我是Wind, 以前是字幕組組長(zhǎng). 我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經(jīng)堅(jiān)持6個(gè)月了. 你想不想找一種輕松的方式提升自己的聽力? 跟我一起每天聽寫電影吧!

聽力技巧

我們來學(xué)習(xí)0分01秒的這一句
Okay, I know you don’t have a lot of experience with women, but Ramona seems to have a romantic interest in you.

have a romantic interest in you=有一個(gè)浪漫的興趣在你里邊, 就是對(duì)你有愛慕之情

注意romantic interest和sexual interest意思不同

如果是sexual, 那只是get you into bed; 如果是romatic, 那么是希望have a relationship with you

視頻答案

從第141篇開始, 我不再放出我自己聽寫的版本, 而是改為在答案上標(biāo)記重難點(diǎn), 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 Okay, I know you don’t have a lot of experience with women, but Ramona seems to have a romantic interest in you.

2 That doesn’t make any sense. She knows I have a girlfriend.

3 Well, sometimes women don’t care.

4 Sometimes it makes them want a guy even more.

5 That may be true, but Dr. Nowitzki’s just a friend.

6 In fact, I wouldn’t have even noticed she’s a woman if she hadn’t worn that bathing suit that highlighted her bosom.

7 Okay. Um… …let’s try this.

8 Think of yourself as one of those limited edition toys people like to collect.

9 I already do.

10 Well, then you get it.

11 -Because there’s only one of me, I’m more valuable.  -Right.

12 Although, Amy’s already taken me out of my package and played with me.

13 Let’s forget the toy thing, okay? Um, maybe…

14 Penny, look. I appreciate your concern, but I don’t think that’s what’s happening.