|
本文作者：沙羅 ｜
編輯&審校：Juliet｜
歡迎加入美劇口語筆記小組，詳見文末｜傲骨之戰(zhàn)第五季持續(xù)結合時事及現(xiàn)實問題為我們帶來深思，第九集中虛擬法庭及私人監(jiān)獄受到了警察的認可與支持，啟發(fā)了大眾用自我的方式去維護正義，去效仿這個本就難以界定的“法庭”，這種做法令人驚嘆且迷惑，民間力量的覺醒會帶來混亂還是新生？在公權力讓人失望的時候，正義該如何踐行？私設法庭又能否推動司法改革打破舊體系？期待虛擬法庭未來走向~
看完這一集我總結了十個英語常用口語，讓我們一起來看看吧。 Wackner的虛擬法庭從小打小鬧到審理正式案件并監(jiān)禁犯人，Marissa認為虛擬法庭沒有這個權利，這已經(jīng)屬于越界行為了。cross the line字面意思是越過某條界線，一般指觸犯了某項禁忌或者規(guī)則，越界做了過分、出格、讓人難以接受的事情例句：We shouldn't cross the line and do bad things. 我們不應該越界做壞事。Her criticism crossed the line from helpful to just plain hurtful. 她的批評跨越了界限，從有益到純粹有害。 傲骨之戰(zhàn)第九集迎來脫口秀女演員Wanda Sykes加盟，其飾演的Allegra段位高超角度清奇，三言兩語解決了律所削減這一拖了一整季的問題，真的是讓人越來越喜歡的角色~~grow on sb 逐漸為某人所喜愛，使某人越來越喜歡，有一種被某人慢慢喜歡上的感覺。例句：I wasn't sure about this album when I bought it, but it's really grown on me. 我買這張專輯的時候心里也沒譜兒，但是漸漸地我越聽越喜歡了。You may not like drinking soy bean milk at first, but it will grow on you. 你可能剛開始時會不喜歡喝豆?jié){，但你會漸漸習慣。3
see sth in sb/sth
相信某人或某事具有特定的品質Liz和Diane很欣賞Allegra，惹來David發(fā)問，她們究竟看重了你哪點？但后來也慢慢真香了哈哈哈哈。see sth in sb/sth指相信某人或某事具有特定的品質。例句：Her teacherssaw something special in her. 她的老師看到她身上有與眾不同的地方。Some people like to spend their whole holiday lying on a beach, but I don't see the fun in that. 有些人喜歡在海灘上度過整個假期，但我看不出這有什么樂趣。4
brick and mortar
實體店，實體企業(yè) brick and mortar也可寫作brick-and-mortar，字面的意思是磚塊和砂漿，引申為有實體建筑的，一般用來表示傳統(tǒng)的實體企業(yè)，他們擁有廠房、倉庫、店面、相關設施以及直接與客戶面對面接觸的銷售服務人員等，在建筑物中為客戶提供服務的傳統(tǒng)業(yè)務。如今的互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字化時代，這種實體企業(yè)受到了極大的沖擊。例句：Brick-and-mortar businesses have had a hard time in the digital economy. 實體企業(yè)在數(shù)字經(jīng)濟時代生存艱難。More and more brick-and-mortar stores are using the internet to sell their products. 越來越多的實體店都使用互聯(lián)網(wǎng)來銷售他們的產(chǎn)品。5
settle down
坐下，安靜下來，安定下來 虛擬法庭因為監(jiān)禁了Rivi手下的毒販被找Rivi上門引發(fā)爭吵。settle down在這里指安靜，冷靜下來。例句：Wait until the excitement has settled down. 等到興奮的情緒鎮(zhèn)靜下來再說。settle down在英語中更常見的用法是指安定下來，尤指某人結婚或買房之后，在一個地方安定下來開始過著平靜的生活。例句：One day I'll want to settle down and have a family. 總有一天我會想安定下來，擁有一個家庭。6
on sb’s side
站在某人的一邊，支持某人 on sb’s side指站在某人的一邊，處在某人的立場上，支持某人。例句：As a friend, I'm always on your side. 作為朋友，我永遠和你站在一邊。Some of the younger people seem to be on the side of reform. 一些年輕人似乎站在改革的一邊7
keep/hold ... in check
制止，控制住... keep/hold ... in check指制止，控制住某人或某事。例句：He's trying to hold his emotions in check. 他在努力控制自己的情緒。The police were strong enough to keep such movements in check. 警方力量很強大，足以制止這類行動。call in sick指打電話請病假，當我們感覺不舒服需要打電話給領導請假就是call in sick，下圖是一些call in sick的小技巧~例句：I don't feel good, I'm going to call in sick and take the day off. 我感覺有點不舒服，打算打電話請個病假，今天在家里休息。Peter called in sick, but I think he's just faking it. 皮特打電話請病假，但是我覺得他是裝的。9
come out of nowhere
突然、出人意料地出現(xiàn)或發(fā)生 come out of nowhere指突然、出人意料地出現(xiàn)或發(fā)生。例句：She said her attackerseemed to come out of nowhere. 她說襲擊她的人不知道是從哪里冒出來的。The company has come out of nowhere to become one of the leaders in the industry。那家公司憑空出現(xiàn)，成為行業(yè)的領導者之一。大家到處找第三個毒販Matteo，最后卻驚訝地發(fā)現(xiàn)虛擬法庭被開了分庭，Matteo也被關在了地下室，現(xiàn)實實在太搞笑荒誕。time-out在籃球和足球運動中指讓運動員暫時停止。同時time-out也是一種重要的懲罰方法，指當孩子犯了錯、出現(xiàn)不良行為時，大人打斷孩子正在進行的活動，將其放在一個安靜又無聊的地方，讓其遠離刺激源一直到懲罰時間結束。在西方國家打孩子是犯法的，對于家長們來說，他們喜歡用time-out來教育孩子。而在學校，老師也會在教室一個角落布置一個time out區(qū)，小椅子上寫著："現(xiàn)在請你想想自己的行為，但別忘了，我愛你。"
好啦~以上就是我看完傲骨之戰(zhàn)S05E09總結出來的10個實用表達，小伙伴們都學會了嗎？
「美劇口語筆記小組」于今年6月成立，目前已經(jīng)有十幾位小伙伴一起學習和創(chuàng)作啦~ 我們專注于創(chuàng)作全網(wǎng)更新速度最快、最干貨、最有趣、覆蓋面積最全的美劇口語學習筆記 掃碼報名，一起進步！
好片等你一起「在看」??
|
