今年有一個(gè)團(tuán)體比偶像男團(tuán)還要火，那就是我國(guó)的“外交天團(tuán)”，外交官作為我國(guó)的門面，不僅能力出眾，顏值氣質(zhì)也很絕。

說到外交官就不得不提起外交部的翻譯，一場(chǎng)發(fā)布會(huì)不僅需要外交官的發(fā)言，翻譯也很重要，我國(guó)外交翻譯官最著名的就是“四大女神”張京、張璐、姚夢(mèng)瑤和錢歆藝。

她們不僅專業(yè)能力強(qiáng)，顏值和氣質(zhì)更是出眾，工作時(shí)鎮(zhèn)定自若，看了她們后很多學(xué)生暗暗下定了當(dāng)翻譯官的決心，但是這四位無論是哪一位經(jīng)歷都不簡(jiǎn)單，外交部的翻譯官絕對(duì)不是那么好當(dāng)?shù)摹?/p>

“四大女神”中的張京和張璐畢業(yè)于外交學(xué)院，姚夢(mèng)瑤畢業(yè)于北京外國(guó)語大學(xué)，錢歆藝畢業(yè)于杭州外國(guó)語學(xué)院，這些學(xué)校都是外語專業(yè)的頂尖學(xué)校。

就算是考上這樣的學(xué)校也不代表畢業(yè)后就可以從事跟她們一樣的工作，外交部翻譯的考核標(biāo)準(zhǔn)非常高，外交部翻譯也不僅僅是英語好這么簡(jiǎn)單。

外交部翻譯官張璐曾經(jīng)這樣介紹自己的工作，她覺得在外交部上班有一種上學(xué)的感覺，早起就要開始學(xué)習(xí)，晚上做功課，跟上學(xué)時(shí)候的模式有些類似。

工作時(shí)可能連續(xù)翻譯幾個(gè)小時(shí)，結(jié)束后渾身酸痛，但是張璐覺得這份工作能帶給她價(jià)值和成績(jī)感，所以即使辛苦也感覺很幸福。

有些優(yōu)秀的外語專業(yè)學(xué)生想進(jìn)外交部當(dāng)翻譯官，外交部翻譯官的選拔標(biāo)準(zhǔn)很高且非常嚴(yán)格，需要經(jīng)過初試和復(fù)試，初試英語測(cè)評(píng)難度很大，不僅有筆試還有英語面試，綜合成績(jī)前15-10名內(nèi)才有機(jī)會(huì)進(jìn)行下一個(gè)“觀察培訓(xùn)”階段。

“觀察培訓(xùn)”階段實(shí)行淘汰制，培訓(xùn)強(qiáng)度很大，還需緊跟時(shí)下熱點(diǎn)新聞話題，在這場(chǎng)淘汰賽中最后只有4%的人會(huì)留下來，可想而知留下的人有多優(yōu)秀。

近日外交部“四大女神”之一的張璐升職了，張璐本是高級(jí)翻譯官，現(xiàn)在升為翻譯司副司長(zhǎng)，張璐的實(shí)力一直很受認(rèn)可，氣場(chǎng)強(qiáng)大專業(yè)能力強(qiáng)，2010年開始連續(xù)兩次擔(dān)任兩會(huì)翻譯，被稱為中國(guó)翻譯官里的傳奇人物。

提起張璐就不得不說讓她“一戰(zhàn)成名”的一句話，她曾在2010年翻譯了《離騷》里的經(jīng)典詩句“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔”，中文古詩詞翻譯成英文并保證準(zhǔn)確傳神是不容易得，但是張璐做到了，這幾句話讓她成為很多人心中的翻譯女神。

這是張璐的經(jīng)典翻譯：

For the ideal that I hold dear to my heart，I'd not regret a thousand times to die.（我遵從我內(nèi)心的想法，即使要死千萬次我也不會(huì)后悔。）

成功并非偶然，張璐在校期間就是超級(jí)學(xué)霸，從小成績(jī)優(yōu)異，初升高就是被保送的山東省實(shí)驗(yàn)中學(xué)，因?yàn)閷?duì)英語感興趣果斷選擇文科，在校期間張璐學(xué)習(xí)刻苦努力，高考成功考入外交學(xué)院。

考入外交學(xué)院后她每天堅(jiān)持聽英文新聞廣播，畢業(yè)后成功進(jìn)入外交部成為一名翻譯官。

幾乎所有外交“高翻”的履歷都是從小優(yōu)秀到大，所以成功不是偶然，他們都是文科專業(yè)，誰說文科沒出路呢？足夠優(yōu)秀在哪一行都能發(fā)光。

王燕曾說過，外交部選人的三大標(biāo)準(zhǔn)有三，首先是語言基礎(chǔ)要過硬，語言能力要強(qiáng)，其次要熟悉外交、外事業(yè)務(wù)，最后外交部的翻譯工作壓力很大，所以綜合能力要強(qiáng)，必須要有良好的心理素質(zhì)，這些特質(zhì)是必備的。

對(duì)于想往外交部翻譯發(fā)展的學(xué)生來說，第一就是要選擇外語專業(yè)，而且必須是高分才能考上名牌大學(xué)，第二大學(xué)期間一定要注重提升自己的專業(yè)能力，增加知識(shí)面，鍛煉臨場(chǎng)能力，最后了解外交部的招錄信息，抓住機(jī)會(huì)，選擇合適的崗位。

外交部翻譯官看起來光鮮亮麗，但是她們背后付出的努力是常人想象不到的，她們的努力刻苦程度普通人可能都做不到，如此優(yōu)秀還能如此努力，確實(shí)是當(dāng)代學(xué)生學(xué)習(xí)的典范，配得上大眾的贊美。

普通學(xué)生可能沒有她們那么優(yōu)秀，但是學(xué)習(xí)很重要的一點(diǎn)就是觀察身邊同學(xué)的優(yōu)點(diǎn)然后為自己所用，吸取自己能用得到的東西，向優(yōu)秀的人看齊能進(jìn)步的更快。

你對(duì)女神翻譯張璐有什么看法？歡迎評(píng)論區(qū)交流討論。