原文：

萬公祠 在城東二里許東華山下。大廳祀文昌像，中廳祀公祿位，置田春秋享祭。康熙十三年，因寇火，像移義學(xué)奉祀，祭亦移于此。

    黃公生祠 在縣前。祀同知署縣事黃邑中。德政詳碑文中。

            裴養(yǎng)清《題郡司馬黃公署篆碑記》邑人。御史

    嘗讀史，晉扶風(fēng)王駿西土樹碑，見者皆拜。漢汲令崔瑗，百姓立石，聿有能名；若欒武子之懷思，何汝南之頌美，孔君魚之報(bào)德。皆振古如茲也。然而，穎川八年，膠東九載，咸久于其任，治有殊政，故士民稱之不容于口。愛其人，悅其化，沐其膏。鏤其跡，以永其譽(yù)于不朽。從未有半年沛澤，百里宣風(fēng)。標(biāo)卓魯之神明，騰閻憲之謳詠；貞珉紀(jì)業(yè)。且又出于五日京兆，如我郡司馬黃公者。蓋庶乎先師三月大治之奇效哉。

    我公以文章，家起三楚間。筮仕令粵，在位以清白聞。擢六百石丞吾汀郡。時(shí)，洞寇猖獗。公下車三日，單騎視巢。相地筑堡，威名震敵，綠林啄（注：啄疑為喙字意疲困）駾。中丞臺業(yè)，上達(dá)于重瞳矣。茲以黃堂下綰赤縣，種種徽猷不可殫述。清流父老，因新明府至，扳轅無計(jì)，咸造而請清勒碑。清簡其尤著者，寫其涯略。

     我思古人為匹（疑為政字），其御眾有法，撥煩有才，除害有膽，興利有識，吾見其政矣。帑藏禁混支，董春之當(dāng)官明亮也；里長革苛派，謝夷吾之事從清儉也；征收卻羨余，孔奮之脂膏不潤也；衙胥清猾蠹，王暢之振厲威風(fēng)也；豪奴懲官價(jià)，蒼慈之抑挫權(quán)右也；訟獄發(fā)奸，伏杜畿之為陳大義也；（改斷句為：訟獄發(fā)奸，伏杜畿之為陳大義也）考較杜請托，黃金之不發(fā)私書也；學(xué)宮葺，橋梁造，王景之修起蕪廢也。至如里之田賦，雖輿圖未免陰縮納；人之戶口，雖書版未免偽登降。孰鬻，孰承，孰灑，孰寄，孰脫，孰增，孰生，孰絕，照如燃犀，萬世利賴關(guān)焉。張英之平均徭賦也，以視今日之司吏治，其超超度越歟。考之隋房恭懿為澤州司馬，有異績，為奏最。文帝曰：“此乃上天社稷之所佑也。”我公蓋其人哉。為公卿焉必也。清非劉彥明，敢為李信盛勒銘，則愧不自量矣。

（注：訟獄發(fā)奸伏，杜畿之為陳大義也；改斷句為：訟獄發(fā)奸，伏杜畿之為陳大義也）

張水藩讀文：

萬公祠  在城東二里左右東華山下。大廳祭祀文昌像，中廳祭祀萬公祿位，添置田地春秋祭祀?？滴跏?，因流寇火燒了，圖像移到義學(xué)奉祀，祭也移到這里。

    黃公生祠  在縣衙前。祭祀汀州府同知代理清流縣事的黃邑中。德政的詳細(xì)內(nèi)容在碑文中。

              裴養(yǎng)清《題郡司馬黃公署篆碑記》邑人  御史

    曾經(jīng)讀史書，西晉扶風(fēng)王司馬駿西土百姓為他樹碑，見的人都會下拜。漢朝汲縣令崔瑗，百姓為他立石碑，聿有能名；像晉國的欒武子的讓人懷思，晉朝汝南周豈頁的讓人頌美，漢朝孔君魚的讓人報(bào)德；都是自遠(yuǎn)古就如此的。然而，西漢黃霸穎川八年，東漢吳祐膠東九載，都是長時(shí)間在其任上，治理都有出色的政績，所以士人百姓稱贊他們不絕于口。愛他人，就樂于接受他的教化，沐浴他的恩惠，銘刻他的行跡，以讓他們的美譽(yù)永傳于不朽。從沒有半年盛大的恩澤，百里宣揚(yáng)風(fēng)教德化。顯揚(yáng)漢朝卓茂魯恭的英明，傳升閻憲的歌唱吟詠；石刻碑銘以紀(jì)業(yè)績。且又出于短期任職，像我們郡司馬黃公的，大概差不多像先師三月大治的奇效了。

    我們黃公以文章家起于三楚之間。初出做官是在廣東做縣令，在位以清正廉潔聞名。提升到六百石的我們汀州府丞。當(dāng)時(shí)，少數(shù)流寇兇惡而放肆。黃公剛到三天，就自己一個(gè)人去巡視寇巢。選擇地方建筑堡壘，威名震敵，綠林盜寇疲困地驚恐逃竄。中丞的功業(yè)，上達(dá)于帝王的眼睛?，F(xiàn)在以太守身份向下總管下屬縣，種種美善之道沒有辦法全部敘述。清流父老因新的清流縣令到來，想拔轅轎阻攔也沒有用，全都去請求清流刻碑。我養(yǎng)清簡要地就他特別顯著的事，寫個(gè)概要。

我想古人為政（注：匹疑為政字），他有駕馭眾人的辦法，有治理煩雜之事的才干，有清除禍害的膽識，有興利除弊的見識，我算是見識他的為政了。錢幣禁止混支，學(xué)董春的當(dāng)官明亮；里長革除苛派，師謝夷吾凡事從清儉；征收去掉附加，像孔奮的脂膏不粘；衙胥清退狡猾蛀蟲，從王暢的凌厲威風(fēng)；用官方的高價(jià)懲罰豪奴，效法蒼慈的壓制顯貴；訟獄中揭發(fā)隱伏未露的壞人壞事，佩服杜畿的發(fā)起述說大義；檢查杜絕以私事相托，實(shí)行黃金的不寫私書請托；學(xué)校修葺，橋梁修造，是王景修起荒蕪廢棄的東西。至于像鄉(xiāng)里的田賦，雖然地圖暗地里難免會申縮；人的戶口，雖然寫在版上也難免有虛假的升降。哪一些賣個(gè)人情，哪一些要承接，哪一些是散落，哪一些留待處理，哪一些是擺脫，哪一些要增加，哪一些要放生，哪一些要救絕，這些都如燃犀照妖，洞若觀火，都是有關(guān)萬世依靠的東西。用張英的平均徭賦負(fù)擔(dān)，來看今天有司的吏治，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地超越了。考查隋朝房恭懿任澤州司馬，有異乎尋常的政績，奏上評為最高級別。文帝說：“這乃是上天社稷所保佑啊?！蔽覀兊南壬蟾啪褪沁@樣的人了。以后成為公卿是必然的了。我裴養(yǎng)清不是元朝書法家劉彥明，而敢為名將李信隆重地刻勒碑銘，就有點(diǎn)慚愧不自量了。

（注：訟獄發(fā)奸伏，杜畿之為陳大義也；改斷句為：訟獄發(fā)奸，伏杜畿之為陳大義也）

讀后：

讀清流道光縣志（卷之四  官職志  生詞萬公祠、《題郡司馬黃公署篆碑記》）

裴養(yǎng)清，清流人。明朝天啟元年辛酉科鄉(xiāng)舉，曾任監(jiān)察御史。御史裴養(yǎng)清墓　在上坪背西峰庵前。