日韩黑丝制服一区视频播放|日韩欧美人妻丝袜视频在线观看|九九影院一级蜜桃|亚洲中文在线导航|青草草视频在线观看|婷婷五月色伊人网站|日本一区二区在线|国产AV一二三四区毛片|正在播放久草视频|亚洲色图精品一区

分享

安徽六安因讀音爭(zhēng)議出圈:到底是六(lù)安還是六(liù)安?

 少讀紅樓 2021-05-19

對(duì)六安不熟的小伙伴,可能會(huì)很自然地將六安讀成六(liù)安,這個(gè)字誰(shuí)不認(rèn)識(shí)呀,幼兒園的孩子都知道怎么讀。

但問題是,六安是個(gè)地名,具體讀什么音,不是我們看上去那么簡(jiǎn)單。其實(shí)不只是六安,安徽還有好幾個(gè)地名容易被網(wǎng)友讀錯(cuò)。

比如安徽的亳(bó)州,不仔細(xì)的小伙伴,很容易就讀成了毫(háo)州,這是因?yàn)樾谓鼘?dǎo)致的誤讀。

再比如安徽的渦(guō)陽(yáng),外地人常常會(huì)誤讀為渦(wō)陽(yáng),這是因多音導(dǎo)致的誤讀。甚至有些地方出售的火車票,都標(biāo)注成了渦(wō)陽(yáng),誤導(dǎo)了很多人。

回到六安的話題,大家看新聞會(huì)發(fā)現(xiàn),不只是普通的網(wǎng)友,郭志堅(jiān)、胡蝶等央視主持人都統(tǒng)一讀成了六(liù)安,難道是央視主持人讀錯(cuò)了?

坊間有傳聞?wù)f,央視主持人讀錯(cuò)一個(gè)字音,要罰款200元。像六安這樣的地名,不應(yīng)該讀錯(cuò)呀,這其實(shí)不能怪主持人們。

新修訂的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版),關(guān)于六的條目里,已經(jīng)沒有了lù這個(gè)讀音;《新華字典》第12版中,也只有l(wèi)iù一個(gè)讀音,也就是說(shuō),六統(tǒng)一讀成liù,不再有地名讀音和數(shù)字讀音的區(qū)分。

實(shí)際上,早在2005年,《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版修訂時(shí),就已經(jīng)去掉了lù的讀音,但這個(gè)顯然是沒有經(jīng)過(guò)調(diào)查,沒有征得當(dāng)?shù)厝说耐?,而是由專家們討論后確定的結(jié)果。

當(dāng)時(shí),安徽省官方對(duì)此還給出了明確的態(tài)度:地名應(yīng)充分尊重當(dāng)?shù)卣腿罕娨庖姡矐?yīng)該保留“l(fā)ù ān”的舊讀音。

央視主持人都是人手一本現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典的,以便遇有不確定的讀音,可以隨時(shí)查閱更正。因此,按照最新版的詞典來(lái)判定的話,不能說(shuō)他們讀錯(cuò),但鑒于六安的歷史原因以及當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言習(xí)慣,即便有官方權(quán)威詞典解釋,網(wǎng)友們還是不答應(yīng)啊。

尤其六安本地人,更是不能接受這種自上而下的強(qiáng)制性的更改地名讀音的做法。雖然日常生活中,當(dāng)?shù)厝丝谡Z(yǔ)中也會(huì)讀作liù,但如果真的涉及到官方正式讀音,相信大多數(shù)人都是不能接受的。

央視的新聞視頻一出來(lái),很多網(wǎng)友開始挑錯(cuò)了。有網(wǎng)友調(diào)侃央視主持人也能讀錯(cuò)音,更多網(wǎng)友留言說(shuō)出正確讀音。也有網(wǎng)友表示,還是要尊重地方歷史文化,不能因?yàn)槿菀妆徽`讀,就徹底把原來(lái)的讀音刪掉。

我們生活中,口語(yǔ)中讀成liù無(wú)可厚非,但如果官方權(quán)威詞典沒有征得當(dāng)?shù)卮蠖鄶?shù)人的同意,而擅自更改讀音,顯然不合適。

其實(shí)除了央視媒體,安徽本地的媒體,包括安徽衛(wèi)視、六安廣播電臺(tái)等,對(duì)六安的讀音,并沒有按照《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》上的讀音來(lái)讀,而是仍按照“l(fā)ù ān”的讀音來(lái)讀。

筆者也注意到,在央視主持人“l(fā)iù ān”的讀音引發(fā)熱議后,六安本地的官方媒體,也留言評(píng)論,要求糾正讀音??梢姡發(fā)ù ān”的叫法,仍是被當(dāng)?shù)孛襟w和當(dāng)?shù)厝怂毡榻邮芎驼J(rèn)可的。

那么六安這個(gè)地名是怎么來(lái)的呢?《史記》、《漢書》記載,漢武帝元狩二年(前121年),設(shè)六安國(guó),封膠東康王劉寄幼子劉慶為六安王,取“六地平安,永不反叛”之意。

漢武帝為什么會(huì)取六安?而不是五安、七安呢?因?yàn)楫?dāng)時(shí)的衡山國(guó)內(nèi)有六縣、安豐等地名,漢武帝取其首字,于是組成了“六安”,順便將衡山國(guó)改成了六安國(guó)。

也是從這時(shí)候開始,六安的地名沿用至今,已經(jīng)有兩千多年歷史了。這跟安徽的名字由來(lái)一樣,取安慶、徽州的首字組成。

古代沒有留下讀音,我們?cè)趺粗懒彩亲x“l(fā)ù ān”而不是讀“l(fā)iù ān”呢?這個(gè)可能就跟地方歷史文化的傳承有關(guān)了,官方用語(yǔ)中,當(dāng)?shù)厝耸朗来甲x作“l(fā)ù ān”,正式用語(yǔ)中從未聽過(guò)“l(fā)iù ān”。

也有人認(rèn)為,在古代,六與陸是相通的,而陸指高而平的地方,又指高出水面的陸地,又引申為大土山。而六安周邊的地形恰好符合“陸”字的解釋。

六安地處安徽西部,大別山北麓,在江淮之間,地勢(shì)上西南高峻,東北低平。因此,秦始皇當(dāng)年置六縣,漢武帝時(shí)始稱六安,應(yīng)該都有地理地貌特征上的考量。

我們不能因?yàn)檗o典里改了,也都毫無(wú)異議地跟著改。著名語(yǔ)言學(xué)家王光漢教授認(rèn)為:地方名稱要聽從地方的讀音,不能亂取消。

這話說(shuō)得很對(duì),地名原本就是為地方服務(wù)的,有文化傳承的因素在里面,多少年來(lái)都這么叫,不能說(shuō)改就改,該堅(jiān)持的還是要堅(jiān)持,否則,后面被改的東西會(huì)更多。

歷史上,中國(guó)的司法始祖皋陶(gāo yáo)就被舜封于六,也就是今天的六安,不熟悉的讀者,也許會(huì)讀成“gāo táo”,但我們不能因?yàn)榈孛蛉嗣菀妆徽`讀,就真的對(duì)這些沿襲了數(shù)千年的讀音下手,這是對(duì)歷史文化的不尊重。

我想,對(duì)安徽人民來(lái)說(shuō),或者對(duì)六安本地人來(lái)說(shuō),“l(fā)ù ān”的讀音是有溫度的,有情懷的,是熟悉的,而“l(fā)iù ān”則是陌生的,生冷的,無(wú)法接受的。

我也曾在六安待過(guò)五六年,一直視作第二故鄉(xiāng),后來(lái)去外地,碰到有人說(shuō)“l(fā)iù ān”,我都會(huì)第一時(shí)間糾正。而其實(shí)本地人之間聊天,常說(shuō)“l(fā)iù ān”,因?yàn)轫樋?,也不?huì)有人去糾正。

這看上去就有點(diǎn)雙標(biāo)的意味,反正就是那種,自家孩子自己打得,別人就打不得的意思。當(dāng)然,上升到書面語(yǔ),官方正式的叫法,我相信所有當(dāng)?shù)厝?,都?huì)投“l(fā)ù ān”一票。

作者:夕四少,本文為少讀紅樓原創(chuàng)作品。

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

    類似文章 更多