《大眾電影》彩頁刊登的故事片《七月流火》劇照

《梔子花開六瓣頭》是故事片《七月流火》（上海電影制片廠1981年攝制）的主題歌。此歌具有鮮明的江南民歌音調(diào)特點。前兩句優(yōu)美流暢,鞠秀芳用輕柔平穩(wěn)的語調(diào)親切地出來，很好地勾勒出年輕女性期待與情人會面時的心境。過門后的旋律開始上揚,情緒逐漸上升,“恨不得”和“雙手扳下那”的旋律一句比一句緊湊，歌者的心情也較比前面要顯得急切，緊隨的“啊”字上的拖腔,是女子心情的延續(xù)，并為“毒日頭”那處高亢激越的高潮段落進(jìn)行了鋪墊。鞠秀芳在高音區(qū)圓潤明亮的聲音表現(xiàn)以及音量強弱的控制我非常喜歡。

據(jù)鞠秀的回憶，王云階在創(chuàng)作這歌之初就把她請到家，向她講述劇情，介紹“唱這首歌的人物特征以及該人物演唱這首歌的背景”。初稿完成后又請鞠秀芳試唱，并聽取她對譜子的意見。王云階先生對鞠秀芳說，既要讓配唱者了解插曲在影片中出現(xiàn)的劇情細(xì)節(jié)，又要讓插曲符合鞠秀芳的歌聲特點。

上世紀(jì)八十年代的鞠秀芳

我個人理解，王云階先生的這支插曲是為鞠秀芳“定做”的。

鞠秀芳自幼在長三角地域生活，她的音色清甜秀麗，表現(xiàn)吳依軟語中輔音字音柔美、用韻復(fù)雜，語調(diào)“細(xì)聲細(xì)語”、“曲里拐彎”等方面的特點很合適。鞠秀芳唱這歌時適度使用了方言音，在音色運用、強弱對比和每個音符的語氣上，都格外細(xì)膩講究。這首《梔子花開六瓣頭》我印象沒有第二個歌者錄過音，稍微有點失落。我說過，好歌不應(yīng)該“絕”唱，應(yīng)該“各美其美”，讓更多的歌者唱起來。

華素英在圖書館打開收音機收聽職業(yè)俱樂部“大陸廣播電臺”的播音

女工方芳主持“大陸廣播電臺”節(jié)目

應(yīng)點播演唱歌曲《梔子花開六瓣頭》

華素英在俱樂部教唱《梔子花開六瓣頭》

這支優(yōu)美跌宕的插曲是由青年女子方芳（吳冕 飾）唱出的。上海職業(yè)婦女俱樂部開辦大陸廣播電臺為義賣做宣傳，方芳應(yīng)點播要求演唱這支歌曲。這首以上海民歌面貌出現(xiàn)的短歌承擔(dān)了一定的劇情功能。它的音調(diào)多次由樂隊演奏出現(xiàn)在男女主人公的對手戲中，可視為男女主人公的音樂形象旋律。歌詞中的“梔子花”也有一番含義。在話劇原作中，劇作家安排梔子花來比喻女黨員的品質(zhì)。我們來看劇本的片段：

“路冰”是華素英的上級領(lǐng)導(dǎo)，老黨員。她對“水橫枝”的闡述有啟發(fā)教育下屬的意思。據(jù)說“七月流火”是后來改的劇名，這話劇第一個名字就叫“水橫枝”（嶺南一帶稱梔子花為水橫枝）。

于伶的話劇劇本大約完成于1963年，隨后上海人藝開始籌備排演，還特地邀約上影劇團的張瑞芳過去當(dāng)主演。正當(dāng)前期案頭工作緊張進(jìn)行的時候，上邊叫停。后來才知道是時任上海文宣口領(lǐng)導(dǎo)張春橋等對這個戲有意見，大意是“難道我們的抗日戰(zhàn)士就是靠這樣的小資產(chǎn)階級職業(yè)婦女接濟的嗎？”1977年，在文革中差點沒給折騰死的于伶又把這個舊作拿出來改，上影廠在1981年搬上銀幕。故事片版本里，梔子花具備的“斗爭性”被淡化了，這《梔子花開六瓣頭》以一首情歌的樣貌出現(xiàn)，在影片里被稱作上海民歌。歌詞與劇情的結(jié)合，用到了些字面的意思—— 男女主角及早結(jié)為夫妻，又借“日長遙遙......扳下毒日頭”，暗喻對侵略者的仇視，表達(dá)希望早日取得抗戰(zhàn)勝利的意愿。應(yīng)該說短短四句歌詞，所承載的內(nèi)容還是很深刻的。

梔子花

《梔子花開六瓣頭》的歌譜上，多寫成“于伶作詞”。我個人認(rèn)為不太合適。因為這是一首古老的歌謠。明清時候就有了。

于伶先生取這首古老的民謠稍作修改入了戲文，用得巧妙。歌詞與劇情的各種融洽我上面已經(jīng)講過。這樣一部以一位女共產(chǎn)黨員為主人公的影片，用這樣一個比較女性化的音樂主題也是比較貼切的。