【出處】《資治通鑒 卷第六 · 秦紀一》

【原文】既而有娠，李園使其妹說春申君曰：“楚王貴幸君，雖兄弟不如也。今君相楚二十馀年而王無子，即百歲后將更立兄弟，彼亦各貴其故所親，君又安得常保此寵乎！非徒然也，君貴，用事久，多失禮于王之兄弟，兄弟立，禍且及身矣。今妾有娠而人莫知，妾幸君未久，誠以君之重，進妾于王，王必幸之。妾賴天而有男，則是君之子為王也。楚國盡可得，孰與身臨不測之禍哉！”春申君大然之。乃出李園妹，謹舍而言諸楚王。王召入，幸之，遂生男，立為太子。

【譯文】不久，李園的妹妹就懷孕了，李園便讓她妹妹去勸說春申君道：“楚王非常寵信您，即使他的親兄弟也比不上?，F(xiàn)在您擔任楚國的相國都有二十多年了，而楚王依舊沒有兒子。照此情景，等他去世以后必將改立他的兄弟為國君，而新國君也必定要使他的舊親信成為新貴，到那時您又如何能永保自己這種榮寵地位呢！不僅如此，因為您受楚王寵幸，長期執(zhí)掌國事，肯定會對楚王的兄弟有過許多失禮之處，一旦他們登上王位，您就要面臨殺身之禍。現(xiàn)在我懷有身孕的事情，還沒有人知道，況且我受您寵愛時間還不長，假如以您的尊貴身份，把我進獻給楚王，一定會受到他的恩寵。如果我托福于上天的恩賜生下一個男孩，那么將來繼位為王的就是您的兒子了。得到楚國的全部，與在新君主的統(tǒng)治下面臨難以預測的災禍相比，哪一個結(jié)果更好呢？”春申君于是同意了，便將李園的妹妹送出府，安置在一個館舍中住下，然后向楚王推薦她。楚王很快就召她入宮，并且對她百般寵愛。沒過多久，李園的妹妹果然生下了個兒子，并被立為太子。

【分析】

第一，指出遠慮：抹殺前景

案例中，為何李園的妹妹一開始就對春申君強調(diào)：楚王非常寵幸您，即使是親兄弟也比不上。而后又言及：在楚王沒有兒子的前提下，等到他去世后將改立他的兄弟為國君，他們肯定會各自寵幸他們的舊親信，那么到時候，春申君肯定就無法永保寵幸了！李園的妹妹為何在一句言語中，特地說明了這兩處，其用意無非如此：指出潛在隱患，讓其對前后所擁有的境況造成極大的心理落差（榮寵地位），大大地刺激了春申君對權(quán)勢地位即將失去的恐慌感。這無疑向春申君說明了在這種狀況下，春申君的前景是黑暗的！

第二，指出近慮：切斷后路

李園的妹妹在遠慮說完后，就該是言明確實存在的近慮：您被楚王寵幸，執(zhí)掌國政很長時間了，對楚王的兄弟肯定有許多失禮之處，一旦他們即位，災禍就要降臨到春申君身上了。分析之下，李園的妹妹分析的隱患也確實是既已形成的隱患，規(guī)避掉的可能性很小，所以，這就向春申君說明了在這種狀況下，春申君的退路也被堵塞了！

第三，提出方案：給予出路

在前面兩種分析的綜合作用下，著實把春申君推入了一個進退不得的困境中，進也不是，退也不是，現(xiàn)在春申君迷茫了，所以，此時如果給春申君一個從其切身利益出發(fā)并確實可行的方案，幫他謀劃出路，那么春申君肯定會不假思索地接受：現(xiàn)在我有身孕，而別人都不知道......楚王一定會寵幸我......那么您的兒子就要即位為王了。楚國全部都可以得到，這與身降不可預測的災禍相比，哪一個更好呢？這么一說，春申君算是明白了，這明顯是一樁低風險高收益的穩(wěn)賺的買賣。俗話說“所利不能藥其所傷，所獲不能補其所亡”，春申君在一番利害權(quán)衡之下，決定付諸實 ！