背一首 | 自唱新詞送歲華

微微傳奇 2022-01-31

展開全文

思佳客·癸卯除夜

吳文英 〔宋代〕

自唱新詞送歲華。鬢絲添得老生涯。十年舊夢無尋處，幾度新春不在家。

衣懶換，酒難賒。可憐此夕看梅花。隔年昨夜青燈在，無限妝樓盡醉嘩。

譯文

唱著新作的詞，送走一年的時光。兩鬢的白發(fā)預示著自己已到老年歲月。十年的舊夢無處追尋，多少個新春，我都不是在家度過。

衣服懶得換，酒錢也難賒?？蓱z我今晚只能看看梅花。那一盞青燈，亮過了半夜也亮到了新年，四周無數(shù)的彩樓中，盡是勸酒聲與喧鬧聲。

注釋

思佳客：詞牌名，即《鷓鴣天》，雙調五十五字，上片四句，下片五句，上下片各三平韻。前片第三、四句，與過片三言兩句多作對偶。癸卯：公元1243年（宋理宗淳祐三年）。根據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》，當時詞人四十四歲，尚在杭州。
送歲華：送走舊年。
十年：是計整數(shù)，并非確數(shù)，其實詞人從公元1232年（宋理宗紹定五年）到蘇州倉幕，至公元1243年（癸卯年）已有十一年了。
賒（shē）：欠賬。
青燈：油燈。因燈焰色青，故稱青燈。
醉嘩：一作“翠華”。嘩，吵嚷，喧嘩。

創(chuàng)作背景

　　詞題“癸卯除夕”，據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》考證為宋理宗淳祐三年（1243年）吳文英在杭州過除夕時所作，時年44歲。從詞中“隔年昨夜”的句子分析，此詞寫成時已是甲辰新年（1244年）。吳文英《柳梢青》詞題為“與龜翁登研意觀雪，有懷癸卯歲臘朝斷橋并馬之游?！笨勺C此詞寫于杭州。詞人于理宗紹定五年（1232年），曾在蘇州任過倉臺幕僚。后終生未仕，以布衣與顯貴名流交游。淳祐五年（1243年）之后移居杭州。詞人居吳地達十年之久。（《惜秋華·八日飛翼樓登高》詞云：“十載寄吳苑”）。在這浪游的十年中，吳文英曾有過一段“芳艷流水”（《齊天樂·煙波桃葉西陵路》）般的情愛生活。然而，好景不長，“十年一夢凄涼，似西湖燕去，吳館巢荒”（《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》），愛姬舍他而去。同時生活上的困頓始終伴隨著詞人，到遷居杭州時，已是“十年舊夢無尋處”了。

作者簡介

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

掃

碼

關

注

粗繒大布裹生涯

腹有詩書氣自華