以下故事，出自清代梁恭辰筆記小說《北東園筆錄》，翻譯時稍有改動。

張三和李四是一對好朋友，兩人都是福州南臺人，自來關系不錯。后來，不知道為什么，李四向張三告辭了，也沒說去哪里做什么，張三問了他只是含糊帶過。過了很久，李四也沒有回來，張三非常想念這個老朋友。

自從李四離開后，張三開始做生意，他很有天賦，慢慢地通過做生意致富了，家中蓋了很大的房子，院子里有好幾棟樓房，仆人和婢女則有幾百人之多。以后，張三不再外出做生意，就在門前開了酒店，每天在店中做事。

沒多久，李四回來了，路過張三家。張三大喜，邀請他到店中暢聊。

聊了很多，最后張三說：我現在開了酒店，事情特別多，你必須得幫助我?。±钏囊婚_始覺得很為難，不太愿意，但是張三一直強求，李四不得不答應。張三對李四很不錯，比親兄弟還好，于是李四每天也在店主忙活了。

過了幾日，有個年輕人提著瓷瓶來打酒，喝完一瓶酒后，他又打滿一瓶酒，睡了一覺后，此人才提著瓷瓶離開。但是，出門沒幾步，他就跌倒在墻邊了，瓶子碎了，酒都潑在了墻上，那人也沒理會，自顧自走了。

李四看到了整個過程，他問張三：外面的土墻，里面有房子嗎？張三說有。李四說：今晚得防賊啊，那個人是假裝醉酒跌倒的，他故意把酒潑在了土墻根基處，這樣方便挖土。

張三聽了后，在土墻后面的屋子里，點了燈，兩人帶著幾十個仆人在里面等著。

三更天的時候，張三和李四果然聽到了噔噔的聲音，很明顯是有人挖墻。很快，墻被挖穿了，只見一條腿伸了進來，張三一把抓住這條腿，李四帶人去開門抓賊，只見外面只有一個無頭人，橫臥在墻邊，那條腿還被張三死死抱著呢。

眾人大駭，李四眼珠子一轉，連忙讓人把這個尸體砍成幾段，然后裝在大酒壇子里，連夜暈倒江邊埋好。安排好這一切后，李四又安撫張三和眾人，然后大家假裝什么事都沒有發(fā)生過，繼續(xù)睡覺了。

天亮以后，李四找到張三，鄭重地說：這三天之內，府中任何人不能擅自外出。外面來的人，無論是誰，也不論他干了什么，都要仔細跟我說。張三看到李四不像開玩笑，昨夜又發(fā)生了那么大的事，于是點頭答應了。

三天之后，張三告訴李四：前兩天一直沒有人出入，但是今天早晨有個村里老漢來，說要買糞。墻角的地方，確實有一個大廁所，平時大家都在那里解手，糞已經堆滿了，我已經答應老漢，讓他明天早晨來拉糞。

李四聽說后，仔細想了想，然后一拍大腿，似乎悟到了什么。然后，他點了點頭，表示知道了。

等到半夜的時候，李四找了幾個身強力壯的大漢，先去墻角處挖糞，挖到最后，看到了一個圓滾滾的東西，簡單沖洗幾下，大家才認出來是人頭。眾人害怕，李四很淡定，一邊讓人把挖出的糞填入糞坑里，一邊讓人找了袋子，把人頭放里面，再裝一些石頭，然后讓人把袋子仍在江里了。

次日，果然有五六個老漢來取糞，他們把所有的糞都挖走了。

老漢走后，李四對張三說：從此以后，兄長可以高枕無憂了。張三大喜，熱情款待了李四，把仆人也獎勵了。

又過了幾天，李四告辭，張三苦苦挽留，但李四堅持要走。張三沒辦法，只好答應，他問李四要去哪里，家中妻兒怎么辦，李四敷衍過去，并沒有回答他。

當時，福州一帶有很多海盜，這些海盜基本都是當地人，他們或者是迫于生計，或者是想多掙錢，又或者是其他原因，所以才下海做海盜。每次官府抓到海盜，這些海盜往往會牽扯出更多人，類似的案子，每次至少都有十幾個人被殺。

一日，張三在街上走著，聽到吵鬧聲，他靠近一看，發(fā)現衙門的人抓住了海盜，要到鬧市里去砍頭。張三看一個人眼熟，繼續(xù)跟過去看。很快，幾個海盜跪在了鬧市中心，劊子手準備好了。

張三仔細一看，其中 一人正是李四，他心痛，上去抱著李四哭，哭聲中問他為什么做了海盜。旁邊的人都看呆了，因為一般人看到海盜都躲得遠遠的，即便認識也說不認識，唯恐被牽連。

衙役看到后，覺得可疑，過來要抓張三。

此時，李四忽然站了起來，一腳踢中張三下巴，說：真是便宜你小子了，我本來想誣陷你，減輕罪名，現在來不及了??！張三被踢中后，直接暈倒了。醒來后，人們都散了，只看到李四身首異處。

張三明白，李四應該是怕自己被牽連，所以才這么說，以及故意踢自己。否則，自己肯定會被拉去砍頭。這就等于說，李四臨死還保住了他一條小命。

張三感恩李四，把李四的尸體收了，然后偷偷厚葬了李四，并把他妻兒老小接到家中，像對待自己的家人一樣（妻子除外）。

其實張三不知道，李四一直瞞著他做海盜，所以他知道那個年輕人是裝醉，也知道他把酒潑在墻上是為了晚上挖墻。包括那個無頭尸體，也是海盜的手段。他們故意殺了個人，把頭藏起來，讓人家驚慌，即便被盜不敢聲張，這些都是盜賊的手段。

李四做過海盜，熟知海盜的手段，所以幫助張三處理了這件事。但他因為不肯做劫掠濫殺之事，所以逃了出來。在張三家躲藏時，又怕連累張三，但出逃后還是被抓了。如此，也算是盜亦有道了吧。