錯(cuò)夸

[定義] 不直接指出錯(cuò)誤而把錯(cuò)誤進(jìn)行夸大處理以凸顯錯(cuò)誤的一種修辭方式。

史塵封《漢語古今修辭格通編》有錯(cuò)夸格，定義是：”事情本來是錯(cuò)誤的，但說話人卻不正面指出其錯(cuò)誤，反而將其錯(cuò)誤擴(kuò)大，使得本來已經(jīng)錯(cuò)誤的事情錯(cuò)上加錯(cuò)，更加突出、醒目?！笨蓞⒁?。

[例釋]

例：一名男子在老丈人家的花園里修剪花木。為了不弄臟他的西裝，他換上了園丁的舊衣服。一位婦人路過，發(fā)現(xiàn)他手藝不錯(cuò)，就想請這位男子到她家去干活?！眻@丁，”她問道，”這家主人付給你多少報(bào)酬？”男子聞聲抬起頭回答說：”這家主人的報(bào)酬比較特殊，不是錢，而是讓他女兒跟我睡覺?！?/p>

當(dāng)婦人把男子誤認(rèn)作園丁時(shí)，男子不直接指出婦人的錯(cuò)誤，而是順著婦人的思路回答問題，使錯(cuò)誤更加明顯、擴(kuò)大。答語老丈人”讓他女兒跟我睡覺”，點(diǎn)明自己的身份的同時(shí)，字里行間又透著詼諧與幽默。

[辨析] 錯(cuò)夸與巧錯(cuò)。見”巧錯(cuò)”條。