原文：

 楊公祠  在縣南教場右畔。祀知縣楊大名，德政詳去思碑文中。   

              吳廷云《題楊公去思碑記》參議，長汀人

楊侯甫行旬日，而邑士民有欒武子之思。造予，請文勒之石。予不敢謝，振襟語曰：今天下亦多事矣，然視吏治之能否耳。晉人喜清談，而陶侃為荊州刺史；私稻官柳，竹頭木屑，皆親自綜理。宋人喜理學，而孟珙帥荊湖，修十隘通三海，作公安南陽兩書院。土木工百七十萬，而民不知役。吏治顧不在乎人哉?若縣令則難言也，縣令責重而權輕。責重，則一方之錢谷簿書，與百姓之悲愉肥瘠實倚賴之；權輕，則自中丞、御史及監(jiān)司使者，二千石以下諸上臺咸得統轄，以掣吾肘。輶軒旁午，朝而拜謁車塵，暮而叩候馬足。雖郵署之飲食，供具少不如意，折腰請荊，尚不得一和顏相對。且也，胥曹冰狐沙蜮積猾，眩我以黑白。令革除之，彼復暗結朋幫，仍得肆其螫毒。奸徒雀角鼠牙，譎宄誑我以雌黃，令窮詰之。彼復上赴控訴，且每恣其蠆謗。以輸公帑，貧者逋逃，豪者頑拒，公家之籍，多不如甲令。至歲有稔歉，金粟爭貴，枵腹嗷嗷，即揭竿以起。諸鄉(xiāng)紳高冠長裾，旁睨吾之短長。倒履折節(jié)，猶兢兢然恐不一當。

若清流大不過斗，乃歷三四十載，所見邑令若干人，概無上上考者。唯我楊侯敬簡端嚴，久而益洽。獲上信下，無所緣飾。“受俸，常食干飯茹菜。”思其心羊陟也；奸滑縮首，人不敢欺，思其才安于也；在事清明，雅操邁時，思其概山濤也；以德化人，增資就賦，思其品，劉平也。

五六年夙興夜寐，訊斷如電發(fā)，剖決如風解，鋤蠹如去滲，保嬰如蒔苗。延士大夫以禮，課子弟以正。邇來，清之甲第若晨星。力請學使者加入闈額，破格作興。今歌鹿鳴者踵相接，皆侯甄陶力也。至于造福生靈，如革陋規(guī)。減秤頭，平米價，較秤斗。修圣宮，新橋梁。反風滅火，禱雨格天，種種傳之口碑。即陶士行、孟璞玉異績，寧多于侯哉!其入為公卿焉，必也。是用勒石，以志不忘云爾。

侯諱大名，號君實。以賢科起家。楚江夏人。

（注：作公安南陽兩書院，改斷句為：作公安、南陽兩書院。）

張水藩讀文：

楊公祠 在縣城南教場右邊。祭祀知縣楊大名，德政詳細見去思碑文中。   

            吳廷云《題楊公去思碑記》參議，長汀人

楊侯才走十來天，而城里的人就有為欒武子立碑的想法。到我這來，請我寫文章刻到石頭上。我不敢推辭，抖抖衣襟說道：現在天下也太多事了，這樣就看官吏治理的能力是否勝任。晉朝人喜歡清談，因而陶侃做荊州刺史時，私稻官柳，竹頭木屑這些小事，都親自處理；宋朝人喜歡理學，因而孟珙主持荊湖時，修十個關隘通沮漳漢于江海，做了公安南陽兩所書院。出動土木工一百七十萬，而百姓不覺得被役使，官吏治理而不在乎人嗎?如果是縣令就難說了，縣令責任重而權力小。責認重，則一方的錢谷簿書，和百姓的悲歡肥瘦都要倚賴他；權力小，則從中丞御史及監(jiān)司使者，二千石以下的諸多上司全都可以管轄，以牽制我的手腳。使臣的輕車交錯在路上，早上就要去拜謁上司車塵，傍晚就要去叩候上司馬足?？v然就是郵署的飲食，備供酒食稍微不如意，低頭請罪，還得不到一個好臉色相看。而且啊，衙門里小吏輩這些冰狐沙蜮大?；^，以顛倒黑白眩弄我。命令革除這些惡習，他們又再暗結朋黨，照舊是肆行其毒害。社會上奸詐陰險的雀角鼠牙奸邪欺詐，以信口雌黃欺騙我，命令深入追究他們。他們又再赴上司控訴，而且每每恣意惡毒誹謗。因為繳納公家錢糧，貧窮的就逃亡，富豪者就頑抗，公家的戶籍，大多比不上法令的多。至于逢到歉收年景，金子和谷子比貴，饑餓的人嗷嗷叫，就揭竿而起。諸多高冠長襟的鄉(xiāng)紳，在旁冷眼看我的短長。屈己下人倒穿鞋子熱情迎來，一副小心謹慎的樣子，還怕有一些不當之處。

像清流不過就斗大的一個地方，竟歷經三四十年，所看到的縣令幾個人，一概都沒有上上考級的。只有我們楊侯恭敬簡樸端莊嚴謹，歷久而更加諧和。獲得上下信信任，樸實無所修飾。像羊陟一樣計日“受俸，常吃干飯蔬菜?！毕胂胨乃枷刖褪且粋€羊陟；奸滑的人縮首了，人都不敢欺欺負他了，想想他的才干就一個董安于；像山濤那樣“處理事情清明，節(jié)操超過時代?！毕胂胨?/span>節(jié)操就一個山濤；以德感化人，增加資產完成稅賦，想想他的人品就劉平一個。

五六年來起早摸黑，審理判決如電閃快速，分析解決問題如風解和緩，清鋤害蟲如去滲根除，保護嬰幼如栽苗呵護。引進士大夫以禮，教育子弟以正。近來，清流的進士寥若晨星。竭力請求學使者增加入試院的名額，破格興起。現在參加科舉考試宴會的接連不斷，都是楊侯培養(yǎng)造就的力量啊。至于造福百姓，像革除陋規(guī)，減除秤頭，平抑米價，較正秤斗。修理圣宮，翻新橋梁，施行德政，祈禱求雨感通上天，種種傳之口碑的事跡。就是陶士行、孟璞玉特別的政績，難道會比楊侯多啊!他日后進入為公卿是必然的。用這刻在石頭上，以永遠記住不忘掉。

楊侯名字叫大名，號是君實。以賢科起家。湖北江夏人。

讀后：

 讀清流道光縣志（卷之四  官職志  生詞《題楊公去思碑記》）

吳廷云，號白漚，長汀人，萬歷庚戌進士。