今天簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)3個(gè)廣為傳播的新疆沙漠謬誤。

1. 庫(kù)木塔格沙漠“往來(lái)困弊”，是唐代的“大患鬼魅磧”？

很多人提起鄯善縣的庫(kù)木塔格沙漠，說(shuō)“道路艱險(xiǎn)”，“往來(lái)困弊”，連唐代史書(shū)都稱(chēng)之為“大患鬼魅磧”云云，其實(shí)這根本就是張冠李戴。

真相是，唐代所說(shuō)的庫(kù)木塔格和鄯善縣的庫(kù)木塔格完全是兩個(gè)沙漠。仔細(xì)看地圖就知道，這兩個(gè)沙漠都存在，只不過(guò)鄯善的寫(xiě)作庫(kù)木塔格沙漠，而另一個(gè)寫(xiě)作庫(kù)姆塔格沙漠。

我也有很長(zhǎng)一段時(shí)間搞不清庫(kù)姆塔格沙漠和庫(kù)木塔格沙漠的區(qū)別，以為這不過(guò)是對(duì)同一沙漠的兩種漢語(yǔ)譯寫(xiě)。事實(shí)上庫(kù)姆/木塔格在維語(yǔ)里是完全相同的一個(gè)詞，都是Kumtag，意為“沙子”，而塔格，是山峰。庫(kù)姆/木塔格的意思就是沙山。

鄯善縣城邊的庫(kù)木塔格從來(lái)沒(méi)有“往來(lái)困弊”過(guò)，真正作為古絲綢之路，“道路艱險(xiǎn)”，“往來(lái)困弊”的是位于若羌縣的庫(kù)姆塔格，一部分還在甘肅省境內(nèi)，在鄯善縣庫(kù)木塔格沙漠的南邊。去年我們一家在甘肅敦煌旅行時(shí)遇到的“#專(zhuān)坑游客廁所”熱點(diǎn)就在庫(kù)姆塔格沙漠。

若羌縣庫(kù)姆塔格沙漠是新疆第三大沙漠，面積為2.28萬(wàn)平方千米，是鄯善縣的11倍多，其北部邊緣為古絲綢之路南道的一段，也就是所謂大海道的一部分。

而鄯善縣的庫(kù)木塔格沙漠內(nèi)中的沙丘落差巨大，蔚為壯觀，是世界上最靠近城鎮(zhèn)的沙漠。如今緊挨縣城的部分已經(jīng)開(kāi)發(fā)成了旅游區(qū)。

2. 塔克拉瑪干是世界第二大沙漠？

很多文章說(shuō)塔克拉瑪干沙漠是中國(guó)第一大沙漠和世界第二大沙漠。說(shuō)是中國(guó)第一大沙漠沒(méi)錯(cuò)，但要說(shuō)是世界第二大沙漠則是錯(cuò)誤的，事實(shí)上塔克拉瑪干沙漠的面積在世界沙漠中位列第十。

之所以有這一訛誤，可能是因?yàn)樗死敻缮衬鞘澜绲诙罅鲃?dòng)沙漠——第一大流動(dòng)沙漠據(jù)說(shuō)是阿拉伯半島的魯卜哈利沙漠，當(dāng)然也有說(shuō)塔克拉瑪干沙漠才是第一大流動(dòng)沙漠的——流動(dòng)沙丘面積占沙漠總面積的85%。

世界第二大沙漠這個(gè)稱(chēng)號(hào)就不要爭(zhēng)了，這玩意沒(méi)什么自豪的。

3. 塔克拉瑪干的名字意思是“進(jìn)去出不來(lái)”？

關(guān)于塔克拉瑪干沙漠的另外一個(gè)著名訛誤是其名稱(chēng)含義，似乎很多人都喜歡說(shuō)塔克拉瑪干的意思是“進(jìn)去出不來(lái)”，以此渲染其恐怖，還有人解釋其含義為“死亡之海”或波斯語(yǔ)“就連無(wú)葉小樹(shù)也不能生長(zhǎng)”等等，千奇百怪。

其實(shí)“死亡之海”只是一些西方探險(xiǎn)家的形容，而波斯語(yǔ)也不會(huì)跑到屬于突厥語(yǔ)系的維吾爾語(yǔ)地盤(pán)上來(lái)命名，再說(shuō)什么叫“無(wú)葉小樹(shù)”？無(wú)葉了還能叫樹(shù)？

至于“進(jìn)去出不來(lái)”，維吾爾語(yǔ)的發(fā)音是Taklimigan，和塔克拉瑪干的維吾爾語(yǔ)發(fā)音Taklimakan很接近。塔克拉瑪干真正的字面意思是“下面是家園”，可譯為“往日的家園”或“被遺棄的土地”，這一點(diǎn)在當(dāng)今已經(jīng)一再的被考古發(fā)掘所證明。