一、1904年之前即有“中國紅十字會”之稱

1904年（光緒三十年）3月10日，上海萬國紅十字會成立，標志著中國紅十字會誕生。但“中國紅十字會”的稱謂，在此之前就已經存在。

1898年8月26日，《申報》曾刊登《中國始創(chuàng)治修醫(yī)學堂招考生徒兼創(chuàng)中國待成紅十字會衛(wèi)生學報》的廣告，稱中國雖然出現(xiàn)很多大中小學堂，但缺少醫(yī)學堂，因而創(chuàng)設治修醫(yī)學堂，培養(yǎng)醫(yī)療衛(wèi)生與救護人才。又鑒于中日甲午戰(zhàn)爭中，“各國紅十字會咸來救治陣傷兵士，堂堂中國仰面求人，有志者引以為恥”，因此擬聯(lián)合各省“善人醫(yī)士，創(chuàng)成中國紅十字會”。這說明，中國紅十字會的稱謂，至遲在1898年8月就已經出現(xiàn)在報端。

1900年，八國聯(lián)軍侵華戰(zhàn)爭爆發(fā)。為救助北方落難同胞，上海著名紳商、慈善家陸樹藩等，于當年9月在滬發(fā)起成立了“中國救濟善會”，聲明遵循“外國紅十字會之例，為救各國難民及受傷兵士起見”。同時，按照國際慣例，照會駐滬各國領事，得到認可，領有護照，受交戰(zhàn)各方的保護。在救護行動中，不僅嚴格遵照國際紅十字會的基本精神行事，而且使用了“中國紅十字會”的稱謂。據(jù)報道，“凡善會執(zhí)事之人，登列名冊，衣上有紅十字記號，洋文寫明'中國紅十字會’執(zhí)事人字樣，外人不得仿照”。救助行動行將結束之時，陸樹藩還起草了“籌創(chuàng)中國紅十字會啟”，擬“籌辦紅十字會，以垂永久”。雖然沒能如愿，但“中國紅十字會”的稱謂，已漸漸廣為人知。

二、并行不悖：“上海萬國紅十字會”與“中國紅十字會”

1904年3月10日，為援救遭受日俄戰(zhàn)爭蹂躪的東北難胞，在沈敦和、李提摩太等慈善家奔走呼吁下，中、英、法、德、美五國駐滬代表在上海集會，發(fā)起成立上海萬國紅十字支會（“萬國”，即國際之意，“支會”，即分會，以與瑞士總會相區(qū)別）。17日，正式定名為“上海萬國紅十字會”。

上海萬國紅十字會雖然是五國合辦，但因“在中國地方創(chuàng)始承辦，中國遂永有紅十字會主權”。中國紅十字會由此誕生。

顯然，“上海萬國紅十字會”是“合辦”時期規(guī)范的稱謂，但這并不意味著“中國紅十字會”這一稱謂的銷聲匿跡。

創(chuàng)建獨立自主的中國紅十字會，一直是中國有識之士的夙愿。因日俄戰(zhàn)爭事起突然，“倉猝不能成立”中國自己的紅十字會，只能臨時抱佛腳，“故用萬國紅十字會之名義”。1904年6月13日，呂海寰、盛宣懷、吳重熹在致袁世凱電文稱，將從政府所給帑銀10萬兩中，撥出5萬兩，作為“開辦中國紅十字會經費”。同時，囑沈敦和、任錫汾、施則敬等起草《中國紅十字會章程》。7月12日制定的《上海萬國紅十字會暫行簡明章程》中稱：“至中國紅十字會章程，應由華董另擬，呈候咨部核奏，請旨飭行，合并聲明?！边@個“合并聲明”，毫無疑問，意在說明五國合辦上海萬國紅十字會的同時創(chuàng)建中國紅十字會的事實，不然，“另擬”《中國紅十字會章程》，豈非多此一舉？在紅會歷史資料中，我們也可以看到這樣的記載：“本會成績昭著，中外同稱，政府特發(fā)帑銀十萬兩，以為補助，并特派駐英公使張德彝到瑞士，加盟于日來弗條約，本會至此改名為中國紅十字會?！瘪v英公使張德彝受命赴瑞士“補簽”《日內瓦公約》是1904年6月29日之事，雖然沒有足夠證據(jù)表明“上海萬國紅十字會”改名“中國紅十字會”，但在與日、俄交涉中，使用中國紅十字會名號普遍而尋常，如：“俄使稱中國紅十字會在遼西所設醫(yī)局，切勿用外國人”；日人小田切“來信言日前承面商上海中國紅十字會，欲在滿洲救護難民之事”；“復小田切信言，接奉來函，貴國于中國紅十字會未能慨然允許，甚為悵然”，如此等等。作為經辦人的盛宣懷1911年10月25日在追溯紅十字會源流時也說，日俄戰(zhàn)爭期間，“臣正在滬選舉董事，設立中國紅十字會，邀集中西紳商，募捐籌款，并欽奉懿旨，頒發(fā)帑項十萬兩，飭令遴派員紳，赴東三省，將戰(zhàn)地被難人民救援出險，分別資遣留養(yǎng)。”這里，盛宣懷所用名稱為“中國紅十字會”，而非上海萬國紅十字會。

在民間，同樣有以“中國紅十字會”為稱者，如1904年6月8日《申報》報道，“念中國紅十字會創(chuàng)辦伊始，爰將筵資洋一百元移助善舉為諸親友祝福等語?！蓖?月12日《申報》還報道了朱麗山用過生日收的禮金和準備請客的飯錢共一百元，進助中國紅十字會善舉”之事。甚至因上海電車屢釀傷人事故，1906年11月上海商會致函上海道臺，建議由中國紅十字會設立救傷所，以便救治，函稱：“妥定章程，并商中國紅十字會設立救傷所，實為德便也?！痹谶@里，中國紅十字會顯然是作為一個“實體”而存在的。

換言之，上海萬國紅十字會某種程度上等同于中國紅十字會，至少這兩種稱謂可以并行不悖。

三、中國紅十字會的“自立”與“易名”

流行的說法，1907年中國紅十字會改名“大清紅十字會”，這是一個誤解?！耙酌笔怯械?，但不是1907年，而是1910年。

上海萬國紅十字會時期，“中國紅十字會”的稱謂雖然經常見諸報端及外交文獻中，但囿（yòu，局限）于五國“合辦”，其“獨立性”未能彰顯，直到1907年合辦之局的終結。史料記載：“洎乎一千九百零四年創(chuàng)立之萬國紅十字會解散后，中國會員遂于上海開會，議決另行組織中國紅十字會，以為久遠之計。適商約大臣盛宣懷駐滬，遂公推為會長。一千九百零七年盛大臣（盛宣懷）將組織會務情形奏達朝廷，當奉諭旨，準照辦理，并派盛大臣為會長。其時本會并未請領敕旨書，亦未訂立規(guī)章，故其范圍未見推廣?！边@段史料來源于1912年中國紅十字會向在美國舉行的國際紅十字會第九次大會提交的《中國紅十字會中央部赴會報告》，抄件存于《呂海寰往來電函錄稿》，屬于追溯性質，但畢竟距離上海萬國紅十字會解散的時間不遠，記憶“失真”的概率極小，因此可信度高。它說明：（1）上海萬國紅十字會解散后，上海紳商舉行了專門會議，決定將已經存在的“中國紅十字會”正式化；（2）因盛宣懷恰巧在滬，遂公推為會長；（3）組織會務情形由盛宣懷上奏朝廷，也就是1907年7月21日呂海寰、盛宣懷聯(lián)銜上奏《瀝陳創(chuàng)辦紅十字會情形并請立案獎敘折》，希望能夠“立案”得到官方的批準；（4）因為沒有訂立規(guī)章，自立后的中國紅十字會影響范圍有限。不言而喻，上海萬國紅十字會終結之時，也就是中國紅十字會“自立”之始。

《瀝陳創(chuàng)辦紅十字會情形并請立案獎敘折》所稱“今中國紅十字會成立”，毫無疑問是上海紳商為中國紅十字會“正式化”所舉行的專門會議，遺憾的是，具體時間不詳，在沒有確切的資料證實之前，我們不妨把1907年7月21日奏折上達之日作為中國紅十字會轉型走上自立之路的標志。不管怎么說，中國紅十字會在上海成功轉型，實現(xiàn)了“華麗轉身”。

既然走上“自立”之路，“中國紅十字會”作為被官方、民間廣泛認可的正式名稱而被接納，冠冕堂皇，沒有任何疑問。如1908年《申報》發(fā)布的《中國紅十字會招考醫(yī)學生廣告》、1910年《上海中國紅十字會醫(yī)學堂告白》《上海中國紅十字會醫(yī)學堂添招新生軍》等，就是很好的說明。不過這種局面，在盛宣懷被朝廷正式任命為會長后被打破。

1910年2月27日朝廷發(fā)布上諭“著派盛宣懷充紅十字會會長”。盛宣懷因此又成為政府任命的首任會長。

盛宣懷出任會長后，做出“易名”的驚人之舉，把中國紅十字會這一傳統(tǒng)名稱，改名為“大清紅十字會”。他為了迎合清政府，3月13日咨行禮部，以中國紅十字會系遵旨開辦，應行奏請?zhí)龛T“大清紅十字會”關防（相當于官方印鑒），以昭鄭重。4月30日，外務部咨復，告知“大清紅十字會”關防已繕模具奏。6月5日，“大清紅十字會”關防正式啟用。6月7日，盛宣懷以“欽命紅十字會會長”的名義，以關防啟用照會駐華各國公使、領事。延續(xù)多年的“中國紅十字會”由此改稱“大清紅十字會”。

四、回歸“中國紅十字會”

1911年5月20日，盛宣懷與英、法、德、美四國銀行團簽定《粵漢川漢鐵路借款合同》，出賣路權，激起民憤，釀成洶涌澎湃的“鐵路風潮”。由此引發(fā)辛亥革命的風起云涌。陷于內外交困中的清政府視盛宣懷為罪魁禍首，10月26日發(fā)布上諭，以“盛宣懷受國厚恩，竟敢違法行私，貽誤大局”，革去包括大清紅十字會會長在內的所有職務，“永不敘用”。

10月24日，也就是盛宣懷被罷免的前二天，沈敦和拋開大清紅十字會，重新回歸“中國紅十字會”的傳統(tǒng)稱謂，在上海發(fā)起成立“中國紅十字會萬國董事會”，不分敵我，以中立的立場，開展辛亥戰(zhàn)事的救援行動。

   11月13日，也就是盛宣懷被罷免的第18天后，清廷頒發(fā)諭旨，“命前外務部尚書呂海寰充中國紅十字會會長?！蓖瑯臃艞壛恕按笄寮t十字會”的名稱，重新回歸“中國紅十字會”。這一“正名”，實際上等于對沈敦和此前拋棄欽定的“大清紅十字會”另行組織“中國紅十字會萬國董事會”這一既成事實的承認，同時又可以名正言順地對“中國紅十字會萬國董事會”施加影響。盡管清政府否定自我的“正名”有其居心，但有利于紅會內部關系的調整。

辛亥革命推翻了清政府，建立了中華民國，翻開了中國歷史新的一頁。整個民國時期，雖然在名稱上存在“中華民國紅十字會”與“中國紅十字會”之間的反復，但1932年12月6日國民政府公布《中華民國紅十字會管理條例》，1933年6月3日行政院長汪兆銘、內政部長黃紹竑、外交部長羅文干、軍政部長何應欽、海軍部長陳紹寬聯(lián)銜以訓令的形式頒布《中華民國紅十字會管理條例施行細則》，之后“中華民國紅十字會”成為規(guī)范的主流稱謂。12月7日，中國紅十字會于上海正式啟用“中華民國紅十字會”關防。盡管在《中華民國紅十字會章程》中有“定名為中華民國紅十字會，簡稱中國紅十字會”之規(guī)定，“中國紅十字會”的名稱仍在延續(xù)，但已經不是官方稱謂。

1950年8月2日至3日，中國紅十字會協(xié)商改組會議在北京召開，這也是新中國成立后中國紅十字會第一次全國代表大會。大會通過了《中國紅十字會會章》，9月6日中央人民政府政務院批準公布?！吨袊t十字會會章》，共六章25條，對中國紅十字會的名稱、性質、宗旨、任務、標志、會址、職權、責任、分會設置等做了明確規(guī)定。其中第一條明確“本會定名為中國紅十字會”。自此，“中國紅十字會”作為規(guī)范的稱謂，一直延續(xù)至今。

這一名稱的演變，是中國紅十字會風雨歷程的寫照，跌宕起伏中折射出中國紅十字事業(yè)發(fā)展的坎坷和不平凡。

作者簡介：

池子華，1961年生，安徽渦陽人。蘇州大學社會學院教授、博士生導師，歷史研究所所長，紅十字運動研究中心主任。出版著作《中國近代流民》《曾國藩傳》《張樂行評傳》《晚清梟雄苗沛霖》《中國流民史：近代卷》《流民問題與社會控制》《紅十字與近代中國》等20多部。