|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
炎炎烈日下，正值盛夏中午，農(nóng)民伯伯還在田間鋤草勞作，汗水一滴一滴滲入禾下的泥土。 又有誰知道，盤子里的糧食，一粒一粒都是農(nóng)民伯伯辛辛苦苦勞動得來的呢？ 若論中國膾炙人口的詩歌，憫農(nóng)詩無疑可以算得上是其中之一。幾乎每個食堂餐廳里，都會有“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”這十個大字。前兩句，“鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土”，是客觀存在的事實，是詩人較為客觀的描寫。后兩句則帶入了詩人的主觀情感，即詩心。詩心，是詩人對于世界的思考，是一種經(jīng)過選擇后的主觀存在。農(nóng)民在田間勞動，這本是人人能看見，人人能描寫的客觀景象。可是，盤中的米粒，是怎么得來的，這就不再是客觀描寫，而是帶入了主觀思考。農(nóng)民的辛苦，不是簡單的口述，而是深入到人心的一種思考。思考問題所在，探索現(xiàn)象背后的本質(zhì)，才能寫得出好詩，讓人咀嚼，意蘊深長。憫農(nóng)詩，正是從客觀存在到主觀之心的經(jīng)典力作。勞動節(jié)到來之際，希望大家在飯桌之上，能夠思考，糧食是如何得來的？而不要僅僅停留在米粒的表象之上。遇見是緣，點亮在看 
|
