【原】無論哪個(gè)版本的《獅子王》辛巴，都不是我心中的“森林大帝”

銜娛翻生 2021-08-09

展開全文

等了一周才動(dòng)筆，是因?yàn)橛洃浱眠h(yuǎn)了，我需要一點(diǎn)一點(diǎn)捕捉拼湊。

1982年，對(duì)于90后電視觀眾來說，算是遙遠(yuǎn)的上古時(shí)代了。

那一年前半年的每周日晚上六點(diǎn)半的時(shí)候，電視熒幕上總會(huì)出現(xiàn)一頭蹦蹦跳跳的小白獅子。

那一樣是一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)的故事。

這頭小白獅子名叫雷歐，它是出生在非洲的白獅王邦杰的兒子。邦杰死在人類槍口下，雷歐卻被人類撫養(yǎng)長(zhǎng)大，繼承了父親的英武神勇，歷經(jīng)劫難終于回到黑非洲，成為草原之王。

這部動(dòng)畫片就是《森林大帝》。

在它之前一年剛剛播出的是《鐵臂阿童木》，作為在中國(guó)電視上，而且是央視（那時(shí)候央視僅有一套）上出現(xiàn)的第一部動(dòng)畫片，“十萬馬力，七大神力”的阿童木曾經(jīng)在國(guó)內(nèi)掀起了現(xiàn)象級(jí)的關(guān)注。

而作為日本漫畫之父手冢治蟲漫畫生涯中里程碑意義的作品，《森林大帝》超越了《阿童木》，被譽(yù)為“宛如歷史小說般充滿波瀾壯闊的浪漫冒險(xiǎn)傳奇，又如青春小說般釋放出凜凜清香”。

根據(jù)作者手冢治蟲所述，他所畫的是“人、動(dòng)物與大自然之間永不休止的戰(zhàn)斗、征服與挫敗的歷程”。主題就高出一籌。

《森林大帝》的播出，受到了中國(guó)觀眾尤其是當(dāng)時(shí)的70后小朋友的熱烈歡迎。小獅子雷歐的善良勇敢聰敏堅(jiān)強(qiáng)立刻成為小孩子們的新寵。

《森林大帝》的故事是發(fā)生在非洲大草原上。可巧的是，就在它播出前幾天，央視播出了另外一檔延續(xù)至今的金牌欄目——《動(dòng)物世界》。

非洲雄渾壯美的大草原是各類野生動(dòng)物競(jìng)足的天堂，在《森林大帝》中它承載著浪漫傳奇，在《動(dòng)物世界》里則變成殘酷的捕獵場(chǎng)。于是在1982年的上半年，動(dòng)畫版與現(xiàn)實(shí)版兩個(gè)“動(dòng)物世界”的電視上交相輝映。

《動(dòng)物世界》片頭曲，SPACE樂隊(duì)的《Just Blue》也伴隨著趙忠祥的聲音，成為一代人的珍貴回憶。

那首雄壯激昂的《雷歐之歌》是日文歌，當(dāng)年是很多小朋友經(jīng)常唱不成句哼哼唧唧的歌。

其實(shí)這部1965年在日本首次播出的動(dòng)畫片也是人類電視史上第一次，在一部動(dòng)畫片中將音樂與劇集主題相結(jié)合。讓觀眾從音樂中就能感受到非洲大草原的遼闊與壯麗。當(dāng)年《森林大帝》播出后，它的音樂專輯也曾在日本熱賣一時(shí)。

可是因?yàn)橹两癫幻鞯脑?，原?2集的《森林大帝》在央視僅僅播出了26集就被攔腰斬?cái)嗔恕?/span>那一年半前，另一部曾經(jīng)引起全民收視狂潮的美劇《哈里森敢死隊(duì)》也是差幾集就不讓播了，成為很多觀眾的遺憾。

原因嘛，咱也不知道，咱也不敢問？嗯。

隨著歲月流逝，《聰明的一休》《花仙子》《變形金剛》《藍(lán)精靈》等等一撥撥新的動(dòng)畫片不斷被引進(jìn)，“雷歐”成為了70后小朋友專屬的回憶，又漸漸被遺忘。

1994年，當(dāng)《獅子王》成為好萊塢影史傳奇被引進(jìn)中國(guó)的時(shí)候，我還以為那只小獅子就是雷歐呢。

80年代初，《森林大帝》剛播出的時(shí)候，幾乎沒有幾家電視是彩色的，因此對(duì)雷歐顏色的記憶沒有那么深刻。

但是辛巴就是非洲大草原上常見的獅子。

我一直以為它們是一個(gè)呢。

而其實(shí)他們確實(shí)有著“很深”的淵源。

1965年《森林大帝》在日本熱播之后，被美國(guó)的NBC電視臺(tái)重金引入。由于“雷歐”（Leo）是個(gè)英語中常見的關(guān)于獅子的稱呼，因此在美國(guó)播出的《森林大帝》中，小獅子就被改名為“金巴”（Kimba）。

據(jù)《童話往事》一書中介紹，NBC最初是想用“Simba”這個(gè)名字了，因?yàn)樗褪撬雇呶骼镎Z中的“獅子”，但NBC需要一個(gè)獨(dú)創(chuàng)詞來進(jìn)行商標(biāo)化，“Simba”一名顯然無法受到商標(biāo)法的保護(hù)。

后來NBC一個(gè)職員根據(jù)他女兒的名字“Kimberly”想出了“Kimba”，于是在美國(guó)三大電視網(wǎng)之一NBC播出的《Kimba the White Lion》就讓“Kimba”成為了美國(guó)家喻戶曉的獅子王。

而后美版的《森林大帝》又轉(zhuǎn)賣到歐美其他國(guó)家，獅子王Kimba風(fēng)靡一時(shí)。

但1994年動(dòng)畫版《獅子王》的主創(chuàng)們?cè)诋?dāng)年就否認(rèn)看過《森林大帝》，有的還表示從來不知道Kimba，甚至說不知道手冢治蟲。當(dāng)時(shí)《華盛頓郵報(bào)》等多家主流媒體曾經(jīng)報(bào)道過《獅子王》涉嫌抄襲《森林大帝》一事。

此事當(dāng)年還曾經(jīng)引起了日本數(shù)百名漫畫工作者聯(lián)名抗議。但這時(shí)，曾經(jīng)是迪士尼鐵粉，也曾經(jīng)見過沃特·迪士尼的手冢治蟲已經(jīng)去世5年多了。

《獅子王》究竟是不是抄襲《森林大帝》呢？網(wǎng)上至今有網(wǎng)友羅列出一堆證據(jù)來證明《獅子王》主創(chuàng)們的睜眼說瞎話。

關(guān)于情節(jié)，二者都是老獅王早逝，留下的幼崽在經(jīng)歷自我放逐與掙扎的種種磨難之后，繼承遺志，王者歸來。

都是年輕獅子干掉了篡位的邪惡獅子。《森林大帝》中壞獅子是獨(dú)眼的布布，《獅子王》中是左眼有疤的刀疤。

協(xié)助年輕獅子的都有草原上的“智者”山魈（不是狒狒）和話癆鳥，而反方的鷹犬都是骯臟殘忍的鬣狗或土狼（屬同一科）。

《獅子王》中點(diǎn)題的榮耀石上獅子吼，同樣存在于早它出生29年的《森林大帝》中。

甚至在2003年迪士尼發(fā)售的《獅子王》DVD花絮里收錄的早期樣片中，清楚地出現(xiàn)了白色獅子為主體的畫面。

就連當(dāng)年的配音演員也曾經(jīng)以為自己是給Kimba配音。

好萊塢著名的長(zhǎng)壽動(dòng)畫片《辛普森一家》中曾經(jīng)在1995年第六季第20集里，專門埋汰過迪士尼抄襲一事。

不知手冢治蟲泉下有知，有何感想。

剔除“場(chǎng)外”因素，無人否認(rèn)動(dòng)畫版《獅子王》是一部經(jīng)典之作。

如果電影本身有借鑒之說的話，那么《獅子王》的音樂則是徹徹底底的原創(chuàng)。