A: Flying in weather like this is out of the question.

B: But when will it clear up? I have to get to Beijing today.

A：這種天氣里飛行是不可能的。

B：可天什么時(shí)候才轉(zhuǎn)晴呢？我今天得到北京去。

Because of our financial condition, it’s out of the question to buy a new car.

就我們的經(jīng)濟(jì)狀況，是不可能買新車的。

Have you made up your mind yet?

你決定了嗎？

A: Where do you want to go? Paris or Rome?

B: I just can’t make up my mind, you know, they both are so attractive to me.

A：你想去哪兒？巴黎還是羅馬？

B：我還決定不了，你知道，這兩個(gè)地方都很吸引我。

Would you do me a favor and lend me $10?

你能不能幫我個(gè)忙借我十美元？

A: Would you do me a favor and type these papers for me?

B: Sure. When do you want them to be finished?

A：你能不能幫我打一下這些文件？

B：當(dāng)然可以。你想什么時(shí)候要？

A: When shall we go?

B: It’s up to you.

A：我們什么時(shí)候走？

B：你做主吧。

Now it’s all up to the President of the company.

這個(gè)現(xiàn)在全由公司的總裁決定。

I think we’ll be OK in the long run.

我覺得從長遠(yuǎn)來看我們會(huì)好起來的。

A: What do you think of our new marketing strategy?

B: I think it will be a success in the long run.

A：你覺得我們新的營銷策略怎么樣？

B：我覺得它最終會(huì)成功的。

Don’t let it get you down. You can do it well next time.

別因?yàn)檫@個(gè)就沮喪嘛。你下次可以做好它的。

A: This whole situation gets me down. I just don’t like it.

B: Don’t worry. As time goes by, your opinion will change.

A：這一切都讓我好沮喪。我實(shí)在不喜歡。

B：別急。時(shí)間一久，你的看法就會(huì)改變的。