該書作者不明，封面注有 “《創(chuàng)世紀(jì)》全譯本”字樣。 此雙語對(duì)照本，東巴文是彩色的，而中文是黑色的。 東巴文是一種古代圖形文字，是云南麗江納西族用來記錄的文字。 該文字大約始于 17 世紀(jì)。現(xiàn)藏于中國國家圖書館。

　　納西族自稱“納西、納、納日、納汝”等，他稱“么些”、“摩梭”，主要聚居在云南省麗江市玉龍納西族自治縣，少數(shù)居住在四川、西藏等省區(qū)。納西族源于我國歷史上的古羌人，先民可追溯至漢代。納西族文字包括兩種不同體系的文字，一種是圖畫象形文字，納西語稱為“森究魯究”（森即“木”、魯即“石”、究即“痕跡”，意為“刻在木或石上的痕跡”），另一種稱為“哥巴特額”（即哥巴文），是標(biāo)音音節(jié)文字，“哥巴”意為“弟子”。這兩種文字多為納西族經(jīng)師“東巴”（意為“智者”）抄寫經(jīng)文時(shí)使用，因此統(tǒng)稱為“東巴文”，其抄寫的經(jīng)書稱為“東巴經(jīng)”。

　　東巴經(jīng)一般采用以當(dāng)?shù)啬颈局参锲ぶ瞥傻暮衩藜垥鴮懹唭?cè)而成，長約8-9寸，寬約2寸，用以鍋底灰與動(dòng)物膽汁制成的墨及竹筆從左至右橫寫，一般每頁3行，每行約有兩三個(gè)直線分段。歷代東巴用東巴文記錄的宗教祭詞及其他相關(guān)資料，經(jīng)過長期加工整理，融入民間口頭文學(xué)等內(nèi)容，形成了卷帙浩繁的東巴文古籍文獻(xiàn)。目前已知存世東巴文古籍有3萬多冊(cè)，分別藏于我國的麗江、昆明、北京、南京等地，以及美國、德國、西班牙等國。

　　目前，大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為東巴文創(chuàng)制于7世紀(jì)，因其年代久遠(yuǎn)、流傳至今且仍在小范圍使用，因此被譽(yù)為“當(dāng)今世界上唯一活著的象形文字”。2003年8月，麗江東巴文古籍文獻(xiàn)被聯(lián)合國教科文組織列入《世界記憶遺產(chǎn)名錄》。由此，東巴文古籍也成為中國少數(shù)民族首項(xiàng)世界記憶遺產(chǎn)。

　　史詩 《創(chuàng)世紀(jì)》 反映了納西族人民對(duì)自然世界和人類起源的理解，并描述了納西族人民不斷遷徙和祖先與自然作斗爭的歷史。 該作品以明亮的色彩生動(dòng)描繪出了納西族的始祖崇忍利恩和妻子襯紅裹白。該畫像表露出對(duì)祖先們的愛戴，以及對(duì)他們的智慧和英勇事跡的崇敬。 除了記錄納西族的歷史和文化之外，該書還間接反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活、宗教哲學(xué)和婚姻習(xí)俗等。 《創(chuàng)世紀(jì)》完全可以被稱為是一本英雄史詩，它不僅是東巴文學(xué)的代表，也是東巴宗教的重要經(jīng)典之作，具有寶貴歷史價(jià)值。