《西游記》五十四回中,唐僧一行到達(dá)西梁女國,也就是傳說中的“女兒國”。 話說他們看到那里人都是“長裙短襖,粉面油頭”,都是婦女在那里做買賣。
豬八戒 這可真是讓人奇怪了:一貫好色的豬八戒,面對那么多婦女,為什么反而說自己是個銷豬呢?銷豬是什么?他到底隱瞞了什么? 一種看法是認(rèn)為豬八戒說自己是個種豬,也即未經(jīng)閹割的豬,有點(diǎn)兒毛遂自薦的意思。 據(jù)說,乾隆戊辰本《新說西游記》,康熙丙子本《西游真侄》均作“躁豬”。 與吳承恩家鄉(xiāng)淮安相鄰的漣水,“躁豬”即公豬、種豬。 許寶華、宮田一郎《漢語方言大詞典》:“躁豬名公豬;種豬。 據(jù)此,有人得出結(jié)論:“騷豬”在淮安是種豬,在北方官話區(qū)也是種豬。 可是,如果豬八戒積極地向眾婦人推薦自己是個“種豬”的話,為什么后面還要聽從悟空的話,“拿出舊嘴臉”,“把那些婦女們唬得跌跌爬爬”呢? 還有一種看法認(rèn)為,豬八戒因?yàn)榍懊媛犝f女兒國婦女們喜歡將不聽話的和尚殺了做香袋,所以故意將自己說成是”臊豬”,也就是說自己的肉是臊的,不香,所以你們拿了我也沒用。
可婦女們只有在男的不從的時候才會將對方的肉割了做香袋,八戒也未必不從。 但這里八戒很明顯找理由拒絕了。 要知道,豬八戒可是非常好風(fēng)月的呀! 想當(dāng)年,八戒對著菩薩說,卵二姐招他不到一年就死了,他可是害怕風(fēng)月事的豬? 在“四圣試禪心”一回中,八戒準(zhǔn)備把菩薩們變的母女四人一起收了,還當(dāng)眾說自己學(xué)過“熬戰(zhàn)之法”,“管情一個個伏侍得他歡喜”。 要是這樣的話,八戒前面說自己如何如何厲害,就是在夸夸其談。 婆婆一家四五口年輕時候他都吃不消,如何能夠服侍得了菩薩們變的美女? 當(dāng)然,也有一種可能性,那就是八戒對于自身安危的擔(dān)心超越了他的色心,故而暫時收起色心,畢竟保命要緊。 更何況,沿途的婦女也不一定符合八戒的口味。 八戒雖然丑,喜歡的可都是美女。 嫦娥、高翠蘭、蜘蛛精等等,都是美女。 僅憑安危就要豬八戒戒色是不可能的,要不也不會因?yàn)檎{(diào)戲嫦娥被貶下凡了。 畢竟后來當(dāng)他看到嬌滴滴的女王的時候,也是“忍不住口嘴流涎,心頭撞鹿,一時間骨軟筋麻,好便似雪獅子向火,不覺的都化去也”。 女兒國國王 可是最后當(dāng)孫悟空使計(jì)讓唐僧出城相送的時候,女王聞言唐僧將走,扯住唐僧道:“御弟哥哥,我愿將一國之富,招你為夫,明日高登寶位,即位稱君,我愿為君之后,喜筵通皆吃了,如何卻又變卦?”
八戒為什么會有這等舉動呢? 那是因?yàn)楫?dāng)女王準(zhǔn)備招贅唐僧的時候,八戒曾經(jīng)毛遂自薦,可太師不敢回話,驛丞卻說驛丞道:“你雖是個男身,但只形容丑陋,不中我王之意?!?/span> 豬八戒
這說明,看到嬌滴滴的女王后,八戒后悔了當(dāng)初的撒潑舉動。 而到最后發(fā)現(xiàn)自己入贅無望的時候,八戒為了報(bào)仇,也為了讓女王趕緊離開師傅,故意做出了這種丑陋的舉動。 估計(jì)他的看法就是,既然自己入贅不成,也不能眼睜睜看著師傅一個人入贅。 女兒國國王 最后一種看法跟第一種看法正好相反,即八戒說自己是個“銷豬”,其實(shí)是在說自己是個已經(jīng)被閹割過的豬。 這就跟前面西梁女國的婦人們的呼喚相呼應(yīng)了,因?yàn)閶D女們喊的是“人種來了,人種來了!”而銷豬(已被閹割過的豬)是不具備生殖能力的, 《西游記辭典》中解釋為“閹豬”。 李天飛校注《西游記》中也解釋道:“銷豬即'劁豬’,閹割過的豬,豬八戒在此表示自己已無性能力,以擺脫困境。銷同'劁’……” 當(dāng)然,劁豬很明顯就是去勢的豬,也就是閹割掉了的豬。 這么說,豬八戒也是被婦女們的熱情嚇壞了,生怕自己不得“囫圇”,所以趕緊說自己是個閹豬。 綜上所述,第一種看法與語境不太符合,而第二種和第三種看法似乎可以邏輯自洽。 按,“臊豬”和“劁豬”都可以從語言學(xué)上找到依據(jù)。 邵則遂在《<西游記>里的“銷豬”》一文中說銷豬就是“騷豬”也即“臊豬”,因?yàn)椤膀}”有“先彤切”一音,說明“騷”有“銷”音。 可劉懷玉的《<西游記>中的淮安方言》也從語言學(xué)上認(rèn)為,“銷”是“劁”的假借,而“劁”的古音中也有“銷”音。 但從語境的貼切性上來看,顯然“劁豬”的解釋更符合一些,畢竟八戒雖然好色,但也肯定不愿意被任何婦女當(dāng)作“人種”。 |
|