While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children’s lives, and indicates how parents might help encourage more reading.

切分：

主句：some data in the report shows that reading remains a big part of many children’s lives, and indicates how parents might help encourage more reading.

從句：While the decline over the past decade is steep for teen readers，while引導(dǎo)讓步狀語從句，表盡管

主句中：

主語：some data

謂語：shows 和indicates 并列

賓語：that 引起的名詞性從句作shows的賓語；how引起的名詞性從句作indicates的賓語

其它：in the report介詞短語作定語，修飾data; that引起的名詞性從句中，that不充當(dāng)成分，只起一個(gè)引導(dǎo)作用；主語，reading，謂語remains ，a big part of many children’s lives作remains的賓語；how引起的賓語從句中，how作方式狀語，并置于句首引導(dǎo)整個(gè)名詞性從句作indicates的賓語；主語parents，謂語might help， 賓語 （to）encourage more reading 省略to的動(dòng)詞不定式。

從句中：

主語：the decline

謂語：is steep

翻譯：

盡管過去十年中青少年讀者的閱讀量急劇下降，但報(bào)告中的一些數(shù)據(jù)顯示，閱讀仍然是許多兒童生活的重要組成部分，并表明父母如何幫助鼓勵(lì)更多的閱讀。

語塊：

1．          The decline is steep for

2．          over the past decade

3．          Some data shows that

4．          a big part of

5．          might help do something

注：

1. .     while 表示盡管，引導(dǎo)讓步狀語從句是熱點(diǎn)，必須學(xué)會(huì)；

2. .     some data作主語，謂語動(dòng)詞一般用單數(shù)，看成一個(gè)整體；

3. .     some data 帶并列的賓語，一個(gè)由不充當(dāng)成分的that引導(dǎo)，一個(gè)由充當(dāng)方式狀語的how引導(dǎo)，要能夠看清楚他們的并列關(guān)系；這個(gè)尤其在閱讀中會(huì)設(shè)置題目；

4. .     help 后接動(dòng)詞不定式，省略to ，要說help do something。