上回說(shuō)到，清朝西方繪畫(huà)藝術(shù)在中國(guó)的傳播，

主要是來(lái)自被清朝統(tǒng)治者“圈養(yǎng)”起來(lái)的傳教士，

以及向他們學(xué)習(xí)、受他們影響的宮廷畫(huà)家。

傳教士為什么會(huì)繪畫(huà)呢？

還不是為了讓傳教士們?nèi)ツ吧鷩?guó)度更好地布道？

教會(huì)在培訓(xùn)傳教士時(shí)，教授了很多技藝，

例如繪畫(huà)、語(yǔ)言、醫(yī)學(xué)、科學(xué)等，

總有一項(xiàng)是用得上的。

但這不代表傳教士在繪畫(huà)上的水平有多高，

只能說(shuō)是類(lèi)似現(xiàn)在短期美術(shù)培訓(xùn)班的水準(zhǔn)。

不過(guò)即便是速成的繪畫(huà)技能，

因?yàn)轶w系不同，還是能讓中國(guó)人“眼前一亮”的。

馬國(guó)賢、郎世寧、艾啟蒙、王致誠(chéng)、安得義、賀清泰等傳教士

在清朝宮廷創(chuàng)作銅版畫(huà)、油畫(huà)和中西合璧的繪畫(huà)作品，

特別是肖像畫(huà)，給中國(guó)人很大的沖擊。

《宮廷畫(huà)師郎世寧》劇照

其中名氣最大的是郎世寧，

但起到作用最大的是馬國(guó)賢。

馬國(guó)賢素描像

馬國(guó)賢，原名Matteo Ripa，

意大利那不勒斯人。

他于1710年抵達(dá)澳門(mén)，

隱瞞了自己傳教士的身份，

作為畫(huà)家被康熙召至北京。

馬國(guó)賢在回憶錄中描述了他在宮廷的情況∶

“我受命進(jìn)宮是在1711年1月7日……在這里，作油畫(huà)用的'畫(huà)布’是高麗紙……然而，由于我不習(xí)慣這種畫(huà)布，我從來(lái)也沒(méi)能照自己主觀想象創(chuàng)作過(guò)作品，只能作一些平庸的復(fù)制工作。”

——沒(méi)錯(cuò)，老馬這“畫(huà)家”也當(dāng)?shù)煤懿凰?/p>

康熙對(duì)他臨摹的山水很滿(mǎn)意，

并要求他制作銅版畫(huà)（也是復(fù)制為主）。

——是的，是馬國(guó)賢最早把歐洲的銅凹版印刷術(shù)帶入中國(guó)的。

早期歐洲銅版畫(huà)制作場(chǎng)景

馬國(guó)賢記載：

“當(dāng)銅版畫(huà)一做完，它就與原作一起被呈給皇上看，皇上看了非常高興。因?yàn)樗@奇地發(fā)現(xiàn)摹品與原作很接近，絲毫沒(méi)有使原作失真。這是他第一次看到銅版畫(huà)的制作?！?/p>

實(shí)際上，老馬是帶了5000個(gè)十字架及像章來(lái)中國(guó)傳教的?。?/p>

現(xiàn)在弄成了清朝銅版畫(huà)專(zhuān)營(yíng)商簡(jiǎn)直就是“不務(wù)正業(yè)”，

不知道老馬暗地里向上帝懺悔了多少次。

為了堅(jiān)持自己的理想，老馬做了2件事情。

一是以教畫(huà)畫(huà)為名，培養(yǎng)一批中國(guó)學(xué)員。

他們和老馬一起繪制了許多大型銅版畫(huà)，

代表作品有：

《御制避暑山莊圖詠》（部分）

《圓明園四十景圖》（部分）

現(xiàn)在我們能用3D技術(shù)復(fù)原圓明園，

老馬這套圖功不可沒(méi)。

《皇輿全覽圖》

中國(guó)地理史上第一部有經(jīng)緯線的地圖

《準(zhǔn)回兩部平定得勝圖》

《準(zhǔn)回兩金川得勝戰(zhàn)圖》

二是將郎世寧介紹給康熙皇帝，

由此逐漸形成了“海西畫(huà)派”（這個(gè)咱們下篇再說(shuō)）。

老馬對(duì)于康熙只把他當(dāng)畫(huà)匠使喚很不滿(mǎn)，

在中國(guó)不敢說(shuō)，

回到歐洲后就寫(xiě)了一本《清廷十三年:馬國(guó)賢在華回憶錄》。

書(shū)中把康熙描繪成一個(gè)荒淫、虛偽的暴君。

一笑寫(xiě)的是美術(shù)史，這些就不細(xì)說(shuō)了。

1724年，老馬帶著4位中國(guó)弟子回到歐洲，

覲見(jiàn)了英國(guó)國(guó)王、羅馬教皇，

并在自己家鄉(xiāng)意大利那不勒斯創(chuàng)辦了創(chuàng)辦了“圣家書(shū)院”，

以招收中國(guó)留學(xué)生為主

（許多歐洲人也來(lái)這里學(xué)習(xí)東方文化），

因此又名為“中國(guó)書(shū)院”。

1745年，馬國(guó)賢去世。

他用一生的時(shí)間為中西方文化的傳播做出了卓越的貢獻(xiàn)，

尤其是在西方，他創(chuàng)辦的“中國(guó)書(shū)院”，

成了當(dāng)時(shí)西方社會(huì)了解中國(guó)的最重要的一扇窗口。

1868年，“中國(guó)書(shū)院”被意大利政府收為國(guó)有，

改名為“意大利國(guó)立東方語(yǔ)文研究所”，

現(xiàn)在已被納入那不勒斯東方大學(xué)

（Instituto Universitario Orientale），

是西方歷史最為悠久的漢學(xué)研究機(jī)構(gòu)。

（未完待續(xù)）

本文是《趣談中國(guó)漢字/書(shū)法史》姊妹篇，《笑畫(huà)中國(guó)美術(shù)史》（暫名）系列文章。每篇一分鐘，收獲受用一生的知識(shí)，你值得擁有！加關(guān)注看之前文章，及時(shí)提示更新。轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明出處，歡迎出版社與我聯(lián)系。