2018年1月15日，白俄羅斯國立大學(xué)孔子學(xué)院在明斯克“中央“電影院舉辦了白俄羅斯-中國電影節(jié)開幕式。此次電影節(jié)旨在推廣中國電影文化，增進(jìn)當(dāng)?shù)孛癖妼χ袊牧私?，提高學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的熱情。白俄羅斯各孔院院長及師生、漢語愛好者及中國電影愛好者近200人出席活動(dòng)。

明斯克“中央”電影院位于明斯克市中心，建于1954年，是明斯克歷史最悠久的電影院之一，也是目前明斯克八個(gè)具備3D iMax放映能力的影院之一，影院主影廳可容納200人左右。除了放映電影，“中央”電影院日常還會(huì)舉辦各種藝術(shù)展，是明斯克為數(shù)不多的一個(gè)多功能影院。

 1、電影周概述

白俄羅斯-中國電影節(jié)，展映片單為：

成龍動(dòng)作喜劇片《鐵道飛虎》(Железнодорожные тигры)

洪金寶動(dòng)作片《我的特工爺爺》 (Мой старый телоохранитель)

愛情喜劇《從你的全世界路過》 (Я принадлежу к тебе)

生活喜劇《洋妞到我家》(Когда в пекинской семье живет гувернантка)

中韓合拍動(dòng)作喜劇片《賞金獵人》(Охохники за головами)

古裝動(dòng)作片《繡春刀》(Братство клинков)。

中國電影展映活動(dòng)受到了白俄明斯克觀眾的廣泛關(guān)注，電影節(jié)期間，累計(jì)有上千人到電影院去觀看電影，主辦方為了讓白俄觀眾更好地理解和觀賞影片，六部影片中的五部，均配有俄語字幕（除《賞金獵人》外）。選片上，從出品時(shí)間看，主要以2014年-2016年的影片為主；其次，從類型來看，以動(dòng)作片和喜劇片為主。

《繡春刀》

電影節(jié)開幕式，有70%成左右的白俄人和30%左右的中國人參加，包括中國留學(xué)生，各孔子學(xué)院的志愿者教師，首都明斯克的漢語學(xué)習(xí)愛好者及白俄各個(gè)大學(xué)的師生代表。

在后期的電影展映活動(dòng)中，主要以白俄觀眾為主。此次電影節(jié)活動(dòng)，白俄羅斯國立大學(xué)孔子學(xué)院采取的現(xiàn)場免費(fèi)派票的方式也吸引了更多的白俄觀眾（非漢語學(xué)習(xí)愛好者或中文專業(yè)學(xué)生）前來觀看影片。為期將近一周的活動(dòng)，五部內(nèi)陸影片，一部中韓合拍電影，幾乎場場滿座，白俄觀眾比例達(dá)到百分之九十以上。

2、成龍?jiān)诙碚Z國家區(qū)的影響力相當(dāng)大

通過自己的親身感受，以及觀影前后和白俄觀眾交流，關(guān)于中國電影文化在俄羅斯及白俄羅斯等俄語國家區(qū)傳播和受眾狀況，給我最大的感受就是，成龍大哥及他的動(dòng)作喜劇片在俄語國家區(qū)的影響力相當(dāng)大。中俄合拍魔幻大片《中國游記：龍牌之謎》便邀請了成龍出演，影片正在后期制作，有望今年內(nèi)陸公映。

《中國游記：龍牌之謎》片場，成龍、導(dǎo)演伊哥·斯坦普陳科、施瓦辛格

究其原因，俄羅斯等俄語國家區(qū)的電影，以俄羅斯和格魯吉亞電影為代表，主要以一些主題深刻的藝術(shù)片為主，鮮有演員和導(dǎo)演可以將動(dòng)作和喜劇元素相結(jié)合，并很好地演繹，有些影片主題比較陰暗，對于普通觀眾晦澀難懂，如涉及宗教、哲學(xué)等；

更深層次上可追溯到經(jīng)典文學(xué)作品，從沙皇俄國時(shí)期起，俄羅斯文學(xué)、蘇聯(lián)文學(xué)、現(xiàn)當(dāng)代及后現(xiàn)代俄羅斯文學(xué)，較為優(yōu)秀、影響深遠(yuǎn)的一些文學(xué)作品，探討著嚴(yán)肅的人的精神層面和哲學(xué)層面問題。

如陀思妥耶夫斯基的《雙重人格》、《罪與罰》、《地下人手記》，普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫筆下的“多余人”，高爾基筆下的“小人物”，及索爾仁尼琴作品中所涉及的人的信仰問題等。

或是描繪宏大戰(zhàn)爭場面和整個(gè)社會(huì)畫卷，如托爾斯泰的《戰(zhàn)爭與和平》，肖洛霍夫的《靜靜的頓河》，瓦西里耶夫的《這里的黎明靜悄悄》，和為國人所熟知的奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》等，這些作品通常是通過一個(gè)人或一個(gè)家庭來描繪整個(gè)社會(huì)畫卷或宏大的戰(zhàn)爭場面，主題觸及整個(gè)人類社會(huì)的戰(zhàn)爭與和平和整個(gè)人類的生存哲學(xué)論題。

或是還有一些作品探討宗教問題，人的救贖和懺悔，這里以陀思妥耶夫斯基和托爾斯泰的作品為代表，主要反映了基督教的懺悔和復(fù)活精神，在此不再贅述。

受此文學(xué)大環(huán)境的影響，俄羅斯及俄語國家區(qū)的電影所涉及主題也較為深刻晦澀難懂，典型如蘇聯(lián)電影大師塔科夫斯基的“七部半”電影，索科洛夫的《母與子》、《俄羅斯方舟》，及年輕一代俄羅斯藝術(shù)片導(dǎo)演代表薩金采夫的《回歸》、《利維坦》、《無愛可訴》。

《回歸》、《利維坦》、《無愛可訴》

格魯吉亞同樣有著悠久的電影史，電影大師阿布拉澤的《祈禱》、《愿望樹》、《懺悔》，奧塔·伊奧謝利阿尼的《威尼斯早晨》等。

格魯吉亞三部曲《祈禱》、《愿望樹》、《懺悔》

當(dāng)下的格魯吉亞電影仍在蓬勃發(fā)展，奧瓦什維利的《岸的另一邊》、《莊稼之島》，以及參加中國平遙電影節(jié)的《驚慌媽媽》都可擔(dān)代表，他們嚴(yán)肅深刻，探討家國政治、歷史創(chuàng)傷、民族心理等。

《岸的另一邊》、《莊稼之島》

俄羅斯商業(yè)片經(jīng)常會(huì)有一戰(zhàn)二戰(zhàn)的戰(zhàn)爭類型片，比如新版《這里的黎明靜悄悄 》，或者對峙好萊塢的科幻、動(dòng)作大片等，比如《太空救援》、《守護(hù)者：世紀(jì)紀(jì)元》、《維京：王者之戰(zhàn)》，但相對輕松、幽默的類型并不多見，《他是龍》雖在中國大賣，但在俄羅斯觀眾心中評價(jià)并不高。

《太空救援》、《守護(hù)者：世紀(jì)紀(jì)元》、《維京：王者之戰(zhàn)》

成龍作為繼李小龍和李連杰之后，中國近幾十年最具國際影響力的武打影星，在白俄羅斯、俄羅斯及中亞等俄語國家區(qū)具有廣泛的影響力，其影片受到各個(gè)年齡段觀眾的熱捧。在俄羅斯及白俄羅斯，很多人見了中國人張口就會(huì)提Jackie Chen（Джанк Чан)。

3、中國電影輕松愉快，別開生面

對于戰(zhàn)斗民族來講，動(dòng)作片就是動(dòng)作片，愛情片就是愛情片，不同類型電影、電影不同元素相互摻雜的情況較少，而成龍的電影為俄國觀眾打開了另外一種畫面。

《鐵道飛虎》取材自抗日戰(zhàn)爭，卻完全通過另一種方式展開，整個(gè)電影并沒有給人一種沉重深刻的感覺，相反，影片顛覆了主旋律電影的刻板套路，用漫畫感和喜劇方式講述故事，成龍、黃子韜、王凱、王大陸等演員的爆笑出演，輕松愉快，別開生面。

《鐵道飛虎》

除此之外，如2016年在白俄羅斯-中國電影周上映的國產(chǎn)電影《智取威虎山》，同樣取材于抗日，但片中的很多幽默的設(shè)計(jì)、土匪黑話及3D的運(yùn)用，讓影片氛圍輕松詼諧。

《智取威虎山》

俄羅斯或白俄羅斯國內(nèi)上映的戰(zhàn)爭片，多半沉悶，甚至不乏很多慘烈的戰(zhàn)爭畫面，相對于本土片子，中國這兩部以戰(zhàn)爭為題材的片子，對于白俄羅斯觀眾來說，可以說觀感非常不同。

總體而言，本次中國電影節(jié)活動(dòng)在白俄羅斯首都明斯克還是收到了相當(dāng)不錯(cuò)的效果，雖然所放片子略顯陳舊，而且在國內(nèi)同類型的片子中也并不具備很強(qiáng)的代表性，但能有這樣的活動(dòng)已很不容易，盼國內(nèi)電影從業(yè)者可以合作更多類似的活動(dòng)，帶給外國朋友更多優(yōu)質(zhì)的中國電影，在中國電影市場蓬勃發(fā)展的當(dāng)下，出現(xiàn)了有很多高水準(zhǔn)的藝術(shù)片與商業(yè)片，他們值得讓更多外國友人看到。

記于二零一八年白俄羅斯國立大學(xué)孔子學(xué)院

2018年3月11日