講一個(gè)閱讀插曲。 我看了很多本書,這首詩的作者署名都是王宜振。但是,在王宜振編著的《現(xiàn)代詩歌教育普及讀本 中小學(xué)生適用 上》里,這又是辛令的《一聲鳥鳴》,請(qǐng)看下圖。 但我又沒找到辛令是誰。在王宜振自己編著的書里,寫了辛令的《一聲鳥鳴》,是不是很奇怪?難道辛令是王宜振的筆名? 更奇怪的,還在方衛(wèi)平主編的《新課標(biāo)語文閱讀最佳選本 21世紀(jì)新語文 小學(xué)二年級(jí) 拓展篇》里面,請(qǐng)看下圖。 詩題“一聲鳥鳴”下面確實(shí)寫著“王宜振 著”,可在題目的注解中,又寫著美國(guó)詩人卡爾·桑德堡。那,這首詩,到底是王宜振的呢,還是卡爾·桑德堡的?——而且,在這個(gè)“最佳選本”的版本里,最后一節(jié)中不是“諦聽春雷”,而是“諦聽春雪”,真是粗糙了。 你是不是也搞混了? 總之,現(xiàn)在三選一,王宜振、辛令、卡爾·桑德堡,你覺得是誰?如果是王宜振,難道出版物是這么隨便的,犯這么簡(jiǎn)單的錯(cuò)誤?王宜振、方衛(wèi)平,可都是有咖位的。——也確實(shí),市面上不少主編的書籍,主編都是掛名的,名人效應(yīng)么,本質(zhì)上就是糊弄讀者。所以,沖著名頭去,未必好收成。 簡(jiǎn)單分析一下這首詩,也即我的閱讀體驗(yàn) 這是一首寫春天的詩,想象力很豐富。我們都會(huì)背誦唐詩,春眠不覺曉,處處聞啼鳥?!壶B的啼鳴,給它一個(gè)擬人,在說什么呢?仿佛念咒施法一樣,婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽的鳥叫聲,布置出了一個(gè)漂亮的春天。 讀《一聲鳥鳴》,里面豈止一聲,而是聲聲,就像唐詩“處處聞啼鳥”的處處。 讀詩歌,語言是變形的,或者說是詩化的、詩性的,與我們平常的語言不一樣。這是藝術(shù)的表達(dá),你看看梵高的向日葵、麥田、星空,跟我們?nèi)粘K娛遣灰粯拥摹R驗(yàn)樵娙藢懴碌?,畫家畫出的,是他們眼里的世界,是他們心里的感覺。 但是,藝術(shù)必是源于生活的,必有源頭。所以,我們要讀懂詩,看懂畫,——就是審美了,——就要找到藝術(shù)背后的現(xiàn)實(shí)是什么。任何創(chuàng)作都離不開現(xiàn)實(shí)的,是把現(xiàn)實(shí)的世界變形了,換了個(gè)馬甲,或把看不見的東西從復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)世界中抽離出來,凸顯出來。這個(gè)說法,這個(gè)意思,我在《三月桃花水》《好的故事》等小學(xué)語文課文的分析中都講過。 而且,詩歌講意象,“意”是靠“象”表現(xiàn)出來的,“意”——心音,是看不見的神,“象”是看得見的體,大象那樣看得見,有特點(diǎn),所以首先要讀出、讀懂詩歌里的象,才能更準(zhǔn)確理解它所蘊(yùn)含的意。慢慢,才有了境,意境的境。意境就是用意象造出來的境界,就是作者領(lǐng)悟到的境界。 那《一聲鳥鳴》的原型(象)是什么呢? 我們來讀詩,一共五節(jié),我以為可以分成三部分:一節(jié)二節(jié)一部分,這寫的是景;三節(jié)四節(jié)一部分,這寫的是人;五節(jié)一部分,這是人與景的合一。 具體講,第一部分的陽光、云朵好理解,腰肢、舞步也好理解。我以為,腰肢細(xì),就是柳條兒,楊柳腰,這是植物代表。蝴蝶本就說它翩翩起舞,當(dāng)然就是舞步了,這是動(dòng)物代表,它的背后自然還有花朵。所以,這是春天的好時(shí)光,陽光燦爛,風(fēng)暖和,楊柳發(fā)青隨風(fēng)擺,蝴蝶在花叢飛舞,舞步當(dāng)然亂了,——亂花漸欲迷人眼,蝴蝶也迷啊。春天的美景,作者選了幾個(gè)代表性的象,抓住特點(diǎn),就表現(xiàn)出來了。 在這么美的景色中,面對(duì)這么美的景色,人總要做點(diǎn)什么啊。春游去啊,孔子最歡喜的就是這個(gè)啊,三五人,詠而歸;我們背誦的韓愈的“最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都”,就是找同僚去踏青春游啊。 所以,接下來三、四兩節(jié),人物就要上場(chǎng)了。腳印、襯衫、詞語、紐扣,這全是人物的事情。而且是小朋友,一幫小朋友。 人物奔跑在草地上,草綠了,腳印自然也是綠的(春來草發(fā)芽,一直到天涯,天涯何處無芳草,草不就是春天留下的腳?。俊@么理解,與最后一節(jié)重復(fù)了)。春天與冬天相比,自然暖和了,春暖花開,衣服穿少了,襯衫換薄的了??旎畹脑~語,是人物的說話啊,出來春游當(dāng)然開心,天南海北、上天入地隨便聊,說的都是開心,哈哈笑,快活,笑得跟花兒一樣,嘴巴里蹦出來的詞,內(nèi)心里蹦出來的詞,也是帶著花香的。紐扣,就是襯衫上的紐扣啊,跑熱了,紐扣都解開了,在陽光下反射著光,閃亮。 所以這第二部分,就是春游,一幫人,熱熱鬧鬧,開開心心,作者用幾個(gè)具有特點(diǎn)的象就表現(xiàn)出來了。 說句題外話,對(duì)“把春天的腳印叫綠了”,我還有另外的想象,比如梧桐葉、楓樹葉、鵝掌楸,多像腳印啊,這也是春天的腳印哦。紐扣呢,春天的蘑菇像紐扣嗎?像的?!@就是一千個(gè)哈姆雷特的發(fā)揮了,無關(guān)詩句本義,而是借詩句發(fā)散開去,也是很有意思的。講到蘑菇,也很像音符啊。 再講第三部分,我為什么講它是人、景合一呢? 因?yàn)閮和彩谴禾彀?,冰心不是有“只揀兒童多處行”嗎?所以我?duì)“小草”的理解,是有兩部分的,一是真的小草,二是喻體的小草,就是小朋友。 小草在長(zhǎng),小朋友也在長(zhǎng)。小朋友到大自然中去,感受大自然,與小草共同成長(zhǎng),都在春天里成長(zhǎng)。在大自然里發(fā)現(xiàn),“豎起耳朵”,一個(gè)細(xì)節(jié),傳神,這是發(fā)現(xiàn)什么了嗎?感悟什么了嗎?——生活并不缺少美,而是缺少發(fā)現(xiàn)美的眼睛。——豎起耳朵,帶上放大鏡,一定會(huì)發(fā)現(xiàn)春天,也感悟春天。 以上所講,是對(duì)這首詩的意思的理解,看到詩歌語言的生活原型。我以為,我已經(jīng)大部分還原了詩人寫這首詩的生活背景,可能他帶子孫兒去春游,有草地,有樹,樹上鳥鳴,孫兒在奔跑……詩人就從中捕捉到了這樣的美好,滿眼都是蓬勃的生命力。 讀詩,還有寫作方法可以講。比如反復(fù),“一聲鳥鳴”出現(xiàn)了好多次啊,加題目,共十次;比如感官的組合,視覺,聽覺、嗅覺,膚覺……;比如從上到下的空間順序,言之有序;比如修辭手法的運(yùn)用;比如字詞的選用、搭配,等等。 以上都是理性的分析。讀詩還是要一點(diǎn)感性的。這是我最近老是在講的,運(yùn)用頭腦,感受心跳,才下眉頭,又上心頭……所以,小朋友哪怕讀不懂這首詩也沒關(guān)系,去讀就是了。千萬不要亂模仿,照葫蘆畫瓢,一聲鳥鳴,一聲鳥鳴,寫出很多所謂的詩句來。寫詩哪是這么簡(jiǎn)單的?——不要用這種流水線的仿寫把一首好詩給糟蹋了。去感受吧。既在詩句中,更要在生活里。讀詩,是給生活添詩意。最后,呼應(yīng)一下推文的標(biāo)題,《一聲鳥鳴》是誰的作品?當(dāng)然是詩人的,但,也是你的,也是我的。 4、陸生作漢字童詩31首,用一個(gè)個(gè)漢字練習(xí)寫作 |
|