第三撥三字句來襲！看看有哪些你會用、哪些你不會！

1.        Don’t be silly.

別傻了。

【這句話可以如字面意思直解，但很多時候并不是如字面意思一樣說別人犯傻，也可以是指讓別人不要想太多、不要擔心。】

【如果有朋友總愛發(fā)白日夢，或者總愛胡思亂想，可以用這句話讓TA清醒些?！?/span>

【不過要注意使用場合哦，一般僅限于家人朋友。不熟的人可不要亂用！】

—   Are we walking to the museum?
我們走路去博物館嗎？

—   Don't be silly – it’s much too far, we will take a taxi.
別傻了，那太遠了。我們打個車去。

—   You don't love me anymore, do you?
你不再愛我了，對嗎？

—   Don't be silly!
別傻了！

2.       Don’t be upset.

別難過。/別煩心。

【這句話用人來安慰別人挺實用?！?/span>

3.       Don’t blow it.

別搞砸了。

【這句話連中國大學生都沒幾個會說！】

—   This is your best opportunity to get a good job. Don’t blow it.
這是你獲得一份好工作的最好的機會。別搞砸了。

—   I’ll try my best not to.
我盡力不搞砸。

4.       Don’t bother me.

別煩我。

【注意這一句與“Don’t bother.”意思相差很大。】

—   I have important work to do. Don’t bother me.
我有重要的工作要做。別煩我。

—   Fine!
行！

5.       Don’t push me.

別催我。

—   You’ve got to hurry up! We’re falling behind.

你得快點！我們落后了。

—   Don’t push me! I can’t handle all this pressure!

別催我！我受不了所有這些壓力！

6.       Don’t sweat it.

別擔心。

【意思等于：Don’t worry. 下次試試換這個說法?！?/span>

—   Hurry up! We’re going to be late!
快點！我們要遲到了！

—   Don't sweat it! We've got plenty of time to get there before the show starts.
別擔心！我們有足夠的時間在演出開始前趕到那兒。

* * * * * *

—   I'm worried about my final examination.

—   You didn't take it yet?

—   I took it yesterday. I'm not sure how I did.

—   If you tried your best, there's nothing you can do about the results, so don't sweat it.

—   我擔心我的期末考試。

—   你還沒考嗎？

—   我昨天考了。我不確信我考得怎么樣。

—   如果你盡力了，結果你也無法改變。所以不用擔心。

7.       Don’t you dare!

你敢！

【這句話的意思是：如果你這樣做我會很生氣。還有一個類似的說法：How dare you! 注意這兩句中的“dare”用法不同。】

—   I’ll tell Susan what you said about her.
我要告訴蘇珊你講了她什么。

—   Don’t you dare!
你敢！

8.      Easy does it.

輕一點。/慢慢來。

—   Help me out of bed, honey.

親愛的，扶我起床。

—   Easy does it. The doctor said you should take it easy for at least a week.

慢慢來。醫(yī)生說你應該放松休息至少一個星期。

9.       Far from it!

差得遠著呢！/一點都不！

—   Have you finished your work yet?

你工作做完了嗎？

—   Far from it.
差得遠著呢。

* * * * * *

—   Does this hat look strange?
這帽子是不是很奇怪？

—   Far from it! It looks good on you.
才不呢！你帶著很好看。

10.  Fill me in.

告訴我詳情。

【“fill sb. in”是指把某事的詳情告訴某人?！?/span>

—   Do you know what happened to him last night?
你知道他昨晚發(fā)生了什么事嗎？

—   I don’t. Fill me in.
我不知道。告訴我。

來試試三個單字的魔力吧！

Now it's your time to open your mouth and practice! 張開嘴巴練起來！