|
那時皇上還沒設(shè)置太子，和梁王喝酒時，很從容自然地說：“將來我過世之后，就把王位傳給你?！?/span>梁王推辭道謝了，雖然知道皇上說的不是真心話，但內(nèi)心很高興，太后也一樣高興。詹事竇嬰拿著酒杯上前向皇上進酒說：“天下是高祖打下來的天下，父子傳位，是漢朝的約定。皇上怎么可以傳位給梁王！”太后把竇嬰的名字從天子宮門的門籍里去掉，讓他無法上朝請愿。5．起初，在孝文帝時，吳國太子入宮廷見皇上，得以侍候皇太子喝酒、下棋。吳太子為了棋路和皇太子引起爭執(zhí)，態(tài)度不恭敬。尸體送回埋葬，到了吳國，吳王生氣地說：“天下是同一家的，死在長安就埋在長安，何必送回吳國埋葬！”吳王由此稍稍違背了藩臣的禮節(jié)，借口生病不早朝。京師知道他因為兒子被殺的緣故在生氣，所以拘押、查問吳國的使者，想知道是否吳王真在生病。后來他派人代行秋季的朝聘，皇上又責問吳王，使者回答說：“吳王實在并沒有生病。因為漢拘押好幾個吳使者，才使得吳王害怕，所以才借口生病不朝。那'眼光清楚到可以察見溪澗里的魚是不吉祥的’，希望皇上拋棄前嫌，給他一個重新做人的機會?！?/span>于是文帝就赦免了吳國使者，讓他回去，又賜給吳王倚幾和手杖，一直到老死都不必上朝。然而吳王封國的所在地因為擁有銅、鹽的生產(chǎn)，百姓不必繳納賦稅。百姓自行去做戍邊的更卒的，給予相當?shù)膫蚪稹?/span>每年按時去慰問有才能的人，對鄉(xiāng)里也時有賞賜。其他郡國官吏要來吳國捕捉犯人，吳國公然藏匿犯人，不交出人犯。晁錯好幾次上書說到吳王的過錯，可以削奪吳王的王位。到了景帝即位，晁錯游說皇上說：“以前高帝剛平定天下，兄弟少，兒子稚弱，所以大封同姓為侯王，封給齊七十幾城，楚四十幾城，吳五十幾城，封了三個庶母所生的兒子，就分掉了天下一半土地。現(xiàn)在吳王先前就有太子被殺的嫌隙，騙說生病而不朝見皇上，按古法來說是當殺的。但文帝不忍心，賜給他幾案和手杖，對他的恩德很深厚，他應當改過自新才對。但他反而更加驕奢，利用銅山鑄錢，煮海水制造鹽，引誘天下逃犯想要反叛。現(xiàn)在削奪他的王位會反叛，不削奪他王位也會反叛?，F(xiàn)在削奪他，很快就反叛，災禍比較小。不削奪他，就比較慢反叛，禍害更大?！?/span>皇上命令公卿、列侯、宗室一起共同討論，沒有人敢責難晁錯的建議。后來楚王戊來朝覲，晁錯就說：“戊以前為薄太后服喪的時候，在喪廬之處和人淫亂，請皇上殺了他?！?/span>景帝下詔令赦免了他，削奪楚國的東?？ぁ?/span>朝廷大臣正在議論削奪吳國的土地，吳王擔心土地被繼續(xù)削奪，不會停止，因此計劃發(fā)動謀反。想到諸侯沒有能夠一起計劃的，聽說膠西王很勇敢，喜歡打仗，諸侯都畏懼他，于是派中大夫應高口頭游說膠西王說：“現(xiàn)在天子用邪惡的大臣，聽信好進讒言賊臣的話，削奪諸侯土地，對諸侯的處罰實在很重，而且一天比一天厲害。俗諺說：'狗舐光了米糠，就會吃到米粒來。’吳國和膠西國是出名的諸侯，同時被監(jiān)視，以后就不能安穩(wěn)自由了。吳王身體內(nèi)有病，二十幾年不能上朝請安，因此常擔心被懷疑，卻無法陳述事情的真相，就是斂肩綁腳，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，也還擔心罪不被解除。而且我們也聽說過大王因為賣爵的事犯了罪，被削了土地。我們所聽到的諸侯，罪都沒有大到要削奪土地，所以我們想朝廷不只是要削奪我們土地而已，可能進一步要消滅我們國家！”應高說：“吳王自認為和大王有同樣的憂患，他愿意順應時勢，按照道理行事，犧牲自己為天下人除去災患，大王心意如何呢？”膠西王很害怕地說：“寡人怎么敢這樣做呢！主上雖然逼得急，本來就只有一死罷了，怎么敢反叛不侍候呢！”應高說：“御史大夫晁錯迷惑天子，侵奪諸侯土地，諸侯都有反叛的心意，人事已壞到極點。彗星又出現(xiàn)，蝗蟲之災也發(fā)生了，這是萬代難得一見的好時機。部屬、百姓的愁恨勞苦，正是圣人所以產(chǎn)生的原因。吳王想對內(nèi)以殺晁錯為名，對外追隨在大王車乘之后，縱橫天下，所到的地方都會投降，所攻擊的地方都可攻下，沒有人敢不服從的。大王如果誠心許諾一句話，那么吳王就率領(lǐng)楚王攻下函谷關(guān)，守住滎陽、敖倉的糧食，以抗拒漢兵，修治軍隊駐扎的房舍，以等待大王來臨。大王如果真的能夠到來，那么天下就可以統(tǒng)一，兩個君主分割治理天下，不也是可以的嗎！”應高回去向吳王報告，吳王還擔心膠西王不參與起事，就親自作為使者，到膠西當面和膠西王約定。膠西的大臣們有人聽到了膠西王的計劃，就勸他說：“諸侯的土地不到漢朝的十分之二，如果反叛，會給太后（膠西王太后）帶來憂慮，不是好計謀?，F(xiàn)在侍候一個皇帝還那么不容易，假使事情成功了，兩個國君為分土地而抗爭，災患會更加產(chǎn)生了?！?/span>膠西王不聽勸告，就派出使者去邀約齊、淄川、膠東、濟南等王，他們都答允了。起初，楚元王喜歡讀書，和魯申公、穆生、白生等都拜浮丘伯為師，接受《詩經(jīng)》的教導。穆生不喜歡喝酒，元王每次設(shè)置酒席，常常為穆生另外準備甜酒。到了他兒子夷王，孫子戊即王位時，開始時還準備甜酒，后來就忘了。穆生退朝后說：“可以離開了！不設(shè)甜酒，說明王的心意已經(jīng)懈怠。不離開的話，楚人有一天會把我鉗頸抓起來，在市朝上殺掉。”申公、白生勉強他起身，說：“你不想想先王對我們的恩德嗎？現(xiàn)在君王不過失掉一點小小的禮節(jié)，你何必如此呢！”穆生說：“《易經(jīng)》上說：'知道契機是神秘的嗎！契機是事情發(fā)生時的隱微跡象，是吉兇發(fā)生時事先表現(xiàn)的征兆。所以君子看到有契機的征兆就動手去做，不必整天等待。’先王所以對我們?nèi)硕Y貌，是為了道德還在?，F(xiàn)在君王忽略了，表示他已忘了道義。忘記道義的人怎么可以和他長久相處，我難道是為了一點點禮貌的欠缺才離開的嗎！”君王戊稍微淫蕩殘暴，太傅韋孟寫詩諷勸，王不聽，韋孟也就離開，住到鄒。申公、白生勸戊，戊把他們用繩索連綁起來，給他們穿上囚衣，罰他們在街道上舂米舂個不停。王說：“叔父不贊同我的作為，我起事后，先取叔父性命！”后來朝廷要削奪吳國會稽郡、豫章郡的書信到來，吳王就先起兵反叛，把漢二千石以下的官吏殺了。楚宰相張尚、太傅趙夷吾勸止君王戊，戊把兩人殺掉了。趙宰相建德、內(nèi)史王悍勸趙王遂，遂把建德、王悍燒死。濟北王的城墻壞了，尚未修好，郎中令劫持濟北王守住城池，使?jié)蓖醪荒馨l(fā)兵。膠西王、膠東王為大帥，和淄川、濟南一起進攻齊國，包圍國都臨淄。趙王于是發(fā)動軍隊進駐到西面的邊境，要等待吳、楚軍隊一起前進，派使者到北方要求匈奴聯(lián)合兵力。吳王動員了全部士卒，下令給國中百姓說：“寡人年齡六十二歲，親自率領(lǐng)軍隊。小兒子年齡十四歲，也要身先士卒。所以凡是年齡大到和我相同，小到和我小兒子相等的人，都要征召?！?/span>派出使者到南方的閩、東越去，閩、東越也就發(fā)動軍隊追隨吳王。吳王在廣陵起兵，向西渡過淮水，因此和楚軍會合，派出使者送給諸侯書信，數(shù)說晁錯的罪狀，要求會合諸侯軍隊誅殺晁錯。吳、楚一起進攻梁國，攻破了棘壁，殺了好幾萬人，乘勝向前推進，銳不可當。梁孝王派遣將軍迎擊，吳、楚聯(lián)軍又打敗了梁兩路軍隊，梁的士卒都敗亡逃走。當初文帝要去世的時候，告誡太子說：“如果有緊急的事情發(fā)生，周亞夫是真正可以帶兵的人才?！?/span>等到七國反叛的書信呈報上來，皇上就任命中尉周亞夫為太尉，率領(lǐng)三十六位將軍前往攻擊吳、楚兩國，派遣曲周侯酈寄攻擊趙，將軍欒布攻擊齊。又召見竇嬰，任命他為大將軍，讓他屯駐在滎陽，以監(jiān)視齊、趙兩國的軍隊。起初，晁錯所更改的法令多達三十章，使得諸侯都大聲喧囂加以攻擊。晁錯的父親聽到了這件事，就從潁川前來京師，對晁錯說：“皇上剛即天子位，你當權(quán)處理政事，侵占削奪諸侯土地，疏離了人家的骨肉親情，使人家議論紛紛，帶來很多仇怨，你何必這樣做呢？”晁錯說：“本來就該這樣做。不這樣做的話，天子地位不受尊崇，宗廟也就不安穩(wěn)?！?/span>父親說：“劉氏家族安穩(wěn)，但晁氏的家族卻危險了，我要離開你走了！”就喝毒藥而死，臨死前說：“我不忍心看到災禍落到身上！”十幾天后，吳、楚七國全部反叛了，以誅殺晁錯為借口。皇上和晁錯討論出動軍隊的事情，晁錯要讓皇上親自帶兵而他自己留守在朝廷里。又說：“徐、僮兩縣旁邊的土地是吳國還沒攻下的，可以送給吳國?！?/span>晁錯一向和吳國宰相袁盎不友善，晁錯所住所坐的地方，袁盎往往就避開。后來晁錯做了御史大夫，派法吏調(diào)查袁盎接受吳王多少財物，判他有罪。吳、楚兩國反叛，晁錯告訴丞、史說：“袁盎接受很多吳王的金錢，所以專心為吳王掩蓋陰謀，說吳王不會反叛。但今天吳王畢竟反叛了，我請求辦袁盎的罪，因為袁盎應該知道吳王的計謀?！?/span>丞、史說：“反叛的事還沒有發(fā)生前，辦袁盎的罪是可以斷絕反叛的行為的。但現(xiàn)在諸王的軍隊已經(jīng)向西攻向京師來了，治袁盎的罪又有何用！而且袁盎也不該會有所陰謀的。”有人把消息告訴袁盎，袁盎很害怕，利用夜晚去見竇嬰，向竇嬰說明吳所以反叛的原因，希望能到皇上跟前，親口向皇上報告。袁盎入宮見皇上，皇上正和晁錯計劃如何調(diào)動軍隊食糧。皇上問袁盎說：“現(xiàn)在吳、楚反叛了，你意下如何？”皇上說：“吳王就銅山鑄錢，煮海水為鹽，引誘天下豪杰，到了白頭垂老的年齡還做反叛的事，如果他的計謀不周全的話，怎么會發(fā)兵反叛呢！為什么你還說他沒有能力有所作為呢？”袁盎回答說：“吳銅錢海鹽的利益是有的，但怎么能得到豪杰加以引誘呢！就是真的讓吳國得到豪杰，也會輔佐吳王行義，是決不會謀反的。吳所引誘的人都是年輕的無賴、逃亡的犯人、和鑄造錢幣的壞人，都是這些人在相互誘使而引起亂事的?！?/span>袁盎回答說：“希望皇上把左右大臣屏開?！?/span>袁盎說：“臣所說的話，人臣不能夠知道?！?/span>皇上終于問了袁盎的意見，袁盎回答說：“吳、楚兩國相互送了書信，談到高皇帝封子弟為王，每人都分到土地，現(xiàn)在賊臣晁錯擅自譴責諸侯，削奪諸侯土地，所以才反叛，準備聯(lián)合起來向西進發(fā)，共同誅殺晁錯，回復原有土地才作罷。當今之計只有把晁錯斬殺了，派出使者赦免吳、楚七國的罪，回復他們原有的土地，那么兵器不必沾血而七國就可以罷兵。”于是皇上沉默不語，過了很久才說：“我在想斬殺晁錯以后的結(jié)果是否能如愿？我是不會因愛惜一個人而不向天下諸侯謝罪的?！?/span>袁盎說：“我的計劃就是這樣，希望皇上仔細想想怎么做！”十幾天后，皇上命令丞相青、中尉嘉、廷尉歐彈劾奏報晁錯的罪過：“所作所為不符合主上的恩德威信，想使群臣、百姓的感情疏離，又想要拿城邑送給吳國，不合大臣的禮節(jié)，大逆無道。晁錯本人應該判處腰斬，父母、妻子和同母兄弟不分老少長幼全部判處死刑?！?/span>壬子日（正月無此日），皇上派中尉召見晁錯，騙他一起乘車游行市區(qū)，晁錯穿著官服就在東市被斬殺了。謁者仆射鄧公是校尉，上書信給皇上談到軍隊作戰(zhàn)的情形，和皇上見了面后，皇上問他說：“你路過吳軍而來，聽到晁錯已經(jīng)死了，吳、楚是否會罷兵？”鄧公說：“吳國謀反已經(jīng)有好幾十年了，為了削奪土地而發(fā)怒，以殺晁錯為借口，其實心意不在殺晁錯。而且臣擔心天下士人從此拑緊嘴巴不敢再說話了?！?/span>鄧公說：“晁錯擔心諸侯太強大無法加以控制，所以請求削奪諸侯土地來尊崇京師，這是對萬代的子孫都有利的。計劃剛要實施，就被殺了，這樣一來，在朝廷內(nèi)杜絕了忠臣的進言，在朝廷外反而為諸侯報了仇，臣私下認為陛下這種做法不足取。”于是皇上喟然長嘆說：“你說得很對，我也非?；诤蓿 ?/span>袁盎、劉通到了吳國，吳、楚已經(jīng)攻進梁的營壁了。宗正劉通因為和吳王有親屬關(guān)系，先入宮見吳王，曉示吳王，要他下拜接受皇上詔令。吳王聽說袁盎也來了，知道袁盎要游說他，就笑著回答說：“我已經(jīng)成為東方的皇帝，還向誰下拜呢！”不肯見袁盎面，而把袁盎留在軍中，要劫持他命他為將。太尉周亞夫?qū)噬险f：“楚兵剽悍輕捷，不容易和他們爭戰(zhàn)，希望棄梁國不救，讓梁國獨當吳、楚，我再斷絕吳、楚糧道，這樣才可能制服住吳、楚?！?/span>軍隊出發(fā)到霸上，趙涉暗中游說周亞夫說：“吳王一向很富有，懷柔、招來敢死之士已經(jīng)很久了。他知道將軍你要有所行動，一定會在崤、澠困厄、狹窄的山道之間安排刺客殺你。而且打仗講究的是神妙秘密，將軍你為什么不從這里向右進發(fā)，走向藍田，經(jīng)過武關(guān)，到達洛陽！間隔的時間不過差一兩天，你把軍隊直接開入武庫，大聲擊鼓。諸侯聽到了，還以為你是從天而降的呢。”太尉按照趙涉的計劃去做，到了洛陽，很高興地說：“七國謀反，我乘著傳車到洛陽，想不到還能夠完全抵達?，F(xiàn)在我據(jù)守了滎陽，滎陽以東的地方都在我掌握之內(nèi)，沒有什么可憂慮的了?！?/span>派出使者到崤、澠之間搜查，果然搜出了吳國的伏兵。就任命趙涉為護軍。吳國攻擊梁國，情勢緊急，梁好幾次派出使者向條侯周亞夫求救，條侯不答應出兵。梁又派出使者向皇上訴說條侯的坐視不救，皇上派人要求條侯出兵救梁，但條侯周亞夫還是不接受詔令，堅守營壘不出兵，而只派弓高侯等人率領(lǐng)輕便的騎兵從淮泗口出發(fā)，把吳、楚軍隊后面的道路斷絕，阻塞了吳、楚運糧的糧道。張羽竭力拼戰(zhàn)，安國謹慎穩(wěn)重，所以能夠打敗吳兵。吳兵要向西進攻，梁兵堅守城池，使得吳兵不敢向西進發(fā)，就攻向條侯的軍隊，在下邑會合，吳兵要出戰(zhàn)，但條侯堅守營壘，不肯出兵作戰(zhàn)。吳國糧食斷絕士卒饑餓，好幾次挑戰(zhàn)，條侯始終不出兵應戰(zhàn)。條侯軍營中夜晚士卒驚恐，在營內(nèi)互相攻擊，混亂的情況連接到條侯的帳幕邊，但條侯亞夫還是堅決地高臥不起，沒有多久，驚恐的情緒才安定下來。吳、楚的士卒有很多因饑餓而死或反叛離散，吳王只好引兵離開。吳王濞拋棄了軍隊，和數(shù)千壯士乘夜晚逃走。吳王在剛開始發(fā)兵的時候，吳的大臣田祿伯是大將軍。田祿伯說：“軍隊屯聚在一起而向西進攻，沒有其他奇妙的戰(zhàn)線，是不容易戰(zhàn)勝成功的。臣愿意率領(lǐng)五萬士卒，另外沿著江、淮上游前進，收復淮南、長沙，進入武關(guān)，和大王軍隊會合，這也是一支奇兵呢！”吳王太子勸說：“大王有謀反之名，這種情形是不可以輕易把軍隊借給別人的，因為別人也可能反叛你，那時要怎么辦？而且讓別將帶兵而另辟戰(zhàn)線，會產(chǎn)生很多于敵有利于我有害的事情，這樣做只不過是損害自己罷了！”吳少將桓將軍游說吳王說：“吳國多的是步兵，步兵利在險要的地方作戰(zhàn)。漢多的是騎兵，騎兵利在平地作戰(zhàn)。希望大王所經(jīng)過的城市不必攻下，直接往前進，很快地向西占領(lǐng)洛陽武器倉庫，取得敖倉的糧食，憑恃山河的險阻來號令諸侯，雖沒有入關(guān)，但天下就已經(jīng)平定了。如果大王慢慢走而逗留在城邑，漢軍的騎兵一到，飛馳進入梁、楚的郊野，那大事就壞了?！?/span>吳王問老將的意見，老將說：“這不過是年輕人想顯露鋒芒罷了，怎知道考慮大局呢！”軍隊還沒渡過淮水，所有賓客都可以做到將、校尉、候、司馬，只是不用周丘。周丘是下邳人，逃亡到吳，喜歡喝醉酒沒有什么善行，吳王看不起他，所以不任用他。周丘就謁見吳王，游說吳王說：“臣因為沒有才能，不能夠在行伍里任職。臣不敢奢求能夠帶兵，希望王給臣一個漢的符節(jié)，臣一定會有所報答?！?/span>周丘到了招待所，就召來下邳縣令入門，命令隨從人員以罪名把縣令殺了，就召來他們兄弟所認識的賢豪官吏，告訴他們說：“吳國謀反，軍隊馬上就到了，他們屠殺下邳只要花一頓飯的時間。現(xiàn)在先投降，家室一定可以保全，有才能的人甚至還可封侯呢?！?/span>那些賢豪官吏一出去就互相轉(zhuǎn)告，整個下邳就都投降了。周丘一個晚上就得三萬人，派人向吳王報告，就帶領(lǐng)軍隊向北攻占城邑。等到了陽城，軍隊已經(jīng)十幾萬了，打敗了陽城中尉的軍隊。但聽說吳王失敗逃走，自己料想無法和吳王共同建立功業(yè)，就帶兵回到下邳，還沒到，背上的疽發(fā)作而死了。7．吳王棄軍逃亡后，軍隊就潰敗分散，有些士卒就投降了太尉條侯周亞夫和梁軍。吳王渡過淮水，向丹徒逃走，想借東越自保，士卒差不多有一萬多人，收集聚合了逃亡的士卒。漢派人以財利引誘東越，東越就騙吳王出來勞軍，然后派人用矛戟殺了吳王，盛著吳王頭，用傳車很快地向漢朝報告。吳、楚造反總共有三個月，全部失敗被消滅了，于是諸將才認為太尉周亞夫的計謀很正確，可是梁王卻因此和太尉有了嫌隙。天子又命令路中大夫回報齊國，要齊國堅守，說：“漢朝的軍隊現(xiàn)在已經(jīng)攻破吳、楚兩國的軍隊了?！?/span>路中大夫回到齊國，三國軍隊包圍臨淄有好幾層，路中大夫無法進入臨淄。三國的將軍和路中大夫訂盟約說：“你回去這樣說：'漢兵已經(jīng)被攻破了，齊要快點向三國投降，否則會被屠殺。'”路中大夫答應了，但到了臨淄城下，看見齊王時，卻說：“漢已發(fā)動百萬軍隊，派出太尉周亞夫攻破了吳、楚，正帶領(lǐng)軍隊要援救齊國。齊國一定要堅持守城不要投降！”齊國最先被包圍得很緊急時，暗中和三國互通計謀，但盟約沒有定好。這時正好路中大夫從漢廷回來向齊王說了這些話，齊的大臣就又勸齊王不要向三國投降。正好漢將欒布、平陽侯等的軍隊到了齊國，打敗了三國軍隊。解除齊國的包圍之后，聽說齊國最先和三國合謀，就要移動軍隊攻擊齊國。膠西王打著赤足，坐在草席上，喝著水向母親太后謝罪。膠西王太子德說：“漢兵回還時，臣仔細觀察，發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)很疲憊，可以偷襲，臣愿意收聚王剩下的軍隊攻擊漢兵！失敗時再逃入海，也不會太晚?！?/span>膠西王說：“我的士卒都已經(jīng)敗壞，不能再使用了。”弓高侯韓頹當送信給膠西王說：“我奉天子詔令殺那不義的叛逆：投降的可以赦免，除掉所犯的罪，回復原有的故土，不投降的就消滅。你要怎么處理？我等著你決定才好辦事?！?/span>膠西王袒身露體，到漢軍營壘前叩頭謁見弓高侯說：“臣卬遵奉法令不謹慎，使得百姓受到驚擾，勞累了將軍遠道到了我們這窮困的國家，臣請求處罰我以剁成碎肉之罪！”弓高侯手拿著金鼓和膠西王見面，說：“你也為打仗的事所苦，我愿意聽聽你發(fā)兵反叛的經(jīng)過情形?！?/span>膠西王叩頭膝行，回答說：“當前晁錯是天子用事的大臣，他隨意改變高皇帝的法令，侵奪諸侯的土地。卬等人認為他是不義之人，恐怕他敗亂了天下，所以七國聯(lián)合發(fā)兵要誅殺晁錯?，F(xiàn)在聽說晁錯已經(jīng)被殺，卬等恭謹?shù)亓T兵回去了?！?/span>將軍說：“你如果認為晁錯不好，為什么不向皇上報告？而且又沒有皇上詔令、兵符，就擅自發(fā)動軍隊攻擊守義不反的國家，從這點看，你的心意不只是要殺晁錯罷了?！?/span>就拿出皇上詔書，向膠西王宣讀，說：“你自己處理吧！”酈將軍的軍隊到了趙國，趙王帶兵回到邯鄲固守住城池。欒布打敗齊國帶兵回還，和酈寄軍隊會合引接河水淹灌趙城，城被水灌壞，趙王就自殺而死。景帝因為齊國開始時并沒叛逆之心，因為被迫才有反叛的計謀，不是齊國本身的罪過，所以召見齊孝王太子壽，立他為懿王。齊人公孫玃對濟北王說：“臣愿試試看能不能替大王向梁王說明清楚，讓梁王把大王的心意傳給天子。如果游說而不被采用，那時再死不晚啊?！?/span>公孫玃就去見梁王說：“那濟北土地，東面連接強大的齊國，南面被吳、越所牽制，北面被燕、趙所脅迫。像這樣子可以說是四方受敵的國家，靠權(quán)謀實在不夠防守自己，靠武力也不夠抵抗敵寇，又沒有神靈怪異的方術(shù)來抵御國難，雖對吳王有答允反叛的失言之過，但只是權(quán)宜之計，不是濟北王的本意。如果讓濟北王看清實情，向吳王表現(xiàn)出不愿順從的跡象，那么吳王一定先繞過齊國，不必屯兵在齊堅城之下，而一舉消滅了濟北，招撫燕、趙，集中他們的兵力，那么山東諸侯的合縱就結(jié)好，而沒有間隙可乘了?，F(xiàn)在吳王連結(jié)諸侯軍隊，驅(qū)使那些沒有受過訓練的民眾，向西和天子爭權(quán)。但濟北卻始終謹守臣節(jié)不投降，使得吳王失去盟國而得不到幫助，不能快速前進，最后像瓦土的潰散崩塌，破滅失敗到不能挽救，這些未必不是濟北的力量啊。以小小的濟北和諸侯爭強奪勝，等于是拿羔羊小牛的弱小身體，去抵抗虎狼一般的敵人。但濟北王仍然固守住職責不屈服于敵人。對天子的忠心可以說是真誠而專一了。像這樣大的功勞和道義，還被皇上所懷疑，弄得斂肩低頭，自縛雙腳，手撫衣帶以表懺悔，還讓他有懊悔不和吳王同謀，不敢前往歸漢的心理，這對漢朝社稷沒有什么好處。臣擔心從此以后，那些守職的藩臣都要懷疑朝廷了！臣私下料想：能夠經(jīng)過西山，直接前往長樂宮，抵達未央宮，卷袖露臂力爭正義的人，只有大王一個人罷了。大王如果答應的話，上可以獲得保全亡國的功勞，下也可以擁有安定百姓的名聲，道德可以深入民心，恩澤可以加到無窮盡的后代子孫，希望大王仔細地考慮吧！”8．河間王太傅衛(wèi)綰攻擊吳、楚有功勛，皇上任命他為中尉。衛(wèi)綰曾以中郎將的身份事奉過文帝，為人忠厚恭謹而不虛華。皇上還是太子時，曾召文帝左右的近臣喝酒，而衛(wèi)綰卻借口生病不參加。文帝快去世時，囑咐皇上說：“衛(wèi)綰是個長者，你要好好地對待他！”9．夏，六月，乙亥日（二十五日），下詔令說：“凡是官吏百姓被吳王濞所蒙蔽而犯罪，應當受連坐之罪，和逃犯、逃軍等，全部赦免?！?/span>景帝準備以吳王弟弟德哀侯廣的兒子繼承吳國，以楚元王兒子禮繼承楚國。竇太后說：“吳王是年歲已大的老人，為了宗室應該恭順和善才對，但他卻首先率領(lǐng)七國反叛，使天下紛亂，怎么還立他的后代呢！”乙亥日（二十五日），改封淮陽王馀為魯王，汝南王非為江都王，封地是以前的吳國土地。
1．春，又設(shè)置關(guān)隘，用符信出入。2．夏，四月，己巳日（二十三日），立兒子榮為皇太子，徹為膠東王。5．冬，十月，戊戌晦日（十月無此日），發(fā)生日蝕。6．起初，吳、楚七國謀反，吳的使者到了淮南，淮南王要發(fā)動軍隊響應。他的宰相說：“大王一定要響應吳王的話，臣愿意擔任將帥帶兵?！?/span>宰相得到帶兵的權(quán)后，就守住城池，不聽淮南王命令而站在漢一邊，漢朝也派出曲城侯率兵解救淮南，淮南王因此才能保全封國。
吳的使者到了廬江，廬江王不響應吳，使者來往出使到越。皇上認為他忠貞節(jié)信，就慰勞他的辛苦，說：“南方地勢低而且潮濕?！?/span>廬江王因為以越為邊境，所以好幾次派使者和越交好，因此改封為衡山王，封地在江北。
1．冬，十二月，打雷，連續(xù)數(shù)天下雨。4．起初，燕王臧荼有孫女名叫臧兒，嫁給槐里王仲為妻，生下兒子信和兩個女兒后，王仲就死了。臧兒卜筮兒女的命運，卜筮的斷辭是：“兩個女兒都會大貴?！?/span>臧兒就奪走金氏的夫人，金氏很生氣，不肯和夫人訣別。皇上的姐姐長公主嫖要把女兒嫁給太子榮，栗姬認為后宮的美人都是靠長公主的關(guān)系才能和皇上見面，心懷嫉妒，所以生氣而不答應太子榮娶長公主女兒。從此以后長公主每日毀謗栗姬而稱贊王夫人的優(yōu)點，皇上自己也認為王夫人很賢慧，又有以前懷孕時夢見太陽入懷的瑞應，因此一時不能決定立誰為皇后。王夫人知道皇上不喜栗姬，就利用皇上怒氣還沒消除時，暗中派人敦促大行令（掌賓禮容儀的官），向皇上請求立栗姬為皇后。
1．冬，十一月，己酉日（十九日），廢太子榮為臨江王。6．這年，任命太仆劉舍為御史大夫，濟南太守郅都為中尉。
曾經(jīng)隨著皇上入上林，賈姬如廁，野豬突然沖進廁所。郅都跪著上前說：“失掉一個女人，可以再進一個女人，天下所缺乏的，難道是賈姬一樣的女人嗎！陛下縱使不以生命為重，對宗廟、太后又要如何交待！”郅都的為人，勇敢剽悍公正廉潔，不發(fā)寄私人書信，皇上慰問饋贈的財物都不接受，部屬請求謁見都不接見。后來做了中尉，崇尚嚴厲苛酷，施行法令是不管什么貴戚的，所以列侯、宗室看見郅都，都不敢正眼看他，而稱呼他為“蒼鷹”。2．三月，臨江王榮侵占太宗廟墻隙地蓋為宮殿，被征召到中尉府調(diào)查、對質(zhì)。臨江王想得到刀筆，寫信向皇上謝罪，但中尉郅都禁止獄吏給他。臨江王已經(jīng)寫好書信向皇上謝罪，就自殺而死。竇太后聽到這消息，很生氣，后來就用嚴苛的法令構(gòu)成郅都的罪，而把他殺掉。5．秋，九月，甲戌晦日（三十日），發(fā)生日蝕。6．起初，梁孝王因和皇上是至親又有功勞的關(guān)系，獲得賞賜天子旌旗，隨從的車駕千乘，騎士萬人，出入都警蹕戒嚴。羊勝、公孫詭有很多奇異偏邪的計謀，要讓梁孝王成為漢帝的后嗣。栗太子被廢時，太后心里想讓梁王做帝后嗣，曾經(jīng)利用設(shè)置酒宴的機會對皇上說：“天子的車駕，可以托給梁王?！?/span>酒宴完畢，景帝向大臣們請教，大臣袁盎等人說：“不可以。以前宋宣公因為不立兒子而立弟弟為太子，才產(chǎn)生禍亂，連綿五代不停止。小處不能忍耐，會傷害到大義，所以《春秋》以保全大義為先?！?/span>梁孝王又上書說：“希望皇上賜給我一條車道，讓我可以直接到長樂宮，我自己派梁國的士卒民眾建一條通道，讓我可以朝拜太后。”梁王從此懷恨袁盎和議政的大臣，就和羊勝、公孫詭合謀，暗中派人刺殺袁盎和其他十幾個議政大臣。皇上派遣田叔、呂季主前往調(diào)查梁王的事情，要捕捉公孫詭、羊勝。公孫詭、羊勝藏匿在梁王后宮，使者十幾個人到了梁國，緊急地責求梁國二千石的官吏交出公孫詭、羊勝。從梁宰相軒丘豹和內(nèi)史韓安國以下，全國都大肆搜索，連續(xù)一個多月搜不到。韓安國聽說公孫詭、羊勝藏匿在梁王宮內(nèi)，就入宮見梁王，哭泣說：“國君受辱大臣該死。大王沒有賢良的大臣，所以才到今天這種地步。現(xiàn)在羊勝、公孫詭搜求不到，臣請求辭官，并賜我一死！”安國流了很多眼淚，說：“大王自己想想和皇帝的關(guān)系，和臨江王比哪一個親？”安國說：“臨江王是嫡長太子，只為他母親說錯一句話，就把他廢為臨江王。后來又因侵占太宗廟墻空地的事件，終于在中尉府自殺。為什么呢？是因為治理天下最后還是不能因私情擾亂公理。現(xiàn)在大王地位是諸侯，卻被邪惡大臣的虛浮不實之說所誘，冒犯皇上的法禁，枉法自恣。天子為了太后，不忍心把法令加到大王身上。太后日夜都在哭泣，希望大王能自我改過，但大王始終不覺悟清醒。如果太后去世，大王還有誰能夠攀附呢？”話沒說完，梁王已流下很多眼淚，向安國謝罪說：“我現(xiàn)在就交出羊勝、公孫詭。”梁王很害怕，就派鄒陽進入長安，和皇后兄長王信見面說：“長君（王信字長君）的妹妹得到皇上寵幸，后宮女人沒有人可以及得上，而長君您的行為事跡有很多地方不遵守道理?，F(xiàn)在袁盎被刺的事件就要追究到底，梁王如果伏罪被殺，那時太后沒有發(fā)怒的對象，一定會切齒痛恨你們這些寵貴的大臣，我私下很為你擔心呢！”鄒陽說：“長君您如果能夠秘密地向皇上進言，叫皇上不要窮究梁王的事，那么你一定能夠穩(wěn)固地結(jié)好太后，太后感謝你的恩德入于骨髓，而你的妹妹就可得到太后和皇帝兩宮的寵幸，這樣子你們的勢力就像金城般穩(wěn)固。以前舜的弟弟象，天天以殺死舜為重要的事，后來舜立為天子，把象封到有卑?？梢娙嗜藢τ谧约旱男值?，不會隱藏怒氣，也不會有隔日的怨恨，總是會親他愛他的。所以后代才會稱贊舜的美德。你用這點來游說天子，希望能僥幸地把梁王的事作罷?！?/span>那時候，太后擔憂梁王的事而不吃飯，早晚都在不停哭泣，皇上也一樣煩惱。正好田叔等人調(diào)查梁王事件回來，到了霸昌廄，拿火全部燒掉梁王的供辭，空手來見皇上。田叔說：“皇上請你不要過問梁王的事?！?/span>田叔說：“現(xiàn)在梁王如果不按法被殺，那么漢的法令就行不通了。但按法殺了梁王，太后卻傷心得吃不下東西，睡不能安穩(wěn)，這也是讓陛下憂慮的事?！?/span>皇上非常贊同他的做法，讓田叔等人謁見太后，而且說：“梁王并不知道刺客的事。籌劃暗殺事件的是寵幸的大臣羊勝、公孫詭那班人干的，他們已經(jīng)按法令受戮死亡了，梁王安全無恙。”到了關(guān)口，茅蘭游說梁王，要梁王乘坐平民車子，只帶兩個騎兵侍衙入關(guān)，藏匿在長公主的宅院里。漢派使者迎接梁王，梁王已經(jīng)入關(guān)，車輛騎兵侍衙都在外面，卻不知道梁王下落。太后、皇帝都非常高興，互相哭泣，感情又和好如初，把梁王的隨從官全部召入關(guān)。
4．三月，丁巳日（三月無此日），立皇帝兒子乘為清河王。8．起初，皇上廢栗太子時，周亞夫極力反對，但沒有結(jié)果，皇上從此疏遠周亞夫。竇太后說：“皇后的兄長王信可以封侯?！?/span>皇上推辭，說：“起先南皮侯、章武侯，先帝在世時不封他們?yōu)楹?，到了臣即帝位才封他們?yōu)楹?。王信是不能夠封侯的。?/span>竇太后說：“每一個人各自按著不同時機行事。竇長君（太后弟）在世時，始終沒有封為侯，他死后，兒子彭祖（即南皮侯）反而封侯了，我非常引以為憾！皇上你就快點封王信為侯吧！”周亞夫說：“高皇帝有約定：'不是劉氏不可以封王，不是有大功不可以封侯?！F(xiàn)在王信雖然是皇后的兄長，但沒有功勞，如果封他為侯，不合高皇帝的約定。”后來匈奴王徐盧等六個人投降了，皇上要封他們?yōu)楹?，以勸勉后人?/span>丞相周亞夫說：“他們背叛匈奴國君投降陛下，陛下封他們?yōu)楹睿敲匆院笕绾呜焸洳皇爻脊?jié)的大臣呢？”
2．冬，十月，戊午日（二十日），發(fā)生日蝕。4．秋，八月，己酉日（二十二日），未央宮東闕發(fā)生火災。5．九月，下詔令：“所有可疑而不能明確判斷的犯罪案情，雖然法令條文規(guī)定要處以重刑，但不能令人心服的，就再加以會審決定?！?/strong>1．冬，十月，梁王來京師朝見，上疏皇上要求留在京師，皇上不答應。2．十一月，改換廷尉（改為大理）、將作（改為大匠）等的官名。3．春，二月，乙卯曰（初一），皇上巡行雍，到五畤郊祭。竇太后聽到消息時，哭得很傷心，不吃東西，說：“皇帝果然殺了我兒子！”就和長公主商量，分割梁成為五國，把孝王五個兒子全都封為王：買為梁王，明為濟川王，彭離為濟東王，定為山陽王，不識為濟陰王，五個女兒都封給她們湯沐邑。把這些計劃向太后奏報，太后才高興，為皇上吃了一餐飯。孝王還沒死的時候，財物都要用萬萬來算，后來死了，府庫中剩余的黃金還有四十幾萬斤。6．皇上已經(jīng)減輕笞刑的法令，但被笞的人仍然肢體不全或致死，就再減輕笞三百為二百，笞二百減為一百。箠（笞具）的長度五尺，頭部有一寸大，用竹子做成；尾部減少半寸，都把竹節(jié)削平。應當受笞刑的人，鞭笞臀部；行笞的人要把犯人該受的笞數(shù)打完，才可以換另一個行笞的人（中途換行笞的人，則力大笞重，不換則力乏笞輕）。7．六月，匈奴進入雁門，到了武泉，進上郡，取苑中（養(yǎng)禽獸的所在）的良馬，戰(zhàn)死的官吏士卒有二千人。隴西李廣是上郡太守，有一次出外時只有一百多騎兵追隨，遇到幾千個匈奴騎兵，匈奴看到了李廣，以為是漢軍誘敵用的騎兵，都很驚慌，爬到山上布陣。李廣說：“我們離開漢大軍有幾十里，現(xiàn)在就只有一百多個騎兵，逃走，匈奴一發(fā)現(xiàn)就會追殺我們，把我們?nèi)可渌馈，F(xiàn)在我們留下來，匈奴一定認為我們是漢大軍的誘敵之餌，一定不敢攻擊我們?！?/strong>到了距離匈奴陣地二里的地方就停止不進，下命令說：“都下馬解下馬鞍！”騎兵們說：“敵人多而且靠近我們，如果急攻我們時，怎么辦？”李廣說：“敵人以為我們走了，但我們都解下馬鞍表示不走，使他們更相信我們是誘敵的騎兵?！?/span>有一個騎白馬的匈奴將軍出現(xiàn)，在監(jiān)視軍隊。李廣上馬，和十幾個騎兵飛奔前進，射殺騎白馬的敵將再回頭，回到自己的騎兵隊伍中解下馬鞍，命令士卒都放了馬，高臥休息。夜半時候，胡兵也以為漢有軍隊埋伏在附近要利用夜晚攻擊，所以都帶領(lǐng)軍隊離開了。8．秋，七月，辛亥晦日（二十九日），發(fā)生日蝕。9．自從郅都死亡后，長安附近的宗室做了很多殘暴犯法的事。寧成執(zhí)法的態(tài)度是效法郅都的，但他的廉潔卻比不上郅都。可是宗室、豪杰每個人還是因為他的執(zhí)法態(tài)度而感到恐懼。
1．春，正月，下詔令說：“審查犯罪案情，是國家很重大的事。每一個人的智慧有高低，官吏的才能也有上下。案情可疑不能判決的呈報有司復議，有司仍不能判決的，呈報廷尉復議。復議后發(fā)現(xiàn)原先復議的人有不妥當之處，原先復議的人也不算有過失。這樣做是為了讓辦案的官吏務必要講求寬和?！?/span>3．夏，為表示王德流布，下令天下可以吃喝作樂五天，百姓可以賣酒。7．八月，壬辰日（八月無此日），任命御史大夫衛(wèi)綰為丞相，衛(wèi)尉南陽直不疑為御史大夫。起初，直不疑還是郎官時，同住的郎官有人告假返家，誤拿同住郎官的錢回去。不久同住的郎官發(fā)覺丟掉了金子，懷疑是不疑偷的。后來告假返家的郎官回來，把金子還了，丟掉金子的郎官非常慚愧。不疑聽了后說：“我并沒有兄長，哪來的大嫂?！?/span>8．皇上在宮廷里，召來周亞夫賜給他食物，為他準備大塊肉，肉沒切，又不準備筷子。周亞夫心里很不愉快，回頭要尚席（主加筵席的官吏）拿筷子。皇上目送他離開，說：“看他悶悶不樂的樣子，實在不是能輔佐少子的大臣。”過了不久，周亞夫兒子替他父親買通工官（營造器物的官署）得到五百具甲盾，可以做陪葬品。傭工知道亞夫兒子盜買官家器物，心里埋怨就上書密告亞夫兒子，事情牽連污辱到亞夫。亞夫說：“臣所買的器具，是喪葬用的器具，怎么說是要謀反呢？”法官說：“你縱使不在地上謀反，也會想在地下謀反！”起初，法官捕捉亞夫時，亞夫想要自殺，他的夫人阻止他那樣做，所以才沒有死，就把他撥交廷尉處理。
2．三月，匈奴進入雁門，太守馮敬和匈奴作戰(zhàn)，不幸戰(zhàn)死。征召戰(zhàn)車、騎兵、有能力的官吏屯駐在雁門。3．春，因為歲收不好，禁止內(nèi)郡百姓用糧食喂馬，違背的人沒收馬匹入官。4．夏，四月，下詔令說：“雕刻彩飾，會損害到農(nóng)事，刺繡編組，會損害到?？?。農(nóng)事受損害是饑餓的本源，?？検艿綋p害是受凍的原因。饑餓受凍一起發(fā)生而能夠不為非作歹的百姓可說很少。朕要親自下田耕種，皇后也親自植?？棽迹瑏砉┙o宗廟祭神用的祭品、祭服，作為天下人的模范。不接受獻物，減少膳食官，省去徭役賦稅，要求天下人能夠從事農(nóng)事?？?，使得百姓平時有儲蓄，以防備一切災難禍害。強壯的人不奪取弱小者財物，有錢的人不可侵凌窮人，年老的人得以長壽，幼童孤兒得以獲得養(yǎng)育。今年歲收不好，民間的糧食很少，是什么罪過引起的？可能是欺詐虛偽的人做了官，用財物賄賂作為買賣人情的工具，掠奪百姓財物，侵占萬民資產(chǎn)的緣故吧。縣丞，是地位高的官吏；違犯了法令和強盜盜奪百姓財物，實在不像話！現(xiàn)在命令二千石的官吏都做好自己的職務。那些不做好自己職務、昏憒不明事理的官吏，丞相調(diào)查后向朕報告再請求定罪。這些規(guī)定布告給天下人，讓他們清楚了解朕的心意?！?/span>5．五月，下詔令規(guī)定家貲有四算（一算萬錢）的就可以做郎官。1．冬，十月，日月都發(fā)生缺蝕，陽光連續(xù)五天轉(zhuǎn)紅。2．十二月晦日（二十九日），打雷，太陽呈紫色，五個星背離常規(guī)守著太微（帝星所在），月亮橫穿而經(jīng)過天廷。3．春，正月，下詔令說：“農(nóng)業(yè)是天下的根本。黃金、珍珠、寶玉，饑餓時不能當飯吃，寒冷時不能當衣服穿，作為通貨之用，不知何時起何時止。近來歲收有時不好，可能是從事工商的人多，而從事農(nóng)作的人少的緣故。現(xiàn)在命令郡國務必勸勉百姓從事耕種植桑，種更多的樹，才可能得到衣物食物。凡是官吏征用民力做勞役，或者拿百姓的財物以雇用傭工，而從事采掘黃金、珍珠、寶玉的，以盜贓論罪。二千石的官吏知道而不過問，和犯人同罪?！?/span>7．三月，封皇太后同母的弟弟田蚡為武安侯，田勝為周陽侯。孔子說：“現(xiàn)在的老百姓，是三代時行正道的百姓?！?/span>周、秦政治腐敗，法令律文完密而且嚴峻，但作奸犯科的人卻禁不勝禁。漢朝興起，掃滅煩重苛刻的法令，給予百姓休息生養(yǎng)的機會。孝景帝時遵循孝文帝的作風，五六十年的時間，使得風俗改變，百姓忠厚純樸。所以談到政治，在周朝以成王、康王時代最好，在漢朝則是文帝、景帝最美！8．漢朝的興起，由于是承接在秦的腐敗之后，所以要做的事很多，而國家的財用卻匱乏，天子本人就窮到連車駕都不能具備四馬一色，而將相有的還只能乘牛車，一般百姓更沒有可蓄積收藏的東西。天下已平定之后，高祖就命令商人不可以穿絲制衣服和乘坐車子，并且加重租稅，使商人困窘受辱。孝惠、高后時，天下剛剛安定，又放松了對商人的禁制的律令，但是商賈的子孫還是不能夠做官為吏。又考量官吏俸祿多少，計算公家的費用，精打細算之后，才向百姓征稅。而其他山川、園池、商人租稅的收入，從天子一直到封有湯沐邑的封君，都以收入各自奉養(yǎng)自己，不必繳入天子府庫作為天下的經(jīng)費。并且從山東水陸轉(zhuǎn)運過來供給朝廷各官府的糧食，每年不超過幾十萬石。接著孝文帝、孝景帝又清靜無為，恭謹節(jié)儉，使天下獲得安養(yǎng)，七十幾年之間，國家太平?jīng)]有戰(zhàn)事，如果不是遇到水災、旱災，百姓可說人人無缺，家家富足。都城邊邑的倉庫儲糧都爆滿了，而府庫里有更多的財物。京城所累積的錢財有萬萬之多，串錢的繩子都腐爛了也沒有辦法計算。京師的糧倉舊谷未用完，新谷就來了，糧谷多到暴露在外，以至于腐爛不能吃。百姓的街道里巷之間都有馬匹，阡陌之間馬多到成群結(jié)隊，甚至于乘雌馬或乳馬，而不乘坐雄馬的，被人拒絕參與聚會。守里門的賤役有稻粱肥（美）肉可吃，做吏的由于太平無事不調(diào)差，所以都能安居撫育子孫，為官的人就用他的官名為他的姓氏。所以每個人都能愛護自己而不肯輕易犯法，崇尚道義，以愧辱相絀。在那時候，法綱疏闊，百姓富有，耗費錢財沒有節(jié)度，以大吞小，互相兼并。享有封地的宗室貴族、公、卿、大夫以下的官吏，大家都專事奢侈享受，所住房屋，所穿乘的衣服車駕都超越上級，而沒有節(jié)度。物質(zhì)過盛一定會趨向衰減，這本來是萬物變化的道理。所以從那時候起，一直到孝武，在國內(nèi)極端奢侈浪費，國外還要掃除夷狄的侵擾，弄得天下騷亂不安，而財力也就耗損完盡了！
|
