們一舉就解除了趙國被包圍的危險,而且也可以收到讓魏國自取其弊的效果?!碧锛陕爮牧藢O臏的建議,魏國的軍隊果然離開了邯鄲,與齊軍在桂陵交戰(zhàn),結(jié)果齊國軍隊打敗了梁國軍隊。

十三年以后,魏國和趙國一起攻打韓國,韓國請求齊國出兵相救。齊國派田忌帶領(lǐng)兵馬前往,直接向魏國都城大梁進(jìn)兵。魏國主將龐涓聽說這個消息之后,帶領(lǐng)兵馬離開韓國,回師魏國,這時齊國的軍隊已經(jīng)過了魏國的邊界向西繼續(xù)挺進(jìn)了。孫臏對田忌說道:“他們?nèi)龝x的軍士一向剽悍勇勐,輕視齊國軍隊,齊國士兵被他們稱為膽小懦弱的人,善于指揮作戰(zhàn)的將領(lǐng)可以根據(jù)這樣的形勢而朝有利的形勢進(jìn)行引導(dǎo)。兵法上說,急行百里倉促地與敵軍交戰(zhàn),有可能損失大將;急行五十里倉促地與敵人交戰(zhàn),有可能損失一半的士兵。下令讓齊國軍隊在進(jìn)入魏國土地之后,先修造十萬人吃飯的爐灶,第二天修造五萬人吃飯的爐灶,第三天修造三萬人吃飯的爐灶?!饼嬩笌П汾s了三天,看到那些爐灶之后,非常高興,說:“我本來就知道齊國的士兵膽小怯懦,進(jìn)入我國只有三天的時間,逃跑的士兵就已經(jīng)超過一半了。”于是舍棄了步兵,自己帶領(lǐng)輕便鋒銳的騎兵以每天兩倍的行軍速度追趕齊國軍隊。孫兵估量他們行進(jìn)的速度,傍晚的時候會追到馬陵。馬陵這個地方道路狹窄,而且兩旁多是險峻阻礙的地勢,可以埋伏士兵,于是用斧子砍掉一棵大樹的外皮,在露出空白的地方寫下“龐涓死在這棵樹下面”幾個字。然后命令擅長射箭的齊國士兵共一萬多人,手拿弓弩,埋伏在道路兩側(cè),與這些士兵約定“晚上看到有火光點(diǎn)燃就一齊放箭”。龐涓果然在夜里趕到了那棵被砍掉樹皮的大樹下面,看見白色的樹干上有字,就點(diǎn)火照看。那些字還沒有看完,埋伏在那里的齊國士兵就萬箭齊發(fā),魏國軍隊大亂,彼此失散。龐涓知道自己的智謀已經(jīng)窮盡,一定會失敗,就拔劍自刎,臨死前說道:“竟然成就了這個小子的名聲!”齊國軍隊于是乘勝完全打敗了魏軍,俘虜了魏國的太子申。孫臏也因?yàn)檫@一戰(zhàn)而名揚(yáng)天下,世上從此開始流傳他的兵法。

吳起,是衛(wèi)國人,喜歡研究用兵之法。曾經(jīng)跟隨曾子學(xué)習(xí),后來事奉魯國國君。齊國軍隊攻打魯國,魯國國君想要任命吳起為主將,但吳起娶了齊國女子為妻,魯國因此國君懷疑他。吳起此時想要成就自己的名聲,于是殺死自己的妻子,借此表明自己不會幫助齊國。魯國國君最終讓他做了主將。吳起帶領(lǐng)軍隊攻打齊國,大敗齊國軍隊。

魯國有人說吳起的壞話:“吳起這個人的為人,喜歡猜忌別人,而且非常殘忍。他年輕的時候,家里積攢了千金的財富,出外游歷想要求官,但沒有達(dá)到目的,家產(chǎn)也被他散盡了。同鄉(xiāng)的人都笑話他,吳起殺死三十多個誹謗他的人,然后向東從衛(wèi)國國都的城門逃走了。跟他的母親訣別時,他狠狠地咬了自己的胳膊一口,對母親發(fā)誓說道:'我如果做不了上卿、相國這樣的大官,就再也不回衛(wèi)國?!谑鞘谭钤?,跟隨他學(xué)習(xí)。沒過多久,他的母親死了,他最終也沒有回去為母親奔喪。曾子對他這種行為非常鄙薄,于是與吳起斷絕了師生關(guān)系。吳起于是來到魯國,學(xué)習(xí)兵法來事奉魯國國君。魯國國君懷疑他,吳起就殺死妻子來求得主將之位。魯國是個小國,而有戰(zhàn)勝齊國的名聲,因此各個諸侯國都圖謀攻打魯國。況且魯國和衛(wèi)國是兄弟國家,如果國君重用吳起,就等于是拋棄了衛(wèi)國?!濒攪鴩虼水a(chǎn)生疑慮,于是罷免了吳起。

吳起在這種情況下聽說魏文侯是個賢明的國君,想要事奉他。魏文侯詢問李克說:“吳起這個人怎么樣?。俊崩羁苏f:“吳起這個人貪婪,又喜歡美色,但要說到用兵打仗,就連司馬穰苴也不能超過他。”魏文侯就讓吳起當(dāng)了大將,攻打秦國,奪得了五座城池。

吳起當(dāng)主將的時候,跟士兵中最低等的人穿一樣的衣服,吃一樣的食物。睡覺的時候身子底下不鋪席子,平時走路的時候不騎馬、不乘車,親自背糧食,跟士兵們分擔(dān)一樣的勞苦。士兵們有人背上生了瘡,吳起親自為他把背上病瘡中的膿給吸出來。這個士兵的母親聽說這件事后就哭了。有人對她說:“您的兒子只不過是個普通的士兵,而能夠令將軍親自給他吸吮膿瘡,為什么要哭呢?”母親說:“不是這樣的。前些年,吳公就曾經(jīng)為兒子的父親吸吮膿瘡,后來孩子的父親在打仗時勇勐向前,決不撤退,最終死在了敵人手里。吳公現(xiàn)在又為他的兒子吸吮膿瘡,我不知道兒子將要死在哪里了。我因此替他哭泣?!?/span>

魏文侯因?yàn)閰瞧鹕朴谟帽蛘蹋疂嵐?,能夠得到士兵的擁戴,于是就讓他?dān)任西河地區(qū)的守將,來抵御秦國、韓國的進(jìn)攻。

魏文侯死了以后,吳起侍奉他的兒子魏武侯。魏武侯坐著船順著西河向下游漂流,走到中間時,回頭對吳起說:“壯美啊,這險固的山河,是魏國的珍寶??!”吳起回答說:“國家的珍寶在于君主把德政施加給人民,而不在于山河是否險固。以前三苗族居住的地方,左邊有洞庭湖,右邊有彭蠡湖,卻不修德政,不施行恩義,結(jié)果被大禹消滅了。夏朝的桀王所占有的領(lǐng)土,左邊是黃河、濟(jì)水,右邊是泰山、華山,伊闕山在它的南面,羊腸坂在它的北面,因?yàn)殍钔鯖]有修行仁政,商湯便放逐了他。殷紂王的國家,它的左邊是孟門山,右邊是太行山,常山在它的北面,黃河流經(jīng)它的南面,因?yàn)樗恍扌械抡?,周武王殺了他。從這些事例可以看出,一個國家的強(qiáng)大,在于國君施行德政,而不在于山河如何險要。假如您不修行德政,那么船里坐著的這些人都是您的敵人。”魏武侯說:“說得太好了。”

吳起做西河守將,名氣很大。魏國要設(shè)置相國,以田文為相國。吳起不高興,對田文說:“我請求跟您比比各自的功績,可以嗎?”田文說:“可以?!眳瞧鹫f:“率領(lǐng)三軍將士,能夠讓士兵樂意為主將***,敵對的國家不敢圖謀攻打,您和我誰更厲害?”田文說:“我不如您?!眳瞧鹫f:“統(tǒng)率文武百官,令老百姓相親附國家,令府庫充實(shí),您和我誰更厲害?”田文說:“我不如您。”吳起說:“防守西河,令秦國的軍隊不敢向東前進(jìn),令韓國和趙國服從魏國,您和我吳起誰更厲害?”田文說:“我不如您。”吳起說:“這三種情況,您都在我之下,但是權(quán)位卻在我之上,為什么啊?”田文說:“如今國君很年輕,國家都對他充滿了懷疑,大臣們都不親附國君,老百姓不信任他,在如今這種局面下,相國是讓您來做呢?還是讓我來做呢?”吳起默默地想了很久,說:“國相還是應(yīng)該由您來做?!碧镂恼f:“這就是我之所以權(quán)位在您之上的原因?!眳瞧鹩谑侵雷约翰蝗缣镂摹?/span>

田文死了以后,公叔做了宰相,娶了魏國的公主,但公叔從心里忌憚吳起。公叔的仆人說:“想要除去吳起,那太容易了?!惫逭f:“怎么辦?”他的仆人說:“吳起這個人做人正直清廉,又喜歡自己的美名。您可以先對武侯說:'吳起是賢能的人,但您的國家太小了,又和強(qiáng)大的秦國接壤,我私下里恐怕吳起不會甘心留在魏國?!浜盥犃司蜁f:'怎么辦???’您就對武侯說:'試著把公主嫁給他,如果他有心留在魏國就會接受公主,如果他無心留在這里就一定會推辭。用這個辦法來推斷他的心意?!谑悄涂梢越袇瞧鸶黄鸹丶?,讓公主假裝對您生氣并且輕慢您。吳起看見公主輕視您,就一定會拒絕武侯?!痹趨瞧鹂吹焦鬏p慢魏國的相國后,果然拒絕了魏武侯。魏武侯從此懷疑吳起,不再信任他。吳起害怕獲罪,于是離開魏國,就到了楚國。

吳起吮卒病疽,選自《中國古代百將圖說》


楚悼王一向聽說吳起是個賢能的人,等他到了楚國就任命他做楚國的宰相。吳起明確了楚國的法律,謹(jǐn)慎地發(fā)布命令,裁減了那些冗散多余的官員,廢除了貴族中比較疏遠(yuǎn)的人的爵祿,節(jié)省下來的財物都用來撫恤、供養(yǎng)那些打仗的士兵。主要的政策都用來增強(qiáng)軍事力量,揭穿那些前來游說的人的謊言。于是向南平定了百越族;向北吞并了陳國、蔡國的土地,打退了韓、趙、魏三國的進(jìn)攻;向西攻打秦國。諸侯對楚國的強(qiáng)大感到擔(dān)心。楚國的舊貴族都想陷害吳起。等到楚悼王死了,宗室和大臣一起發(fā)動叛亂,攻打吳起,吳起逃到停放楚悼王的尸體的地方,把尸體背在身上。攻擊吳起的人趁機(jī)用箭射吳起,結(jié)果楚悼王的尸體也中箭了。楚悼王被安葬之后,太子即位為楚王,于是派令尹殺死了所有把箭射向吳起和楚悼王尸體的人。因射死吳起而導(dǎo)致被滅族的人有七十多家。

太史公說:世上的人一夸贊軍事戰(zhàn)法,都要說到孫武所寫的《孫子兵法》十三篇,《吳起兵法》,世上流傳的很多,所以不去討論,只是討論他們生平相關(guān)的一些事跡。古語說:“實(shí)干的人不一定擅長言辭,擅長言辭的人不一定實(shí)干?!睂O臏?zhǔn)┱褂嬛\打敗龐涓算是明智了,但卻不能早些使自己免除被砍掉雙腳的刑罰。吳起能夠游說魏武侯形勢險固不如施以德政,但到了楚國以后,卻因?yàn)榭瘫?、急躁、少施恩澤而喪命??杀。?/span>

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多