臺(tái)灣地區(qū)主要注記中英文對(duì)照：

　　臺(tái)灣        Taiwan (不是Formosa)

　　臺(tái)灣島      Taiwan Tao

　　臺(tái)北        Taipei

　　高雄        Kaohsiung

　　臺(tái)南        Tainan

　　嘉義        Chia-I

　　臺(tái)中        Taichung

　　基隆        Chilung

　　新竹        Hsinchu

　　蘭嶼        Lan Yu

　　綠島        Lu Tao

　　彭佳嶼      Pengchia Yu

　　釣魚島      Tiaoyu Tao

　　赤尾嶼      Chihwei Yu

　　澎湖列島    Penghu Liehtao

　　臺(tái)灣海峽    Taiwan Strait

《公開(kāi)地圖內(nèi)容表示若干規(guī)定》第四章第十七條有關(guān)地名注記表示規(guī)定：香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)、臺(tái)灣省地名的外文拼寫，采用當(dāng)?shù)仄磳懛ā?/span>

　　根據(jù)學(xué)漢語(yǔ)的習(xí)慣，地圖中往往誤將臺(tái)灣省英文注記表示為漢語(yǔ)拼音形式。由此產(chǎn)生臺(tái)灣省英文注記表示錯(cuò)誤。