|
英語(yǔ)口語(yǔ)：make faces at me，沖我做鬼臉？ 在一個(gè)學(xué)了英語(yǔ)卻嚴(yán)重缺乏使用環(huán)境和條件的環(huán)境里學(xué)英語(yǔ)，為了有效提高英語(yǔ)，你是繼續(xù)選擇用中文學(xué)英語(yǔ)，不給自己有機(jī)會(huì)“使用”英語(yǔ)，還是選擇用英語(yǔ)學(xué)英語(yǔ)，把用英語(yǔ)理解解釋英語(yǔ)作為一次“使用”英語(yǔ)的機(jī)會(huì)？ 1）剝奪給自己機(jī)會(huì)把學(xué)過(guò)的英語(yǔ)用起來(lái)的學(xué)習(xí)：用中文學(xué) 英語(yǔ)：After the little girl made a mistake,she made faces at me. 中文：小姑娘做錯(cuò)事后朝我做鬼臉。 中文“做鬼臉”是你能“理解”英語(yǔ)make faces at someone的唯一語(yǔ)言：你在用中文，根本沒(méi)有“用”英語(yǔ)，長(zhǎng)此以往，你的英語(yǔ)就永遠(yuǎn)“只學(xué)不用”。 2）給自己機(jī)會(huì)把學(xué)過(guò)的英語(yǔ)用起來(lái)的學(xué)習(xí)：用英文學(xué) 英語(yǔ)：After the little girl made a mistake,she made faces at me. 英語(yǔ)1：Okay.I got you.When you say She made fsces st me,make faces at means She makes a distorted(變形的，扭曲的=twisted）facial expression, a funny,silly, or humorous facial expression at me in order to amuse me/to make me laugh. 英語(yǔ)2：If you make a face at someone, you show a feeling your feeling by twisting/distorting your face into an ugly expression. 我不信，脫離了中文，你就看不懂這些高中英語(yǔ)，非得把它們?nèi)芍形牟哦湟狻?/div> 把英語(yǔ)“翻譯”成英語(yǔ)你就有了把學(xué)過(guò)的高中英語(yǔ)用起來(lái)又練英語(yǔ)口語(yǔ)的機(jī)會(huì)。 3)下面輪到你把以下make faces“讀成”英語(yǔ)： 1. Young lady, don't you make a face at me! You will eat your broccoli or you won't have any dessert. 2. The teacher scolded Jimmy for making faces at her from the back of class. 3. When I told him my mother was coming over for dinner, John just made a face and went down to the basement. |
|
|
來(lái)自： 昵稱77686253 > 《待分類》
